Канадцы обычно приезжают в Испанию по программе молодёжной мобильности, на пенсию или жить на сбережения, работать удалённо или учиться. С января 2024 года Канада применяет апостиль, и оформление документов стало намного проще. Ниже — обычные пути и подготовка канадских документов.
Главное
- Въезд: с канадским паспортом можно находиться в Шенгене без визы до 90 дней в любом периоде из 180 дней. Работать при этом нельзя, и само по себе это не даёт права остаться жить.
- Гражданство: общий срок — 10 лет легального непрерывного проживания, нужны CCSE и DELE A2. При присяге нужно заявить об отказе от канадского гражданства (ст. 24 Гражданского кодекса); его последствия в Канаде определяет канадское право.
- Документы: Канада применяет Гаагскую конвенцию с 11 января 2024 года, поэтому достаточно апостиля. Документы на английском или французском требуют присяжного перевода.
- Вождение: соглашения об обмене прав нет. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по канадским правам, затем нужно сдать испанские теоретический и практический экзамены.
- Стаж: соглашение о социальном обеспечении между Испанией и Канадой позволяет суммировать стаж; для пенсионного плана Квебека действует отдельное соглашение с Испанией.
Как обычно переезжают
- Молодёжная мобильность (18–35 лет). Позволяет жить и работать в Испании до года по одной из пяти категорий, включая «отдых и работу», стажировки студентов и обучение по контракту. Программой можно воспользоваться дважды, по разным категориям, с перерывом не меньше трёх месяцев. Это не резидентство: чтобы остаться, нужно другое разрешение.
- Проживание без права на работу (no lucrativa). Для пенсионеров и тех, кто живёт на сбережения, пенсию или пассивный доход. Работать в Испании нельзя; нужны частная медстраховка без доплат и периодов ожидания, медицинская справка и справка о несудимости. ВНЖ без права на работу
- Цифровой кочевник. Для тех, кто работает удалённо на компании или клиентов за пределами Испании не меньше трёх месяцев. Цифровой кочевник
- Учёба. Магистратура, бакалавриат или курсы по разрешению на учёбу, которое позволяет работать до 30 часов в неделю при высшем образовании или FP. Учебное пребывание
- Квалифицированная работа. Высококвалифицированный специалист, голубая карта ЕС или внутрикорпоративный перевод; оформляет Отдел крупных компаний (UGE). Высококвалифицированный специалист
- Семья. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС. Родственник гражданина Испании или ЕС
Документы и апостиль
- Справка о несудимости: справка Королевской канадской конной полиции (RCMP) по отпечаткам пальцев за последние 5 лет. Справки местной полиции не принимаются. Обычно она должна быть свежей.
- Апостиль: справку RCMP и другие федеральные документы апостилирует Global Affairs Canada; в некоторых провинциях провинциальные документы (например, свидетельства о рождении) апостилирует провинциальный орган. Воспользуйтесь поиском на сайте Global Affairs Canada.
- Присяжный перевод на испанский документов на английском или французском, выполненный уполномоченным присяжным переводчиком.
- NIE: для визы молодёжной мобильности консульство требует уже иметь идентификационный номер иностранца; получите его до записи.
- Медстраховка и медицинская справка: страховка с покрытием госпитализации и репатриации для молодёжной мобильности и медицинская справка для пребывания свыше 180 дней.
Что учесть на практике
- У Испании есть консульский отдел посольства в Оттаве (Оттава, Гатино и Национальный столичный регион), Генеральное консульство в Торонто (остальной Онтарио, западные провинции и территории) и Генеральное консульство в Монреале (Квебек и атлантические провинции). Документы подают лично, по записи через электронную почту.
- Для молодёжной мобильности дольше всего получать справку RCMP с апостилем и NIE: начинайте за несколько месяцев.
- Частая ошибка — справка местной полиции вместо справки RCMP или справка без апостиля.
- В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и в течение месяца подайте на карту TIE. Если хотите остаться после молодёжной мобильности, готовьте переход на другое разрешение до окончания её срока.
Частые вопросы
Можно ли остаться в Испании после окончания молодёжной мобильности?
Не автоматически: виза действует максимум год и не является резидентством. Чтобы остаться, нужно другое разрешение — на работу, учёбу или как цифровой кочевник, — и готовить его лучше до окончания пребывания.
Какая справка о несудимости нужна?
Справка RCMP по отпечаткам пальцев за последние 5 лет с апостилем Global Affairs Canada и присяжным переводом на испанский. Справки местной полиции не принимаются. Если за последние 5 лет вы жили в другой стране, нужна и её справка.
Учитывается ли в Испании мой канадский стаж?
Да. Соглашение о социальном обеспечении между Испанией и Канадой позволяет суммировать стаж для права на пенсию. Взносы в пенсионный план Квебека координируются отдельным соглашением между Испанией и Квебеком.