Mudar do Brasil para a Espanha

Os brasileiros têm vantagens claras para se mudar para a Espanha: entrada sem visto, nacionalidade espanhola após apenas 2 anos de residência e troca da CNH. A diferença em relação ao resto da América Latina é o idioma: documentos em português precisam de tradução para muitos trâmites na Espanha, e a cidadania exige o DELE A2. Veja como a mudança costuma ser feita e o que preparar.

O essencial

• Entrada: com passaporte brasileiro você entra no espaço Schengen sem visto por até 90 dias em qualquer período de 180. Isso não permite trabalhar nem, por si só, morar no país.
• Cidadania: como nacional de um país ibero-americano, você pode pedi-la após 2 anos de residência legal e contínua, sem renunciar à brasileira (art. 24 do Código Civil espanhol). Desde a Emenda Constitucional 131/2023, o Brasil também não retira a nacionalidade de quem adquire outra. Além do CCSE, você precisa do DELE A2, porque o espanhol não é língua oficial no Brasil.
• Documentos: o Brasil aplica a Convenção da Haia desde 2016, e a apostila é feita nos cartórios. Para usar documentos em português perante a administração espanhola na Espanha, normalmente se exige tradução juramentada para o espanhol.
• Dirigir: há acordo de troca. Como residente, você pode dirigir seis meses com a CNH e trocá-la sem exame para carro e moto.
• Previdência: o acordo de seguridade social entre Espanha e Brasil permite somar as contribuições dos dois países para a aposentadoria.

Como a mudança costuma ser feita

• Estudos. Mestrado, graduação, curso técnico (FP) ou curso de espanhol com visto de estudos; o ensino superior e a FP permitem trabalhar até 30 horas semanais. O tempo como estudante não conta para os 2 anos da cidadania. Autorização de estudos
• Cidadania europeia. Muitos brasileiros já têm a cidadania portuguesa ou italiana reconhecida: com esse passaporte, você mora e trabalha na Espanha como cidadão da UE, sem visto. A Itália restringiu em 2025 a cidadania por descendência para quem ainda não a tinha reconhecida. Registro de cidadão da UE
• Trabalho remoto. O visto de nômade digital serve para quem trabalha remotamente para empresas ou clientes de fora da Espanha, com pelo menos três meses de relação. Nômade digital
• Trabalho qualificado. Autorização de profissional altamente qualificado ou Cartão Azul da UE, comum em tecnologia e engenharia, ou uma oferta de empresa espanhola. Profissional altamente qualificado
• Família. Casamento ou união registrada com espanhol ou cidadão da UE. Familiar de cidadão espanhol ou da UE
• Pai ou mãe espanhol. Se seu pai ou sua mãe é espanhol de origem nascido na Espanha, você pode optar pela nacionalidade sem prazo de residência. O prazo para netos da Lei de Memória Democrática terminou em outubro de 2025. Se você nasceu fora da Espanha e seu pai, sua mãe, seu avô ou sua avó foi originariamente espanhol, pode pedir a nacionalidade por residência após apenas 1 ano de residência legal e contínua. Nacionalidade espanhola

Documentos e apostila

• Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal, emitida online com o CPF. Ela deve trazer o número do passaporte e ser apostilada em cartório; os consulados não aceitam certidões estaduais no lugar dela. Costuma-se exigir que seja recente.
• Certidões de nascimento e casamento do cartório de registro civil, em inteiro teor se pedirem, apostiladas.
• Apostila: feita pelos cartórios habilitados pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ), sem passar pelo Itamaraty.
• Tradução juramentada: para trâmites na Espanha (TIE, arraigo, Registro Civil, nacionalidade), os documentos em português precisam ser traduzidos por um tradutor juramentado (traductor jurado). Para o visto, os consulados no Brasil aceitam documentos em português: confira a lista da sua repartição.
• Diploma e histórico escolar apostilados, se você vai estudar ou revalidar o diploma.

O que levar em conta

• A Espanha tem seção consular na Embaixada em Brasília e consulados-gerais em São Paulo (São Paulo, Paraná e Mato Grosso do Sul), Porto Alegre (Rio Grande do Sul e Santa Catarina), Rio de Janeiro e Salvador. A repartição competente é a do estado onde você mora; os consulados honorários (Belo Horizonte, Curitiba, Recife, Fortaleza e outros) não tramitam vistos nacionais.
• Os vistos nacionais são apresentados com agendamento no próprio consulado; veja no site dele como agendar e a lista de documentos de cada visto.
• Peça o visto de estudos com antecedência: o consulado de São Paulo recomenda pelo menos um mês antes da viagem.
• Na Espanha: faça o empadronamiento e, se chegou com visto de residência ou de estudos, peça o TIE no primeiro mês. Se pensa na cidadania, inscreva-se cedo no DELE A2 e no CCSE.

Perguntas frequentes

Serviços relacionados