Mudar da Jamaica para a Espanha

Os jamaicanos precisam de visto para a Espanha, tanto para visitar quanto para morar, por isso a mudança é preparada em Kingston com a via já definida. A Embaixada da Espanha em Kingston é a referência consular para a Jamaica e para vários outros países do Caribe. Veja as vias habituais e os documentos a reunir.

O essencial

• Visto: os cidadãos da Jamaica precisam de visto Schengen até para uma visita curta e, para morar na Espanha, de um visto nacional de acordo com o motivo da mudança. Não dá para chegar como visitante e mudar de situação livremente: só algumas autorizações são pedidas de dentro da Espanha.
• Cidadania: o prazo geral é de 10 anos de residência legal e contínua. No juramento é preciso declarar a renúncia à nacionalidade anterior (o efeito disso na Jamaica depende da lei local) e ser aprovado no CCSE e no DELE A2, porque o espanhol não é língua oficial ali.
• Documentos: documentos públicos da Jamaica só precisam de apostila (Convenção de Haia), mas os que estiverem em inglês exigem tradução juramentada para o espanhol.
• Dirigir e contribuições: não há acordo de troca da carteira de motorista nem acordo bilateral de seguridade social. Como residente, você pode dirigir seis meses com a sua carteira; depois precisa tirar a espanhola, com prova teórica e prática.

Como a mudança costuma ser feita

• Estudos. Graduação, mestrado ou curso técnico (FP) com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. É estadia, não residência: esse tempo não conta para a cidadania. Estadia por estudos
• Família. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE dá acesso à residência como familiar, com direito a trabalhar. Familiar de cidadão espanhol ou da UE
• Oferta de emprego. Com contrato de uma empresa espanhola, é a empresa que pede a autorização de residência e trabalho antes de você solicitar o visto. Trabalho por conta alheia
• Trabalho qualificado. Com um cargo de alta qualificação na Espanha, você pode pedir a autorização de profissional altamente qualificado ou o cartão azul da UE, tramitados pela Unidade de Grandes Empresas (UGE). Profissional altamente qualificado

Documentos e apostila

• Police Record da Jamaica Constabulary Force (JCF), emitido pelo Criminal Records Office da Technical Services Division (56 Duke Street, Kingston). Fora da Jamaica, o pedido é feito pela JCF ou pelo Alto Comissariado da Jamaica.
• Apostila: emitida pelo Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade (MFAFT), autoridade designada desde que a Jamaica passou a aplicar a Convenção da Haia, em 2021.
• Certidões de nascimento e casamento do Registrar General’s Department (RGD), recentes e apostiladas, para residência como familiar ou reagrupação.
• Tradução juramentada: todo documento em inglês deve ser traduzido para o espanhol por um tradutor juramentado nomeado pelo Ministério das Relações Exteriores da Espanha; isso pode ser feito na Espanha, sobre o documento já apostilado.

O que levar em conta

• A Embaixada da Espanha em Kingston tramita os vistos nacionais com agendamento e entrega presencial, e só para quem reside na sua jurisdição consular, com comprovante de residência. Para um visto Schengen de curta duração, veja no site como e onde pedir.
• A certidão policial costuma ter de ser recente: peça quando tiver data para o visto, porque depois ainda é preciso apostilar e fazer a tradução juramentada.
• O visto de estudos ou de trabalho é pedido antes da viagem: não é possível entrar com visto de turista e mudar de situação na Espanha, salvo nos casos previstos (por exemplo, familiar de cidadão da UE).
• Na Espanha: faça o empadronamiento e, se chegou com visto de residência, peça o TIE no primeiro mês. Se pensa na cidadania, os 10 anos contam a partir da residência legal, não da chegada.

Perguntas frequentes

Serviços relacionados