Emigrar a España desde Suecia

Muchos suecos eligen España para jubilarse, para teletrabajar o para pasar aquí buena parte del año. Como ciudadano de la UE no necesitas visado, pero conviene registrarte bien y entender cómo tributan tus ingresos suecos al convertirte en residente, porque el convenio entre ambos países trata de forma distinta cada tipo de pensión. Aquí tienes lo esencial.

Lo esencial

• Entrada y trabajo: con pass o nationellt id-kort vives y trabajas en España sin visado ni permiso.
• Registro: si te quedas más de tres meses, pide en ese plazo el certificado de registro de ciudadano de la UE (Registro Central de Extranjeros), que incluye tu NIE. A los cinco años de residencia legal continuada puedes pedir la residencia permanente.
• Documentos: por el Reglamento (UE) 2016/1191 los documentos públicos suecos no necesitan apostilla; el formulario multilingüe estándar evita la traducción.
• Conducir: el körkort sueco es válido sin canje; como residente lo renovarás en la DGT.
• Nacionalidad: la española exige 10 años de residencia legal, DELE A2, CCSE y declarar la renuncia. Suecia admite la doble nacionalidad desde 2001; confirma con tu embajada el efecto de esa declaración.

Cómo suele hacerse el traslado

• Pensionistas. Te registras con recursos suficientes y cobertura sanitaria; si Suecia te expide el formulario S1, se inscribe en el INSS. Certificado de registro UE
• Teletrabajo para Suecia. No necesitas el visado de nómada digital; te registras con tus ingresos y un seguro médico. Revisa el formulario A1 y la fiscalidad con tu empleador.
• Trabajo o actividad en España. Contrato y alta en la Seguridad Social, o alta como autónomo; con eso te registras.
• Estudios. Matrícula, seguro médico y declaración de recursos.
• Familia no comunitaria. Cónyuge, pareja registrada, hijos o padres a cargo de fuera de la UE obtienen la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. Familiares de ciudadanos de la UE
• Nacionalidad española. Tras 10 años de residencia legal y continuada. Nacionalidad española

Documentos y apostilla

• Pass o nationellt id-kort en vigor.
• Utdrag ur belastningsregistret: no se pide para el registro UE, sí para la nacionalidad. Se pide a la Polisen por su servicio en línea con e-legitimation o con formulario en papel. Se emite en cinco idiomas, entre ellos el español, aunque las condenas que figuren aparecen solo en sueco.
• Personbevis de Skatteverket como prueba de nacimiento y estado civil, con el formulario multilingüe UE. Documentos y traducciones
• Formulario S1 si eres pensionista con derecho a asistencia a cargo de Suecia; si trabajas en España, el alta en la Seguridad Social.
• Comunicación de emigración a Skatteverket si te mudas por un año o más; guarda el justificante.

Qué conviene tener en cuenta

• El certificado de registro se pide en persona, con cita previa, en la Oficina de Extranjería de tu provincia o en la comisaría de Policía Nacional: formulario EX-18, tasa 790 código 012 y pasaporte o id-kort. Se entrega en el momento.
• Fiscalidad: con más de 183 días al año en España eres residente fiscal aquí. Según la Agencia Tributaria, con el convenio hispano-sueco las pensiones públicas por servicios al Estado sueco suelen tributar solo en Suecia, las privadas por regla general solo en España, y las pensiones de la Seguridad Social sueca de nacionales suecos pueden tributar en ambos países, con deducción en Suecia.
• Error frecuente: no declarar en España una pensión sueca porque ya se retiene en Suecia. Aunque tribute allí, normalmente debe figurar en tu declaración española.
• Pasaportes e id-kort se tramitan en la Embajada de Suecia en Madrid.

Preguntas frecuentes

Servicios relacionados