Emigrar a España desde Alemania

Los alemanes forman una de las comunidades europeas más asentadas en España, con muchos pensionistas en Baleares, Canarias y la costa mediterránea y cada vez más personas que teletrabajan para empresas alemanas. Como ciudadano de la UE no necesitas visado, pero sí registrarte, ordenar tu cobertura sanitaria y aclarar dónde tributas. Aquí tienes los pasos y los puntos que más dudas generan.

Lo esencial

• Entrada y trabajo: con Personalausweis o Reisepass vives y trabajas en España sin visado ni permiso.
• Registro: si te quedas más de tres meses, pide en ese plazo el certificado de registro de ciudadano de la UE (Registro Central de Extranjeros), con tu NIE. A los cinco años de residencia legal continuada puedes pedir la residencia permanente.
• Documentos: por el Reglamento (UE) 2016/1191, las actas del Standesamt y el Führungszeugnis no necesitan apostilla en España; el formulario multilingüe estándar evita la traducción.
• Conducir: el Führerschein alemán es válido sin canje; como residente lo renovarás en la DGT.
• Nacionalidad: la española exige 10 años de residencia legal, DELE A2, CCSE y declarar la renuncia. Desde el 27 de junio de 2024 Alemania permite la doble nacionalidad: quien adquiere otra ya no pierde la alemana.

Cómo suele hacerse el traslado

• Pensionistas. Te registras con recursos suficientes y cobertura sanitaria. Si tienes seguro público alemán, tu Krankenkasse te da el formulario S1, que se inscribe en el INSS. Certificado de registro UE
• Teletrabajo para Alemania. No necesitas el visado de nómada digital: te registras con tus ingresos y un seguro médico. Revisa con tu empresa el formulario A1 (dónde cotizas) y las consecuencias fiscales de trabajar desde España.
• Trabajo o empresa en España. Contrato y alta en la Seguridad Social, o alta como autónomo; con eso pides el certificado.
• Estudios. Matrícula, seguro médico y declaración de recursos, también para estancias Erasmus largas.
• Familia no comunitaria. Cónyuge, pareja registrada, hijos o padres a cargo de fuera de la UE obtienen la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. Familiares de ciudadanos de la UE
• Nacionalidad española. Tras 10 años de residencia legal y continuada. Nacionalidad española

Documentos y apostilla

• Personalausweis o Reisepass en vigor. Si renuevas desde España, hazlo en la Embajada de Alemania en Madrid o en el consulado alemán que te corresponda.
• Führungszeugnis: no se pide para el registro UE, sí para la nacionalidad. Lo expide el Bundesamt für Justiz; desde el extranjero puedes pedirlo en línea en fuehrungszeugnis.bund.de con la función eID del Personalausweis, o por correo con la firma legitimada por un consulado o un notario.
• Geburtsurkunde y Eheurkunde del Standesamt, mejor con el formulario multilingüe UE. Documentos y traducciones
• Cobertura sanitaria: formulario S1 de tu Krankenkasse si eres pensionista con seguro público; si tienes seguro privado (PKV), una póliza que cubra plenamente en España.
• Abmeldebestätigung: al irte, date de baja en el Bürgeramt y guarda el justificante; ayuda a acreditar ante ambas administraciones desde cuándo vives en España.

Qué conviene tener en cuenta

• El certificado de registro se pide en persona, con cita previa, en la Oficina de Extranjería de tu provincia o en la comisaría de Policía Nacional: formulario EX-18, tasa 790 código 012 y Personalausweis o pasaporte. Se entrega en el momento.
• Error frecuente entre quienes pasan parte del año en España: no registrarse ni empadronarse. Si vives aquí más de tres meses debes registrarte, y si pasas más de 183 días al año eres residente fiscal en España.
• Existe un convenio entre España y Alemania para evitar la doble imposición (publicado en el BOE en 2012). Las pensiones alemanas tienen reglas propias según su origen: revísalo con un asesor fiscal antes de mudarte.
• Ya en España: padrón, inscripción del S1 en el INSS o alta en la Seguridad Social, y tarjeta sanitaria en tu centro de salud.

Preguntas frecuentes

Servicios relacionados