Переезд в Испанию из Италии

Итальянцы — вторая по численности община граждан ЕС в Испании: на конец 2025 года свидетельство о регистрации было более чем у 514 000 человек. Многие из них — аргентинцы, венесуэльцы, уругвайцы или бразильцы с итальянским гражданством по происхождению, и такое двойное положение даёт свои возможности. Ниже — как обосноваться в Испании как гражданин ЕС и что меняется, если у вас есть и латиноамериканское гражданство.

Главное

Въезд и работа: с итальянским паспортом или carta d’identità вы живёте и работаете в Испании без визы и разрешения на работу.
Регистрация: если вы остаётесь дольше трёх месяцев, в этот срок подайте на свидетельство о регистрации гражданина ЕС (certificado de registro de ciudadano de la UE) в Центральном реестре иностранцев; в нём указан NIE. Через пять лет непрерывного легального проживания можно оформить постоянное проживание.
Документы: по Регламенту (ЕС) 2016/1191 итальянские свидетельства о рождении, браке и справка о несудимости не требуют апостиля; многоязычная стандартная форма избавляет от перевода.
Вождение: итальянские права (patente) действуют в Испании без обмена; как резидент вы будете продлевать их в DGT.
Гражданство: итальянцу нужны 10 лет легального проживания, DELE A2, CCSE и заявление об отказе (итальянский закон допускает двойное гражданство). Если вы также гражданин по рождению ибероамериканской страны, срок сокращается до 2 лет.

Как обычно переезжают

Работа по найму или самозанятость. С трудовым договором и регистрацией в Социальном страховании или регистрацией как autónomo вы регистрируетесь напрямую. Регистрация гражданина ЕС
Удалённая работа на Италию или другую страну. Гражданину ЕС виза цифрового кочевника не нужна: вы регистрируетесь, подтвердив доход и медицинскую страховку. Проверьте, где вы платите соцвзносы (форма A1) и налоги.
Достаточные средства и медицинская страховка. Пенсионеры и живущие на сбережения: средства и полное медицинское покрытие — государственное по форме S1 или частное.
Учёба. Зачисление, медицинская страховка и заявление о средствах.
Семья не из ЕС. Супруг, зарегистрированный партнёр, дети или родители на иждивении без паспорта ЕС получают карту члена семьи гражданина ЕС. Это частая ситуация в семьях, где итальянское гражданство признано не у всех. Члены семьи граждан ЕС
Испанское гражданство. 10 лет — или 2 года, если вы также гражданин по рождению ибероамериканской страны. Испанское гражданство

Документы и апостиль

Паспорт или carta d’identità с действующим сроком. Если гражданство получено по происхождению, до отъезда проверьте, что запись в итальянском реестре актов гражданского состояния оформлена полностью.
Certificato del casellario giudiziale (справка о несудимости): для регистрации ЕС не нужна, для гражданства — нужна. Её выдаёт Ufficio del casellario; из-за рубежа её можно запросить письменно по инструкции Министерства юстиции Италии. Если у вас есть другое гражданство, потребуют и справку той страны.
Certificati di nascita и di matrimonio (о рождении и браке) с многоязычной формой ЕС; если ваши латиноамериканские свидетельства — оригиналы, им нужен апостиль и, если они не на испанском, присяжный перевод. Документы и переводы
Подтверждение основания регистрации: договор, регистрация самозанятого, зачисление или средства и страховка; пенсионерам — форма S1, которую выдаёт местная служба здравоохранения ASL.
Регистрация в AIRE: при переезде нужно встать на учёт в реестре итальянцев, проживающих за рубежом, через консульство.

Что учесть на практике

Свидетельство о регистрации получают лично, по записи, в Управлении по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) вашей провинции или в отделении Национальной полиции: форма EX-18, пошлина 790 код 012 и паспорт или carta d’identità. Выдают сразу.
Если признание итальянского гражданства ещё шло, учтите: в 2025 году Италия ограничила передачу гражданства по происхождению для родившихся за рубежом и имеющих другое гражданство (декрет-закон 36/2025 и закон 74/2025). Полные заявления, поданные до 27 марта 2025 года, рассматриваются по прежним правилам.
Паспорт, carta d’identità, учёт в AIRE и документы детей, родившихся в Испании, оформляются в Посольстве Италии в Мадриде или в итальянском консульстве по вашему округу.
В Испании: padrón, медицинская карта и, если вы проводите здесь больше 183 дней в году, налоговое резидентство в Испании. Между Испанией и Италией действует соглашение об избежании двойного налогообложения.

Частые вопросы

Я аргентинец с итальянским паспортом. Как лучше обосноваться в Испании?

Обычно выгоднее въехать и зарегистрироваться как гражданин Италии: без визы, со свидетельством о регистрации и правом работать. Для испанского гражданства как аргентинцу по рождению вам достаточно 2 лет легального проживания, без DELE, поскольку испанский — официальный язык Аргентины, а договор о двойном гражданстве сохраняет аргентинское. Уточните, какой отказ придётся заявить в отношении итальянского гражданства.

Моё итальянское гражданство ещё не признано. Можно ли оформить его, чтобы переехать?

После реформы 2025 года это намного сложнее для родившихся вне Италии и имеющих другое гражданство, за исключениями вроде заявлений, поданных до 27 марта 2025 года. Если вы не подпадаете под исключения, планируйте переезд по латиноамериканскому паспорту: учёба, виза цифрового кочевника, работа или семья.

Нужно ли сниматься с учёта в Италии?

При переезде вы обязаны встать на учёт в AIRE через консульство. Это требование итальянского закона: оно не заменяет регистрации в Испании и само по себе не определяет вашу налоговую резидентность, которая зависит от дней пребывания здесь и от того, где находится центр ваших интересов.

Свяжитесь со мной

Напишите мне через форму или в WhatsApp, и мы договоримся о времени консультации.

Записаться на консультацию Написать в WhatsApp

Официальные источники