Beaucoup de Nigérians arrivent en Espagne pour un master, avec un profil professionnel qualifié ou pour rejoindre une famille déjà installée. Le Nigeria n’applique pas la Convention Apostille : la légalisation des documents est donc l’étape la plus longue. Voici les voies habituelles et la préparation des documents nigérians.
L’essentiel
- Entrée : avec un passeport nigérian, il faut un visa même pour un court séjour Schengen. Pour vivre en Espagne, il faut un visa national de résidence avec un motif précis.
- Nationalité : la durée générale est de 10 ans de résidence légale et continue. Lors du serment, vous devez déclarer renoncer à la nationalité nigériane (art. 24 du Code civil) ; son effet au Nigeria relève du droit nigérian. Le CCSE et le DELE A2 sont exigés.
- Documents : le Nigeria n’est pas partie à la Convention de La Haye : les documents doivent être légalisés, d’abord par le ministère nigérian des Affaires étrangères, puis par le consulat général d’Espagne à Lagos. Les documents en anglais doivent être traduits par un traducteur assermenté.
- Conduite : il n’y a pas d’accord d’échange. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis nigérian ; ensuite, il faut passer le code et la conduite espagnols.
- Sécurité sociale : il n’existe pas de convention de sécurité sociale entre l’Espagne et le Nigeria.
Comment se passe généralement l’installation
- Études. Licence, master, doctorat ou formation professionnelle (FP) avec une autorisation de séjour pour études, qui permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Il faut une admission, des ressources suffisantes et une assurance maladie. Le temps d’études ne compte pas pour la nationalité. Séjour pour études
- Travail qualifié. Avec une offre d’une entreprise espagnole, vous pouvez demander l’autorisation de professionnel hautement qualifié ou la carte bleue européenne, instruites par l’Unité des grandes entreprises (UGE). Pour les autres postes, l’employeur demande une autorisation de travail salarié. Professionnel hautement qualifié
- Télétravail. Le visa nomade numérique convient à ceux qui travaillent à distance pour des entreprises ou clients hors d’Espagne, avec au moins trois mois de relation. Nomade numérique
- Regroupement familial. Le parent qui réside légalement en Espagne peut faire venir son conjoint, ses enfants et, sous conditions, ses parents, après au moins un an de résidence et une fois le renouvellement obtenu ou demandé. Regroupement familial
- Famille d’un Espagnol ou d’un citoyen de l’UE. Mariage ou partenariat enregistré avec un citoyen espagnol ou de l’UE, ou enfants et parents à charge. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE
Documents et apostille
- Casier judiciaire : le Police Character Certificate délivré par la Nigeria Police Force (Force Criminal Investigation Department). Il doit en général être récent ; il faut ensuite le légaliser et le traduire.
- Actes de naissance et de mariage : le consulat demande l’acte de naissance avec la lettre d’attestation de la National Population Commission (NPC). À défaut d’acte, une déclaration sous serment d’âge est acceptée.
- Légalisation : chaque document passe par le ministère des Affaires étrangères du Nigeria, puis par le consulat général d’Espagne à Lagos. Sans ces deux légalisations, le document n’est pas valable en Espagne.
- Traduction assermentée en espagnol de tout document en anglais, par un traducteur assermenté agréé, après la légalisation.
- Diplômes et relevés de notes légalisés, si vous allez étudier, faire reconnaître un diplôme ou demander un visa qualifié. Documents et légalisations
Points à prévoir
- Le consulat général d’Espagne à Lagos est compétent pour tout le Nigeria (et le Bénin) ; l’ambassade à Abuja s’occupe des relations diplomatiques. Les rendez-vous et paiements passent par BLS International : vérifiez sur son site la procédure en vigueur pour votre type de visa.
- Prévoyez large : la double légalisation, la traduction et le rendez-vous peuvent prendre des semaines. Demandez le visa d’études dès réception de la lettre d’admission.
- Erreurs fréquentes : documents sans la légalisation du consulat d’Espagne, actes de naissance sans vérification de la NPC et casier périmé.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et, si vous êtes arrivé avec un visa de résidence, demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Puis-je faire apostiller mes documents nigérians ?
Non. Le Nigeria n’applique pas la Convention de La Haye : au lieu de l’apostille, il faut la légalisation du ministère nigérian des Affaires étrangères, puis celle du consulat général d’Espagne à Lagos. La traduction assermentée en espagnol vient ensuite.
Puis-je travailler en Espagne avec un visa d’études ?
Oui. Avec une autorisation de séjour pour études supérieures ou FP, vous pouvez travailler jusqu’à 30 heures par semaine, si c’est compatible avec vos études. À la fin, vous pouvez passer à une autorisation de travail ou de recherche d’emploi si vous remplissez les conditions.
Mon permis de conduire nigérian est-il valable en Espagne ?
Seulement pendant les six premiers mois après être devenu résident. L’Espagne n’a pas d’accord d’échange avec le Nigeria : il faudra ensuite réussir le code et l’examen de conduite de la DGT.