A Itália é a segunda maior comunidade europeia na Espanha: no fim de 2025, mais de 514 mil italianos tinham certificado de registro de cidadão da UE. Muitos deles são argentinos, venezuelanos, uruguaios ou brasileiros com cidadania italiana por descendência, e essa dupla condição abre opções próprias. Veja como se instalar como cidadão da UE e o que muda se você também tiver uma nacionalidade latino-americana.
O essencial
- Entrada e trabalho: com passaporte ou carta d’identità italiana você mora e trabalha na Espanha sem visto nem autorização de trabalho.
- Registro: se ficar mais de três meses, peça nesse prazo o certificado de registro de cidadão da UE no Registro Central de Estrangeiros, que inclui o NIE. Depois de cinco anos de residência legal contínua, pode pedir a residência permanente.
- Documentos: pelo Regulamento (UE) 2016/1191, as certidões italianas de nascimento, casamento ou antecedentes não precisam de apostila; o formulário multilíngue padrão dispensa a tradução.
- Dirigir: a patente italiana vale na Espanha sem troca; como residente, você vai renová-la na DGT.
- Nacionalidade: como italiano, 10 anos de residência legal, DELE A2, CCSE e declaração de renúncia (a lei italiana admite a dupla nacionalidade). Se você também for nacional de origem de um país ibero-americano, como o Brasil, o prazo cai para 2 anos.
Como a mudança costuma ser feita
- Trabalho com contrato ou autônomo. Com contrato e inscrição na Seguridade Social, ou inscrição como autônomo, você se registra diretamente. Certificado de registro UE
- Trabalho remoto para a Itália ou outro país. Como cidadão da UE, você não precisa do visto de nômade digital; registra-se com sua renda e um seguro de saúde. Verifique onde contribui para a previdência (formulário A1) e onde paga impostos.
- Recursos suficientes e plano de saúde. Aposentados e quem vive de rendimentos: recursos e cobertura de saúde completa, pública com o formulário S1 ou privada.
- Estudos. Matrícula, seguro de saúde e declaração de recursos.
- Família de fora da UE. Cônjuge, parceiro registrado, filhos ou pais dependentes sem passaporte da UE recebem o cartão de familiar de cidadão da União. É comum em famílias em que só parte dos membros tem a cidadania italiana reconhecida. Familiares de cidadãos da UE
- Nacionalidade espanhola. 10 anos, ou 2 se você também for nacional de origem de um país ibero-americano. Nacionalidade espanhola
Documentos e apostila
- Passaporte ou carta d’identità válidos. Se você obteve a cidadania por descendência, confira antes de sair se o seu registro civil italiano está completo.
- Certificato del casellario giudiziale: não é exigido para o registro UE, mas sim para a nacionalidade. É emitido pelo Ufficio del casellario; do exterior, pode ser pedido por escrito conforme as instruções do Ministério da Justiça italiano. Se você tiver outra nacionalidade, também vão pedir o atestado desse país, como a certidão da Polícia Federal no caso do Brasil.
- Certificati di nascita e di matrimonio com o formulário multilíngue da UE; se as suas certidões latino-americanas forem as originais, precisam de apostila e de tradução juramentada quando não estiverem em espanhol. Documentos e traduções
- Prova do motivo do registro: contrato, inscrição como autônomo, matrícula, ou recursos e seguro; aposentados precisam do formulário S1 emitido pela sua ASL.
- Inscrição no AIRE: ao transferir sua residência, você deve se inscrever no registro de italianos residentes no exterior pelo consulado.
O que levar em conta
- O certificado de registro é pedido pessoalmente, com agendamento, na Oficina de Extranjería da sua província ou na delegacia da Polícia Nacional: formulário EX-18, taxa 790 código 012 e passaporte ou carta d’identità. É entregue na hora.
- Se a sua cidadania italiana ainda estava em andamento, atenção: em 2025 a Itália restringiu a transmissão por descendência para nascidos no exterior com outra nacionalidade (Decreto-Lei 36/2025 e Lei 74/2025). Pedidos completos apresentados até 27 de março de 2025 seguem as regras anteriores.
- Passaporte, carta d’identità, inscrição no AIRE e registros de filhos nascidos na Espanha são tratados na Embaixada da Itália em Madri ou no consulado italiano da sua região.
- Já na Espanha: padrón, cartão de saúde e, se passar mais de 183 dias por ano aqui, residência fiscal espanhola. Espanha e Itália têm acordo para evitar a dupla tributação.
Perguntas frequentes
Sou brasileiro com passaporte italiano. Como me instalo na Espanha?
Em geral, vale mais a pena entrar e se registrar como cidadão italiano: sem visto, com certificado de registro e direito de trabalhar. Para a nacionalidade espanhola, como brasileiro nato você precisa de só 2 anos de residência legal, sem renunciar à brasileira, mas com DELE A2 porque o espanhol não é oficial no Brasil. Consulte que renúncia terá de declarar em relação à italiana.
Minha cidadania italiana ainda não foi reconhecida. Posso pedi-la para me mudar?
Desde a reforma de 2025, ficou muito mais difícil para quem nasceu fora da Itália e tem outra nacionalidade, com exceções como pedidos apresentados até 27 de março de 2025. Se você não se encaixar, planeje a mudança com a sua nacionalidade latino-americana: estudos, nômade digital, trabalho ou família.
Preciso dar baixa na Itália?
Ao transferir a residência, você deve se inscrever no AIRE pelo consulado. É uma obrigação italiana: não substitui o registro na Espanha nem define sozinha onde você é residente fiscal, o que depende dos dias que passa aqui e de onde está o seu centro de interesses.
Fontes oficiais
- La Moncloa: población extranjera con documento de residencia a 31-12-2025
- Consulado de Italia: reforma de la ciudadanía por descendencia (DL 36/2025, Ley 74/2025)
- Ministero della Giustizia: certificato del casellario richiesto dall’estero
- Policía Nacional: certificado de registro de ciudadano de la UE
- Código Civil, arts. 22 y 24
- Ministerio de Hacienda: convenios para evitar la doble imposición