S’installer en Espagne depuis la Suède

Beaucoup de Suédois choisissent l’Espagne pour leur retraite, pour télétravailler ou pour y passer une bonne partie de l’année. Citoyen de l’UE, vous n’avez pas besoin de visa, mais il vaut la peine de bien vous enregistrer et de comprendre comment vos revenus suédois sont imposés une fois résident, car la convention entre les deux pays traite différemment chaque type de pension. Voici l’essentiel.

L’essentiel

• Entrée et travail : avec un pass ou un nationellt id-kort, vous vivez et travaillez en Espagne sans visa ni autorisation.
• Enregistrement : si vous restez plus de trois mois, demandez dans ce délai le certificat d’enregistrement de citoyen de l’UE au Registre central des étrangers ; il comporte votre NIE. Après cinq ans de résidence légale continue, vous pouvez demander la résidence permanente.
• Documents : grâce au règlement (UE) 2016/1191, les documents publics suédois n’ont pas besoin d’apostille ; le formulaire multilingue standard évite la traduction.
• Conduite : le körkort suédois est valable sans échange ; en tant que résident, vous le renouvellerez auprès de la DGT.
• Nationalité : la nationalité espagnole exige 10 ans de résidence légale, DELE A2, CCSE et une déclaration de renonciation. La Suède admet la double nationalité depuis 2001 ; vérifiez auprès de votre ambassade l’effet de cette déclaration.

Comment se passe généralement l’installation

• Retraités. Enregistrement avec des ressources suffisantes et une couverture santé ; si la Suède vous délivre le formulaire S1, il s’enregistre auprès de l’INSS. Certificat d’enregistrement UE
• Télétravail pour la Suède. Pas besoin du visa nomade numérique ; vous vous enregistrez avec vos revenus et une assurance maladie. Vérifiez le formulaire A1 et la fiscalité avec votre employeur.
• Travail ou activité en Espagne. Contrat et affiliation à la Sécurité sociale, ou inscription comme indépendant ; vous vous enregistrez sur cette base.
• Études. Inscription, assurance maladie et déclaration de ressources.
• Famille hors UE. Conjoint, partenaire enregistré, enfants ou parents à charge non européens obtiennent la carte de membre de la famille d’un citoyen de l’Union. Famille de citoyens de l’UE
• Nationalité espagnole. Après 10 ans de résidence légale et continue. Nationalité espagnole

Documents et apostille

• Pass ou nationellt id-kort en cours de validité.
• Utdrag ur belastningsregistret (casier judiciaire) : non exigé pour l’enregistrement UE, mais requis pour la nationalité. Il se demande à la police suédoise via son service en ligne avec e-legitimation ou par formulaire papier. Il est délivré en cinq langues, dont l’espagnol, mais les éventuelles condamnations n’y figurent qu’en suédois.
• Personbevis de la Skatteverket comme preuve de naissance et d’état civil, avec le formulaire multilingue de l’UE. Documents et traductions
• Formulaire S1 si vous êtes retraité avec des soins pris en charge par la Suède ; si vous travaillez en Espagne, votre affiliation à la Sécurité sociale.
• Déclaration d’émigration à la Skatteverket si vous partez pour un an ou plus ; conservez le justificatif.

Points à prévoir

• Le certificat d’enregistrement se demande en personne, sur rendez-vous, à l’Oficina de Extranjería de votre province ou au commissariat de la Police nationale : formulaire EX-18, taxe 790 code 012 et passeport ou id-kort. Il est remis sur place.
• Fiscalité : au-delà de 183 jours par an en Espagne, vous êtes résident fiscal ici. Selon l’Agence fiscale espagnole, en vertu de la convention hispano-suédoise, les pensions pour services rendus à l’État suédois sont en général imposées seulement en Suède, les pensions privées en principe seulement en Espagne, et les pensions de la sécurité sociale suédoise versées à des ressortissants suédois peuvent être imposées dans les deux pays, la Suède éliminant la double imposition.
• Erreur fréquente : ne pas déclarer en Espagne une pension suédoise parce que l’impôt est déjà prélevé en Suède. Même imposée là-bas, elle doit normalement figurer dans votre déclaration espagnole.
• Passeports et id-kort relèvent de l’ambassade de Suède à Madrid.

Questions fréquentes

Services associés