Переезд в Испанию из Бразилии

У бразильцев заметные преимущества при переезде в Испанию: безвизовый въезд, испанское гражданство уже через 2 года проживания и обмен водительских прав. Отличие от остальной Латинской Америки — язык: документы на португальском для многих процедур в Испании нужно переводить, а для гражданства требуется DELE A2. Ниже — как обычно переезжают и что подготовить.

Главное

• Въезд: с бразильским паспортом можно находиться в Шенгене без визы до 90 дней в любом периоде из 180 дней. Работать при этом нельзя, и само по себе это не даёт права остаться жить.
• Гражданство: как гражданин ибероамериканской страны вы можете подать после 2 лет легального непрерывного проживания без отказа от бразильского гражданства (ст. 24 Гражданского кодекса). После принятия поправки к Конституции № 131/2023 Бразилия больше не лишает гражданства за приобретение другого. Кроме CCSE нужен DELE A2, потому что испанский не является официальным языком Бразилии.
• Документы: Бразилия применяет Гаагскую конвенцию с 2016 года; апостиль ставят в картóриу (cartórios). Чтобы использовать документы на португальском в испанских ведомствах, обычно нужен присяжный перевод (traducción jurada) на испанский.
• Вождение: есть соглашение об обмене прав. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по бразильским правам (CNH) и обменять их без экзамена на категории B и A.
• Стаж: соглашение о социальном обеспечении между Испанией и Бразилией позволяет складывать стаж обеих стран для пенсии.

Как обычно переезжают

• Учёба. Магистратура, бакалавриат, профессиональное обучение (FP) или курсы испанского по учебной визе; при высшем образовании и FP можно работать до 30 часов в неделю. Время учёбы не засчитывается в 2 года для гражданства. Учебное разрешение
• Гражданство ЕС. У многих бразильцев уже признано португальское или итальянское гражданство: с таким паспортом вы живёте и работаете в Испании как гражданин ЕС, без визы. В 2025 году Италия ограничила гражданство по происхождению для тех, у кого оно ещё не признано. Регистрация гражданина ЕС
• Удалённая работа. Виза цифрового кочевника подходит тем, кто удалённо работает на компании или клиентов за пределами Испании и сотрудничает с ними не меньше трёх месяцев. Цифровой кочевник
• Квалифицированная работа. Разрешение для высококвалифицированных специалистов или «голубая карта» ЕС — частый вариант в IT и инженерии, либо предложение от испанской компании. Высококвалифицированный специалист
• Семья. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС. Член семьи гражданина Испании или ЕС
• Отец или мать — испанец. Если ваш отец или мать — испанец по происхождению, родившийся в Испании, можно оформить гражданство по праву выбора без срока проживания. Путь для внуков по Закону о демократической памяти закрылся в октябре 2025 года. Если вы родились за пределами Испании, а ваш отец, мать, дедушка или бабушка были испанцами по происхождению, подать на гражданство по проживанию можно уже через 1 год легального непрерывного проживания. Испанское гражданство

Документы и апостиль

• Справка о несудимости (Certidão de Antecedentes Criminais) Федеральной полиции (Polícia Federal), её получают онлайн по CPF. В ней должен быть указан номер паспорта, а апостиль ставят в картóриу; справки штатов консульства вместо неё не принимают. Обычно требуется свежая справка.
• Свидетельства о рождении и браке (certidões de nascimento e casamento) из картóриу гражданской регистрации, при необходимости в полной форме (inteiro teor), с апостилем.
• Апостиль: ставят картóриу, уполномоченные Национальным советом юстиции (CNJ), без обращения в МИД (Itamaraty).
• Присяжный перевод: для процедур в Испании (TIE, arraigo, Гражданский реестр, гражданство) документы на португальском переводит присяжный переводчик. Для визы консульства в Бразилии принимают документы на португальском — сверьтесь со списком своего консульства.
• Дипломы и выписки оценок (diploma e histórico escolar) с апостилем, если собираетесь учиться или подтверждать диплом.

Что учесть на практике

• У Испании есть консульский отдел посольства в Бразилиа и генеральные консульства в Сан-Паулу (штаты Сан-Паулу, Парана и Мату-Гросу-ду-Сул), Порту-Алегри (Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина), Рио-де-Жанейро и Салвадоре. Подавать нужно в консульство, которое обслуживает ваш штат; почётные консульства (Белу-Оризонти, Куритиба, Ресифи, Форталеза и другие) национальные визы не оформляют.
• Национальные визы подают по предварительной записи непосредственно в консульстве; как записаться и какие документы нужны для каждой визы, смотрите на его сайте.
• Подавайте на учебную визу заранее: консульство в Сан-Паулу рекомендует минимум за месяц до поездки.
• В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и, если приехали по визе на проживание или учёбу, в течение месяца подайте на карту TIE. Если планируете гражданство, заранее запишитесь на DELE A2 и CCSE.

Частые вопросы

Подходящие услуги