Os cidadãos de São Vicente e Granadinas podem visitar a Espanha sem visto, mas para estudar, trabalhar ou se reunir com a família precisam da autorização correspondente. O país é atendido pela Embaixada da Espanha em Port of Spain, com um cônsul honorário local. Veja as vias habituais e como preparar os documentos a partir de Kingstown.
O essencial
- Entrada: os cidadãos de São Vicente e Granadinas entram no espaço Schengen sem visto por até 90 dias em qualquer período de 180; o Sistema de Entrada/Saída (EES) registra cada passagem. Isso não permite trabalhar nem, por si só, morar no país.
- Cidadania: o prazo geral é de 10 anos de residência legal e contínua. No juramento é preciso declarar a renúncia à nacionalidade anterior (o efeito disso em São Vicente e Granadinas depende da lei local) e ser aprovado no CCSE e no DELE A2, porque o espanhol não é língua oficial ali.
- Documentos: documentos públicos de São Vicente e Granadinas só precisam de apostila (Convenção de Haia), mas os que estiverem em inglês exigem tradução juramentada para o espanhol.
- Dirigir e contribuições: não há acordo de troca da carteira de motorista nem acordo bilateral de seguridade social. Como residente, você pode dirigir seis meses com a sua carteira; depois precisa tirar a espanhola, com prova teórica e prática.
Como a mudança costuma ser feita
- Estudos. Graduação, mestrado ou curso técnico (FP) com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. É estadia, não residência: esse tempo não conta para a cidadania. Estadia por estudos
- Família. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE dá acesso à residência como familiar, com direito a trabalhar. Familiar de cidadão espanhol ou da UE
- Oferta de emprego. Com contrato de uma empresa espanhola, é a empresa que pede a autorização de residência e trabalho antes de você solicitar o visto. Trabalho por conta alheia
- Trabalho remoto. O visto de nômade digital serve para quem trabalha remotamente para empresas ou clientes fora da Espanha, com pelo menos três meses de vínculo. O pedido pode ser feito no consulado ou de dentro da Espanha, estando em situação legal. Nômade digital
Documentos e apostila
- Certidão policial (police certificate) da Royal St. Vincent and the Grenadines Police Force, emitida pelo Criminal Records Office do quartel-general da polícia em Kingstown. Do exterior, o pedido é feito por correio ou por um representante, com digitais colhidas por uma autoridade policial.
- Apostila: entre as autoridades designadas na Conferência da Haia estão o Permanent Secretary do Ministério das Relações Exteriores e o Registrar da High Court.
- Certidões de nascimento e casamento recentes e apostiladas, necessárias para a residência como familiar ou para reagrupar filhos e cônjuge.
- Tradução juramentada: todo documento em inglês deve ser traduzido para o espanhol por um tradutor juramentado nomeado pelo Ministério das Relações Exteriores da Espanha; isso pode ser feito na Espanha, sobre o documento já apostilado.
O que levar em conta
- Os vistos são tramitados na Embaixada da Espanha em Port of Spain, também acreditada em São Vicente e Granadinas. O cônsul honorário pode prestar alguns serviços e ajudar em emergências, mas o visto é pedido à embaixada: veja no site a lista de requisitos e o agendamento.
- A certidão policial costuma ter de ser recente: peça quando tiver data para o visto, porque depois ainda é preciso apostilar e fazer a tradução juramentada.
- Se você vai com oferta de emprego, não viaje antes de a empresa obter a autorização e você o visto: a estadia sem visto não permite começar a trabalhar.
- Na Espanha: faça o empadronamiento e, se chegou com visto de residência, peça o TIE no primeiro mês. Se pensa na cidadania, os 10 anos contam a partir da residência legal, não da chegada.
Perguntas frequentes
Preciso de visto para ir de São Vicente e Granadinas à Espanha?
Para visitas de até 90 dias em qualquer período de 180, não. Para morar, estudar ou trabalhar, você precisa do visto ou da autorização correspondente, tramitados com a Embaixada da Espanha em Port of Spain.
Posso trabalhar se for estudar na Espanha?
Sim, a autorização de estadia por estudos superiores ou FP permite trabalhar até 30 horas semanais, desde que seja compatível com os estudos. Esse tempo não conta para a cidadania, porque é estadia, não residência.
Minha carteira de motorista vale na Espanha?
Por seis meses depois de você se tornar residente, sim. Não há acordo de troca, então depois é preciso tirar a carteira espanhola, com prova teórica e prática.