Emigrar a España desde Brasil

Brasil tiene ventajas claras para mudarse a España: entrada sin visado, nacionalidad española tras solo 2 años de residencia y canje del carnet. La diferencia con el resto de Latinoamérica es el idioma: los documentos en portugués necesitan traducción para muchos trámites en España y la nacionalidad exige el DELE A2. Aquí tienes cómo suele hacerse el traslado y qué preparar.

Lo esencial

• Entrada: con pasaporte brasileño entras en el espacio Schengen sin visado hasta 90 días en cualquier periodo de 180. No permite trabajar ni sirve, por sí sola, para quedarte a vivir.
• Nacionalidad: como nacional de un país iberoamericano puedes pedirla tras 2 años de residencia legal y continuada, sin renunciar a la brasileña (art. 24 del Código Civil). Desde la Enmienda Constitucional 131/2023, Brasil tampoco retira la nacionalidad por adquirir otra. Además del CCSE necesitas el DELE A2, porque el español no es oficial en Brasil.
• Documentos: Brasil aplica el Convenio de La Haya desde 2016; la apostilla se pone en los cartórios. Para usar documentos en portugués ante la administración española en España suele exigirse traducción jurada al español.
• Conducir: hay convenio de canje. Como residente puedes conducir seis meses con tu CNH y canjearla sin examen para coche y moto.
• Cotizaciones: el convenio de Seguridad Social entre España y Brasil permite sumar los periodos cotizados en ambos países para la pensión.

Cómo suele hacerse el traslado

• Estudios. Máster, grado, FP o cursos de español con visado de estudios; los estudios superiores y la FP permiten trabajar hasta 30 horas semanales. El tiempo de estudiante no cuenta para los 2 años de la nacionalidad. Estancia por estudios
• Ciudadanía europea. Muchos brasileños tienen ya reconocida la ciudadanía portuguesa o italiana: con ese pasaporte vives y trabajas en España como ciudadano de la UE, sin visado. Italia restringió en 2025 la ciudadanía por descendencia para quienes aún no la tenían reconocida. Registro de ciudadano de la UE
• Teletrabajo. El visado de nómada digital encaja con quienes trabajan en remoto para empresas o clientes de fuera de España con al menos tres meses de relación. Nómada digital
• Trabajo cualificado. Perfil altamente cualificado o tarjeta azul UE, habitual en tecnología e ingeniería, o una oferta de empresa española. Profesional altamente cualificado
• Familia. Matrimonio o pareja registrada con español o ciudadano de la UE. Familiar de ciudadano español o de la UE
• Padre o madre español. Si tu padre o tu madre fue originariamente español y nació en España, puedes optar a la nacionalidad sin plazo de residencia. El plazo para nietos de la Ley de Memoria Democrática terminó en octubre de 2025. Si naciste fuera de España y tu padre, tu madre, tu abuelo o tu abuela fue originariamente español, puedes pedir la nacionalidad por residencia tras solo 1 año de residencia legal y continuada. Nacionalidad española

Documentos y apostilla

• Certidão de Antecedentes Criminais de la Polícia Federal, que se emite en línea con el CPF. Debe constar tu número de pasaporte y apostillarse en un cartório; los consulados no aceptan certificados estatales en su lugar. Suele exigirse que sea reciente.
• Certidões de nascimento y casamento del cartório de registro civil, en versión de inteiro teor si te la piden, apostilladas.
• Apostilla: la ponen los cartórios habilitados por el Consejo Nacional de Justicia (CNJ), sin pasar por el Itamaraty.
• Traducción jurada: para trámites en España (TIE, arraigo, Registro Civil, nacionalidad) los documentos en portugués deben ir traducidos por un traductor jurado. Para el visado, los consulados en Brasil aceptan documentos en portugués: comprueba la lista de tu oficina.
• Diplomas e histórico escolar apostillados, si vas a estudiar u homologar tu título universitario.

Qué conviene tener en cuenta

• España tiene sección consular en la Embajada en Brasilia y consulados generales en São Paulo (São Paulo, Paraná y Mato Grosso do Sul), Porto Alegre (Rio Grande do Sul y Santa Catarina), Río de Janeiro y Salvador de Bahía. Te corresponde la oficina del estado donde vives; los consulados honorarios (Belo Horizonte, Curitiba, Recife, Fortaleza y otros) no tramitan visados nacionales.
• Los visados nacionales se presentan con cita previa en el propio consulado; revisa en su web cómo pedirla y la lista de documentos de cada visado.
• Pide el visado de estudios con antelación: el consulado de São Paulo recomienda al menos un mes antes del viaje.
• Ya en España: empadrónate y, si llegaste con visado de residencia o de estudios, pide la TIE en el primer mes. Si piensas en la nacionalidad, inscríbete pronto en el DELE A2 y el CCSE.

Preguntas frecuentes

Servicios relacionados