Переезд в Испанию из Пуэрто-Рико

Пуэрториканцы путешествуют по паспорту США, поэтому Испания применяет к ним правила для граждан США: безвизовый въезд на короткий срок и национальная виза для проживания. Отличие — в испанском гражданстве, где Пуэрто-Рико может рассматриваться как ибероамериканская страна, и в том, что многие документы острова уже на испанском. Профильное учреждение — Генеральное консульство Испании в Сан-Хуане.

Главное

• Въезд: как гражданин США вы можете находиться в Шенгене без визы до 90 дней в любом периоде из 180; каждое пересечение фиксирует система EES. Работать и жить на этом основании нельзя.
• Гражданство: Резолюция DGRN от 25 июня 2007 года считает Пуэрто-Рико ибероамериканской страной для целей статьи 22 Гражданского кодекса. С сертификатом пуэрториканского гражданства можно подать после 2 лет легального непрерывного проживания; без него срок — 10 лет. Практика неоднородна (например, для родившихся вне острова), поэтому ваш случай стоит оценить с юристом.
• Экзамены: Королевский указ 1004/2015 включает Пуэрто-Рико в список стран, граждане которых освобождены от DELE; CCSE Института Сервантеса обязателен.
• Документы: пуэрториканские апостилирует Государственный департамент Пуэрто-Рико, федеральные (например, справку ФБР) — Office of Authentications Госдепартамента США. Документы на испанском не переводятся, на английском — нужен присяжный перевод.
• Права и стаж: обмена для прав США, включая пуэрториканские, нет: через шесть месяцев резидентства нужны испанские права с экзаменом. Соглашение о соцобеспечении Испании и США позволяет учитывать взносы в американский Social Security.
• Налоги: как гражданин США вы сохраняете обязательства перед IRS и в Испании, а проведя здесь больше 183 дней в году, обычно становитесь и налоговым резидентом Испании.

Как обычно переезжают

• Учёба. Бакалавриат, магистратура или профобучение (FP) по разрешению на учёбу, которое позволяет работать до 30 часов в неделю. Это пребывание, а не резидентство: в срок для гражданства оно не засчитывается. Учебное пребывание
• Резидентство без права работы (no lucrativa). Для тех, кто живёт на доходы или сбережения и не работает в Испании: консульская виза, частная медицинская страховка без франшизы и периодов ожидания, медицинская справка и справка о несудимости. Резидентство no lucrativa
• Удалённая работа. Виза цифрового кочевника подходит, если вы работаете удалённо на компании или клиентов за пределами Испании не меньше трёх месяцев. Подать можно в консульстве или из Испании, находясь там легально. Цифровой кочевник
• Квалифицированная работа. С высококвалифицированной должностью в Испании можно получить разрешение высококвалифицированного специалиста или голубую карту ЕС; их оформляет Отдел крупных компаний (UGE). Высококвалифицированный специалист
• Семья. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС даёт право на резидентство члена семьи с правом работы. Родственник гражданина Испании или ЕС
• Испанское происхождение. Если отец или мать — испанец по происхождению, родившийся в Испании, можно выбрать испанское гражданство без срока проживания. Программа для внуков по Закону о демократической памяти закрылась в октябре 2025 года. Если вы родились за пределами Испании, а ваш отец, мать, дедушка или бабушка были испанцами по происхождению, подать на гражданство по проживанию можно уже через 1 год легального непрерывного проживания. Испанское гражданство

Документы и апостиль

• Справка о несудимости: Identity History Summary ФБР (по отпечаткам) с апостилем Госдепартамента США и присяжным переводом или Certificado de Antecedentes Penales полиции Пуэрто-Рико, который заказывается онлайн на policia.pr.gov и апостилируется в Государственном департаменте Пуэрто-Рико. Какую именно требует консульство для вашего случая, смотрите в его списке.
• Сертификат пуэрториканского гражданства Государственного департамента Пуэрто-Рико с апостилем — ключевой документ для испанского гражданства через 2 года. Получите его до переезда.
• Свидетельство о рождении из Демографического реестра (Registro Demográfico), свежее и с апостилем. Выданные до 2010 года свидетельства утратили силу по Закону 191-2009, поэтому закажите новое.
• Переводы: документы на испанском не переводятся; на английском (ФБР, американские дипломы) — нужен присяжный переводчик, назначенный МИД Испании.

Что учесть на практике

• Если вы живёте в Пуэрто-Рико, национальные визы оформляет Генеральное консульство Испании в Сан-Хуане, где есть визовый отдел; список требований и порядок записи — на его сайте. Если вы живёте на континентальной части США, компетентно испанское консульство вашего штата.
• Справка ФБР и федеральный апостиль могут занять время: заказывайте заранее, но помните, что справку обычно требуют свежую.
• Частая ошибка: считать, что гражданину США можно оставаться дольше 90 дней или работать без разрешения. Для проживания нужна испанская виза или разрешение.
• В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и, если приехали по визе на проживание, в течение месяца подайте на TIE. 2 года для гражданства считаются с получения легального резидентства, а не с приезда и не с учебного пребывания.

Частые вопросы

Подходящие услуги