Многие нидерландцы знают Испанию как пенсионеры, как «зимовщики», проводящие здесь холодные месяцы, или как удалённые работники. Гражданину ЕС виза не нужна, но граница между пребыванием и проживанием влияет на регистрацию, медицину и налоги. И есть момент, который отличает Нидерланды почти от всех стран ЕС: испанское гражданство может стоить вам нидерландского.
Главное
- Въезд и работа: с paspoort или ID-kaart вы живёте и работаете в Испании без визы и разрешений.
- Регистрация: если вы остаётесь дольше трёх месяцев, в этот срок подайте на свидетельство о регистрации гражданина ЕС (certificado de registro de ciudadano de la UE) в Центральном реестре иностранцев; в нём указан NIE. Через пять лет непрерывного легального проживания можно оформить постоянное проживание.
- Документы: по Регламенту (ЕС) 2016/1191 нидерландские акты не требуют апостиля; поскольку они на нидерландском, используйте многоязычную стандартную форму или присяжный перевод.
- Вождение: нидерландские права (rijbewijs) действуют без обмена; как резидент вы будете продлевать их в DGT.
- Гражданство: для испанского нужны 10 лет легального проживания, DELE A2, CCSE и заявление об отказе. Важно: по нидерландскому закону тот, кто добровольно получает другое гражданство, как правило, теряет нидерландское, за исключениями (например, если вы состоите в браке или зарегистрированном партнёрстве с гражданином Испании).
Как обычно переезжают
- Пенсионеры и зимовщики. Регистрация по достаточным средствам и медицинскому покрытию; при нидерландской пенсии и государственной страховке обычно используется форма S1, которую регистрируют в INSS. Регистрация гражданина ЕС
- Удалённая работа на нидерландскую компанию. Виза цифрового кочевника не нужна: вы регистрируетесь, подтвердив доход и медицинскую страховку. Проверьте с работодателем форму A1 и налоги.
- Работа или бизнес в Испании. Трудовой договор и регистрация в Социальном страховании или регистрация как autónomo; затем регистрация гражданина ЕС.
- Учёба. Зачисление, медицинская страховка и заявление о средствах.
- Семья не из ЕС. Супруг, зарегистрированный партнёр, дети или родители на иждивении без гражданства ЕС получают карту члена семьи гражданина ЕС. Члены семьи граждан ЕС
- Испанское гражданство — с учётом возможной потери. Перед подачей проверьте, затрагивает ли вас автоматическая утрата нидерландского гражданства. Испанское гражданство
Документы и апостиль
- Paspoort или ID-kaart с действующим сроком.
- Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG, справка о поведении): для регистрации ЕС не нужна, для гражданства — нужна. Из-за рубежа её запрашивают напрямую в Justis, а не в посольстве; просите бумажную версию (цифровую за границей использовать нельзя). Выдаётся только на нидерландском, поэтому нужен присяжный перевод.
- Geboorteakte и huwelijksakte (о рождении и браке) из вашей gemeente, с многоязычной формой ЕС. Документы и переводы
- Медицинское покрытие: форма S1, если вы пенсионер с правом на медпомощь за счёт Нидерландов; иначе — страховка с полным покрытием в Испании или регистрация в Социальном страховании.
- Снятие с учёта в BRP: если вы уезжаете жить за границу больше чем на восемь месяцев в году, нужно сняться с учёта в своей gemeente; сохраните подтверждение.
Что учесть на практике
- Свидетельство о регистрации получают лично, по записи, в Управлении по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) вашей провинции или в отделении Национальной полиции: форма EX-18, пошлина 790 код 012 и paspoort или ID-kaart. Выдают сразу.
- Частая ошибка зимовщиков — проводить в Испании больше трёх месяцев подряд без регистрации или регистрироваться здесь, не проверив своё положение в BRP и в нидерландской страховке. Обе администрации должны видеть одну и ту же картину.
- Между Испанией и Нидерландами действует соглашение об избежании двойного налогообложения 1971 года, а новое находится на утверждении. При пребывании в Испании более 183 дней в году вы налоговый резидент Испании: до переезда проверьте, как облагаются ваша AOW и другие пенсии.
- Паспорта и ID-kaart продлевают в Посольстве Нидерландов в Мадриде или в нидерландском консульстве по вашему округу.
Частые вопросы
Потеряю ли я нидерландское гражданство, если стану испанцем?
Как правило, да: нидерландский закон лишает гражданства того, кто добровольно получает другое. Есть исключения — например, если вы в браке или зарегистрированном партнёрстве с гражданином Испании, если вы родились в Испании и живёте здесь или если прожили в Испании не менее пяти лет подряд несовершеннолетним. Проверьте это до подачи.
Я провожу в Испании пять месяцев в году. Нужно ли регистрироваться?
Если вы остаётесь дольше трёх месяцев, нужно подать на свидетельство о регистрации гражданина ЕС. Налоговое резидентство — отдельный вопрос: оно зависит прежде всего от того, проводите ли вы в Испании больше 183 дней в году и где находится центр ваших интересов. Планируйте и то и другое вместе.
Я в браке с гражданкой Испании. Что-то меняется?
Да, в вашу пользу. Как супруг гражданки Испании вы можете подать на испанское гражданство после 1 года легального проживания в Испании и совместной жизни вместо 10, а нидерландский закон предусматривает исключение из утраты, если вы получаете гражданство супруга. DELE A2 и CCSE всё равно понадобятся.