Emigrar a España desde Italia

Italia es la segunda comunidad europea en España: a finales de 2025 había más de 514.000 italianos con certificado de registro de ciudadano de la UE. Muchos de ellos son argentinos, venezolanos, uruguayos o brasileños con ciudadanía italiana por descendencia, y esa doble condición abre opciones propias. Aquí tienes cómo instalarte como ciudadano de la UE y qué cambia si además tienes una nacionalidad latinoamericana.

Lo esencial

• Entrada y trabajo: con pasaporte o carta d’identità italiana vives y trabajas en España sin visado ni permiso de trabajo.
• Registro: si te quedas más de tres meses, pide en ese plazo el certificado de registro de ciudadano de la UE (Registro Central de Extranjeros), que incluye el NIE. A los cinco años de residencia legal continuada puedes pedir la residencia permanente.
• Documentos: por el Reglamento (UE) 2016/1191, los certificados italianos de nacimiento, matrimonio o antecedentes no necesitan apostilla; el formulario multilingüe estándar evita la traducción.
• Conducir: la patente italiana es válida en España sin canje; como residente la renovarás en la DGT.
• Nacionalidad: como italiano, 10 años de residencia legal, DELE A2, CCSE y declaración de renuncia (la ley italiana admite la doble nacionalidad). Si además eres nacional de origen de un país iberoamericano, el plazo baja a 2 años.

Cómo suele hacerse el traslado

• Trabajo por cuenta ajena o propia. Con contrato y alta en la Seguridad Social, o con alta como autónomo, te registras directamente. Certificado de registro UE
• Teletrabajo para Italia u otro país. Como ciudadano de la UE no necesitas el visado de nómada digital; te registras con tus ingresos y un seguro médico. Revisa dónde cotizas (formulario A1) y dónde tributas.
• Recursos suficientes y seguro médico. Pensionistas y rentistas: recursos y cobertura sanitaria completa, pública con el formulario S1 o privada.
• Estudios. Matrícula, seguro médico y declaración de recursos.
• Familia no comunitaria. Tu cónyuge, pareja registrada, hijos o padres a cargo sin pasaporte UE obtienen la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. Es habitual en familias en las que solo una parte tiene la ciudadanía italiana reconocida. Familiares de ciudadanos de la UE
• Nacionalidad española. 10 años, o 2 si también eres nacional de origen de un país iberoamericano. Nacionalidad española

Documentos y apostilla

• Pasaporte o carta d’identità en vigor. Si obtuviste la ciudadanía por descendencia, comprueba que tu inscripción en el registro civil italiano está completa antes de salir.
• Certificato del casellario giudiziale: no se pide para el registro UE, sí para la nacionalidad. Lo expide el Ufficio del casellario; desde el extranjero puede solicitarse por escrito según las instrucciones del Ministero della Giustizia. Si también tienes otra nacionalidad, te pedirán el certificado de ese país.
• Certificati di nascita y di matrimonio con formulario multilingüe UE; si tus actas latinoamericanas son las originales, llevarán apostilla y, si no están en español, traducción jurada. Documentos y traducciones
• Prueba del motivo del registro: contrato, alta de autónomo, matrícula, o recursos y seguro; pensionistas, el formulario S1 que expide su ASL.
• Iscrizione all’AIRE: al trasladar tu residencia debes inscribirte en el registro de italianos residentes en el extranjero a través del consulado.

Qué conviene tener en cuenta

• El certificado de registro se pide en persona, con cita previa, en la Oficina de Extranjería de tu provincia o en la comisaría de Policía Nacional: formulario EX-18, tasa 790 código 012 y pasaporte o carta d’identità. Se entrega en el momento.
• Si tu ciudadanía italiana estaba en trámite, ojo: Italia restringió en 2025 la transmisión por descendencia para nacidos en el extranjero con otra nacionalidad (DL 36/2025 y Ley 74/2025). Las solicitudes completas presentadas hasta el 27 de marzo de 2025 siguen las reglas anteriores.
• Pasaporte, carta d’identità, inscripción en el AIRE y actas de hijos nacidos en España se gestionan en la Embajada de Italia en Madrid o en el consulado italiano de tu demarcación.
• Ya en España: padrón, tarjeta sanitaria y, si pasas más de 183 días al año aquí, residencia fiscal española. Existe un convenio entre España e Italia para evitar la doble imposición.

Preguntas frecuentes

Servicios relacionados