Переезд в Испанию из Гаити требует больше подготовки, чем из других стран Латинской Америки: виза нужна даже для коротких поездок, документы не апостилируют, а легализуют, и их нужно переводить. Кроме того, для целей гражданства Гаити не считается ибероамериканской страной. Ниже — реалистичные пути и как подготовить бумаги.
Главное
- Виза: с гаитянским паспортом нужна шенгенская виза даже для туризма и транзитная виза аэропорта для пересадки в испанском аэропорту, даже если вы не покидаете транзитную зону.
- Гражданство: Гаити не относится к ибероамериканским странам в этом смысле, поэтому действует общий срок — 10 лет легального непрерывного проживания. При присяге нужно отказаться от гаитянского гражданства, а кроме CCSE требуется DELE A2.
- Документы: Гаити не применяет Гаагскую конвенцию, поэтому документы легализуются по дипломатическим каналам. Документы на французском или креольском требуют присяжного перевода на испанский.
- Вождение: соглашения об обмене прав нет. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по гаитянским правам, затем нужны испанские — с теоретическим и практическим экзаменом.
Как обычно переезжают
- Семья. Если супруг или (если вам нет 18 лет) родитель — иностранец с резидентством в Испании, он может вызвать вас через год проживания (воссоединение семьи); если он гражданин Испании или ЕС, путь — резидентство родственника. Воссоединение семьи Родственник гражданина Испании или ЕС
- Учёба. Бакалавриат, магистратура или профобучение (FP) по разрешению на учёбу, которое позволяет работать до 30 часов в неделю. Нужны зачисление в испанское учебное заведение и средства. Учебное пребывание
- Работа в Испании. Контракт с испанской компанией, которая оформит разрешение до вашего приезда, или статус высококвалифицированного специалиста. Работа по найму
- Международная защита. Она для тех, кому грозит преследование или серьёзный вред; каждое дело рассматривается индивидуально, и это не способ получить работу. Убежище и международная защита
Документы и апостиль
- Справка о несудимости полиции (Direction Centrale de la Police Judiciaire, DCPJ) в Порт-о-Пренсе, легализованная и с присяжным переводом на испанский.
- Свидетельства о рождении и браке из органов гражданского состояния (Archives Nationales d’Haïti), легализованные и переведённые. При воссоединении семьи они подтверждают родство.
- Легализация: сначала в МИД Гаити, затем в консульском отделе Испании. Уточните точный порядок в посольстве до начала.
- Паспорт с достаточным сроком действия для оформления и медицинская страховка, если её требует виза.
Что учесть на практике
- Консульский отдел Посольства Испании в Порт-о-Пренсе обслуживает всю территорию Гаити; порядок подачи уточните на его сайте или по визовому адресу электронной почты. Если вы легально живёте в другой стране, например в Доминиканской Республике, обычно подают в испанское консульство там.
- Закладывайте дополнительное время: легализация и перевод добавляют шаги к каждому документу, а справки обычно должны быть свежими.
- Если летите в другую страну с пересадкой в Испании, нужна транзитная виза аэропорта, если только у вас нет действующей визы или вида на жительство, которые от неё освобождают.
- В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и, если приехали по визе на проживание, в течение месяца подайте на карту TIE.
Частые вопросы
Через сколько лет можно подать на испанское гражданство?
Как правило, через 10 лет легального непрерывного проживания, потому что Гаити не входит в число ибероамериканских стран со сроком 2 года. Есть более короткие сроки в отдельных случаях — например, 1 год, если вы год состоите в браке с гражданином Испании и живёте вместе, или 5 лет при статусе беженца. Нужны DELE A2 и CCSE, а при присяге — отказ от гаитянского гражданства.
Нужна ли виза, если у меня только пересадка в Мадриде?
Да. Гаити входит в список стран, гражданам которых нужна транзитная виза аэропорта в Испании, даже если вы не покидаете международную зону. Есть исключения, например при наличии действующей визы или вида на жительство некоторых стран; проверьте до покупки билета.
Нужно ли переводить гаитянские документы?
Да, документы на французском или креольском требуют присяжного перевода на испанский — у присяжного переводчика, признанного в Испании, или с подтверждением по консульской линии. А поскольку Гаити не применяет апостиль, их сначала нужно легализовать.