Переезд в Испанию из Германии

Немцы — одна из самых давно обосновавшихся в Испании общин граждан ЕС: много пенсионеров на Балеарских и Канарских островах и на средиземноморском побережье, а также всё больше людей, работающих удалённо на немецкие компании. Гражданину ЕС виза не нужна, но нужно зарегистрироваться, решить вопрос с медицинским покрытием и понять, где вы платите налоги. Ниже — шаги и самые частые вопросы.

Главное

• Въезд и работа: с Personalausweis или Reisepass вы живёте и работаете в Испании без визы и разрешений.
• Регистрация: если вы остаётесь дольше трёх месяцев, в этот срок подайте на свидетельство о регистрации гражданина ЕС (certificado de registro de ciudadano de la UE) в Центральном реестре иностранцев; в нём указан NIE. Через пять лет непрерывного легального проживания можно оформить постоянное проживание.
• Документы: по Регламенту (ЕС) 2016/1191 документы Standesamt и Führungszeugnis не требуют апостиля в Испании; многоязычная стандартная форма избавляет от перевода.
• Вождение: немецкий Führerschein действует без обмена; как резидент вы будете продлевать его в DGT.
• Гражданство: для испанского нужны 10 лет легального проживания, DELE A2, CCSE и заявление об отказе. С 27 июня 2024 года Германия разрешает двойное гражданство: получение другого больше не ведёт к потере немецкого.

Как обычно переезжают

• Пенсионеры. Вы регистрируетесь, подтвердив достаточные средства и медицинское покрытие. Если у вас государственная страховка в Германии, ваша Krankenkasse выдаёт форму S1, которую регистрируют в INSS. Регистрация гражданина ЕС
• Удалённая работа на Германию. Виза цифрового кочевника не нужна: вы регистрируетесь, подтвердив доход и медицинскую страховку. Обсудите с работодателем форму A1 (где вы платите соцвзносы) и налоговые последствия работы из Испании.
• Работа или бизнес в Испании. Трудовой договор и регистрация в Социальном страховании или регистрация как autónomo; затем подаёте на свидетельство.
• Учёба. Зачисление, медицинская страховка и заявление о средствах — в том числе для длительного Erasmus.
• Семья не из ЕС. Супруг, зарегистрированный партнёр, дети или родители на иждивении без гражданства ЕС получают карту члена семьи гражданина ЕС. Члены семьи граждан ЕС
• Испанское гражданство. После 10 лет легального непрерывного проживания. Испанское гражданство

Документы и апостиль

• Personalausweis или Reisepass с действующим сроком. Продлить их из Испании можно в Посольстве Германии в Мадриде или в немецком консульстве по вашему округу.
• Führungszeugnis (справка о несудимости): для регистрации ЕС не нужна, для гражданства — нужна. Её выдаёт Bundesamt für Justiz; из-за рубежа можно заказать онлайн на fuehrungszeugnis.bund.de с функцией eID в Personalausweis или по почте с подписью, заверенной консульством или нотариусом.
• Geburtsurkunde и Eheurkunde (о рождении и браке) из Standesamt, лучше с многоязычной формой ЕС. Документы и переводы
• Медицинское покрытие: форма S1 от вашей Krankenkasse, если вы пенсионер с государственной страховкой; при частной страховке (PKV) — полис с полным покрытием в Испании.
• Abmeldebestätigung: уезжая, снимитесь с учёта в Bürgeramt и сохраните подтверждение: оно помогает доказать обеим администрациям, с какого момента вы живёте в Испании.

Что учесть на практике

• Свидетельство о регистрации получают лично, по записи, в Управлении по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) вашей провинции или в отделении Национальной полиции: форма EX-18, пошлина 790 код 012 и Personalausweis или паспорт. Выдают сразу.
• Частая ошибка тех, кто проводит в Испании часть года, — не регистрироваться и не вставать на padrón. Если вы живёте здесь больше трёх месяцев, регистрация обязательна, а при пребывании больше 183 дней в году вы налоговый резидент Испании.
• Между Испанией и Германией действует соглашение об избежании двойного налогообложения (опубликовано в BOE в 2012 году). Для немецких пенсий действуют особые правила в зависимости от их источника — обсудите это с налоговым консультантом до переезда.
• В Испании: padrón, регистрация формы S1 в INSS или постановка на учёт в Социальном страховании и медицинская карта в местном центре здоровья.

Частые вопросы

Подходящие услуги