Переезд в Испанию из Швеции

Многие шведы выбирают Испанию, чтобы жить на пенсии, работать удалённо или проводить здесь значительную часть года. Гражданину ЕС виза не нужна, но стоит правильно зарегистрироваться и понять, как облагаются ваши шведские доходы после получения резидентства: договор между странами по-разному относится к разным видам пенсий. Ниже — главное.

Главное

• Въезд и работа: с pass или nationellt id-kort вы живёте и работаете в Испании без визы и разрешений.
• Регистрация: если вы остаётесь дольше трёх месяцев, в этот срок подайте на свидетельство о регистрации гражданина ЕС (certificado de registro de ciudadano de la UE) в Центральном реестре иностранцев; в нём указан NIE. Через пять лет непрерывного легального проживания можно оформить постоянное проживание.
• Документы: по Регламенту (ЕС) 2016/1191 шведские официальные документы не требуют апостиля; многоязычная стандартная форма избавляет от перевода.
• Вождение: шведские права (körkort) действуют без обмена; как резидент вы будете продлевать их в DGT.
• Гражданство: для испанского нужны 10 лет легального проживания, DELE A2, CCSE и заявление об отказе. Швеция допускает двойное гражданство с 2001 года; уточните в посольстве, какое значение имеет такое заявление.

Как обычно переезжают

• Пенсионеры. Регистрация по достаточным средствам и медицинскому покрытию; если Швеция выдаёт вам форму S1, её регистрируют в INSS. Регистрация гражданина ЕС
• Удалённая работа на Швецию. Виза цифрового кочевника не нужна: вы регистрируетесь, подтвердив доход и медицинскую страховку. Проверьте с работодателем форму A1 и налоги.
• Работа или бизнес в Испании. Трудовой договор и регистрация в Социальном страховании или регистрация как autónomo; затем регистрация гражданина ЕС.
• Учёба. Зачисление, медицинская страховка и заявление о средствах.
• Семья не из ЕС. Супруг, зарегистрированный партнёр, дети или родители на иждивении без гражданства ЕС получают карту члена семьи гражданина ЕС. Члены семьи граждан ЕС
• Испанское гражданство. После 10 лет легального непрерывного проживания. Испанское гражданство

Документы и апостиль

• Pass или nationellt id-kort с действующим сроком.
• Utdrag ur belastningsregistret (выписка о судимости): для регистрации ЕС не нужна, для гражданства — нужна. Её заказывают в шведской полиции через онлайн-сервис с e-legitimation или по бумажному формуляру. Выписка выдаётся на пяти языках, в том числе на испанском, но сами судимости, если они есть, указываются только по-шведски.
• Personbevis из Skatteverket как подтверждение рождения и семейного положения, с многоязычной формой ЕС. Документы и переводы
• Форма S1, если вы пенсионер с медпомощью за счёт Швеции; если работаете в Испании — регистрация в Социальном страховании.
• Уведомление об эмиграции в Skatteverket, если вы уезжаете на год или дольше; сохраните подтверждение.

Что учесть на практике

• Свидетельство о регистрации получают лично, по записи, в Управлении по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) вашей провинции или в отделении Национальной полиции: форма EX-18, пошлина 790 код 012 и паспорт или id-kort. Выдают сразу.
• Налоги: при пребывании в Испании более 183 дней в году вы налоговый резидент Испании. По данным Налоговой службы Испании, по испано-шведскому договору пенсии за службу шведскому государству обычно облагаются только в Швеции, частные — как правило, только в Испании, а пенсии шведского соцстрахования, получаемые гражданами Швеции, могут облагаться в обеих странах с зачётом в Швеции.
• Частая ошибка — не декларировать шведскую пенсию в Испании, потому что налог уже удержан в Швеции. Даже если она облагается там, обычно её нужно указать в испанской декларации.
• Паспорта и id-kort оформляются в Посольстве Швеции в Мадриде.

Частые вопросы

Подходящие услуги