En raison des liens historiques entre les deux pays, les Philippines bénéficient d’un régime particulier en droit espagnol : la nationalité peut être demandée après 2 ans de résidence, sans renoncer à la nationalité philippine. Il existe aussi des accords d’échange de permis et de sécurité sociale. En revanche, il faut un visa pour entrer et, pour la nationalité, réussir le DELE A2.
L’essentiel
- Visa : les citoyens philippins ont besoin d’un visa même pour un court séjour. Pour résider, il faut un visa national après l’octroi de l’autorisation correspondante.
- Nationalité : vous pouvez demander la nationalité espagnole après 2 ans de résidence légale et continue, sans renoncer à la nationalité philippine. L’espagnol n’étant pas langue officielle aux Philippines, il faut le DELE A2 en plus du CCSE.
- Conduite : un accord d’échange existe. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis philippin puis l’échanger sans examen pour voiture et moto.
- Sécurité sociale : la convention entre l’Espagne et les Philippines permet de cumuler les périodes cotisées dans les deux pays.
- Documents : les Philippines appliquent l’apostille ; les documents en anglais ou en tagalog nécessitent une traduction assermentée en espagnol.
Comment se passe généralement l’installation
- Emploi salarié. Avec une offre d’un employeur en Espagne, qui demande l’autorisation ; vous sollicitez ensuite le visa national de travail aux Philippines. Emploi salarié
- Regroupement familial. Si votre conjoint ou l’un de vos parents réside légalement en Espagne, il peut vous faire venir après sa première année de résidence, une fois le renouvellement accordé ou demandé. Regroupement familial
- Arraigo. Pour les personnes présentes en Espagne depuis 2 ans et sans casier judiciaire : arraigo social, socioprofessionnel ou par la formation (l’arraigo familial, par exemple pour le parent d’un mineur espagnol, n’exige pas cette durée). Arraigo
- Études. Licence, master ou formation professionnelle avec une autorisation de séjour pour études, qui permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Ce temps ne compte pas pour les 2 ans de la nationalité. Séjour pour études
- Famille d’un Espagnol ou d’un citoyen de l’UE. Mariage ou partenariat enregistré avec un Espagnol ou un citoyen de l’UE. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE
- Nationalité. Après 2 ans de résidence légale, avec DELE A2 et CCSE, en gardant la nationalité philippine. Nationalité espagnole
Documents et apostille
- NBI Clearance du National Bureau of Investigation, demandé sur rendez-vous en ligne. Depuis l’étranger, il se traite avec une fiche d’empreintes via une ambassade ou un consulat philippin. Il doit en général être récent.
- Apostille du département des Affaires étrangères (DFA), appliquée par les Philippines depuis 2019.
- Actes de naissance et de mariage de la Philippine Statistics Authority (PSA), apostillés. Ils sont indispensables pour le regroupement familial et la nationalité.
- Traduction assermentée en espagnol de tous les documents en anglais ou en tagalog, apostille comprise.
- Permis de conduire philippin original, pour l’échange une fois résident.
Points à prévoir
- Les visas sont traités par le consulat général d’Espagne à Manille. Depuis le 20 mars 2025, les demandes se déposent dans les bureaux de BLS International à Makati (Manille) et à Cebu, y compris pour le visa national de travail.
- Si vous visez la nationalité, gardez dès le premier jour les preuves de résidence légale continue : les 2 ans courent à partir de la résidence, pas de l’arrivée.
- Préparez tôt le DELE A2 : c’est l’exigence qui retarde le plus souvent les demandes de nationalité des Philippins.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Vais-je perdre la nationalité philippine en devenant espagnol ?
L’Espagne ne vous demande pas d’y renoncer : les Philippines figurent parmi les pays dispensés de renonciation. Côté philippin, la loi sur la conservation et la réacquisition de la citoyenneté (Republic Act 9225) permet aux Philippins de naissance de la conserver en prêtant serment dans un consulat philippin.
Je parle anglais. Ai-je quand même besoin de l’examen d’espagnol ?
Oui. L’espagnol n’étant pas langue officielle aux Philippines, la nationalité exige le DELE A2 ou plus, ainsi que le CCSE sur les connaissances constitutionnelles et socioculturelles. Les deux sont organisés par l’Instituto Cervantes.
Puis-je échanger mon permis de conduire philippin ?
Oui. Un accord d’échange existe : une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec ce permis puis l’échanger sans examen pour voiture et moto. Cela ne vaut que s’il a été obtenu avant votre résidence en Espagne.