Благодаря историческим связям двух стран Филиппины пользуются в испанском праве особым режимом: подать на гражданство можно через 2 года проживания и без отказа от филиппинского. Кроме того, действуют соглашения об обмене прав и о социальном обеспечении. Но для въезда нужна виза, а для гражданства — сданный DELE A2.
Главное
- Виза: гражданам Филиппин виза нужна даже для краткосрочной поездки. Для проживания — национальная виза после одобрения соответствующего разрешения.
- Гражданство: подать на испанское гражданство можно после 2 лет легального непрерывного проживания, без отказа от филиппинского. Поскольку испанский не является официальным языком Филиппин, кроме CCSE нужен экзамен DELE A2.
- Вождение: соглашение об обмене прав есть. После получения ВНЖ можно ездить по филиппинским правам шесть месяцев и обменять их без экзаменов на категории B и A.
- Стаж: соглашение о социальном обеспечении между Испанией и Филиппинами позволяет суммировать стаж обеих стран.
- Документы: Филиппины применяют апостиль; документы на английском или тагальском нужно перевести на испанский у присяжного переводчика.
Как обычно переезжают
- Работа по найму. При предложении от работодателя в Испании он оформляет разрешение, после чего вы подаёте на национальную рабочую визу на Филиппинах. Работа по найму
- Воссоединение семьи. Если ваш супруг или родитель легально живёт в Испании, он может пригласить вас после первого года проживания, когда продление одобрено или подано. Воссоединение семьи
- Арраиго (укоренённость). Для тех, кто уже прожил в Испании 2 года и не имеет судимости: социальное, социально-трудовое или через обучение (семейное арраиго, например для родителя несовершеннолетнего гражданина Испании, такого срока не требует). Арраиго
- Учёба. Бакалавриат, магистратура или профобучение (FP) по разрешению на учёбу, которое позволяет работать до 30 часов в неделю. В 2 года для гражданства это время не засчитывается. Учебное пребывание
- Семья гражданина Испании или ЕС. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС. Родственник гражданина Испании или ЕС
- Гражданство. После 2 лет легального проживания, с DELE A2 и CCSE, с сохранением филиппинского гражданства. Испанское гражданство
Документы и апостиль
- NBI Clearance Национального бюро расследований (NBI), оформляется по онлайн-записи. Из-за границы — с дактилоскопической картой через посольство или консульство Филиппин. Обычно справка должна быть свежей.
- Апостиль Министерства иностранных дел Филиппин (DFA); страна применяет его с 2019 года.
- Свидетельства о рождении и браке Статистического управления Филиппин (PSA) с апостилем. Они обязательны для воссоединения семьи и гражданства.
- Присяжный перевод на испанский всех документов на английском или тагальском, включая апостиль.
- Оригинал филиппинских водительских прав — для обмена после получения ВНЖ.
Что учесть на практике
- Визы оформляет Генеральное консульство Испании в Маниле. С 20 марта 2025 года документы, в том числе на национальную рабочую визу, подают в офисах BLS International в Макати (Манила) и в Себу.
- Если планируете гражданство, с первого дня храните доказательства легального непрерывного проживания: 2 года считаются с момента получения ВНЖ, а не с приезда.
- Готовьтесь к DELE A2 заранее: именно этот экзамен чаще всего задерживает подачу на гражданство.
- В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и в течение месяца подайте на карту TIE.
Частые вопросы
Потеряю ли я филиппинское гражданство, став испанцем?
Испания не требует от него отказываться: Филиппины входят в список стран, освобождённых от отказа. Со стороны Филиппин закон о сохранении и восстановлении гражданства (Republic Act 9225) позволяет филиппинцам по рождению сохранить его, принеся присягу в филиппинском консульстве.
Я говорю по-английски. Нужен ли всё равно экзамен по испанскому?
Да. Поскольку испанский не является официальным языком Филиппин, для гражданства нужен DELE A2 или выше, а также тест CCSE на знание конституции и испанских реалий. Оба экзамена проводит Институт Сервантеса.
Можно ли обменять филиппинские водительские права?
Да. Соглашение об обмене есть: после получения ВНЖ можно шесть месяцев ездить по ним и обменять их без экзаменов на категории B и A. Это возможно, только если права получены до того, как вы стали резидентом Испании.