Los canadienses suelen llegar a España con el programa de movilidad juvenil, para jubilarse o vivir de sus ahorros, para teletrabajar o para estudiar. Desde enero de 2024 Canadá aplica la apostilla, lo que ha simplificado mucho los trámites. Aquí tienes las vías habituales y cómo preparar los documentos canadienses.
Lo esencial
- Entrada: con pasaporte canadiense entras en el espacio Schengen sin visado hasta 90 días en cualquier periodo de 180. No permite trabajar ni sirve, por sí sola, para quedarte a vivir.
- Nacionalidad: el plazo general es de 10 años de residencia legal y continuada, con CCSE y DELE A2. Al jurar debes declarar la renuncia a la nacionalidad canadiense (art. 24 del Código Civil); su efecto en Canadá depende de la ley canadiense.
- Documentos: Canadá aplica el Convenio de La Haya desde el 11 de enero de 2024: basta la apostilla. Los documentos en inglés o francés necesitan traducción jurada.
- Conducir: no hay convenio de canje. Como residente puedes conducir seis meses con tu permiso canadiense; después tendrás que sacarte el carnet español con examen teórico y práctico.
- Cotizaciones: el convenio de Seguridad Social entre España y Canadá permite sumar periodos cotizados; Quebec tiene un acuerdo propio con España para su régimen de pensiones.
Cómo suele hacerse el traslado
- Movilidad juvenil (18 a 35 años). Permite vivir y trabajar en España hasta un año en cinco modalidades, entre ellas vacaciones y trabajo, prácticas de estudiantes y formación con contrato. Puede usarse dos veces, en modalidades distintas y con al menos tres meses entre estancias. No es una residencia: para quedarte después necesitas otra autorización.
- Residencia no lucrativa. Para jubilados y quienes viven de ahorros, pensiones o rentas. No permite trabajar en España y exige seguro médico privado sin copagos ni carencias, certificado médico y antecedentes penales. Residencia no lucrativa
- Nómada digital. Para quienes trabajan en remoto para empresas o clientes de fuera de España con al menos tres meses de relación. Nómada digital
- Estudios. Máster, grado o curso con autorización de estancia por estudios, que permite trabajar hasta 30 horas semanales en estudios superiores o FP. Estancia por estudios
- Trabajo cualificado. Profesional altamente cualificado, tarjeta azul UE o traslado intraempresarial, tramitados por la Unidad de Grandes Empresas (UGE). Profesional altamente cualificado
- Familia. Matrimonio o pareja registrada con español o ciudadano de la UE. Familiar de ciudadano español o de la UE
Documentos y apostilla
- Antecedentes penales: el certificado de la Royal Canadian Mounted Police (RCMP) basado en huellas dactilares, que cubra los últimos 5 años. Los certificados de la policía local no se aceptan. Suele exigirse que sea reciente.
- Apostilla: el certificado de la RCMP y los demás documentos federales los apostilla Global Affairs Canada; en algunas provincias, los documentos provinciales (por ejemplo, partidas de nacimiento) los apostilla la autoridad provincial. Consulta el buscador de Global Affairs Canada.
- Traducción jurada al español de los documentos en inglés o francés, hecha por un traductor jurado autorizado.
- NIE: para el visado de movilidad juvenil el consulado exige tener ya el número de identidad de extranjero; pídelo antes de la cita.
- Seguro médico y certificado médico: seguro con cobertura de hospitalización y repatriación para la movilidad juvenil, y certificado médico para estancias de más de 180 días.
Qué conviene tener en cuenta
- España tiene la sección consular de la Embajada en Ottawa (Ottawa, Gatineau y la Región de la Capital Nacional), el Consulado General en Toronto (resto de Ontario, provincias del oeste y territorios) y el Consulado General en Montreal (Quebec y provincias atlánticas). Las solicitudes se presentan en persona, con cita que se pide por correo electrónico.
- Para la movilidad juvenil, la RCMP con apostilla y el NIE son los pasos que más tardan: empiézalos con meses de antelación.
- Error habitual: presentar un certificado de antecedentes de la policía local en lugar del de la RCMP, o sin apostillar.
- Ya en España: empadrónate y pide la TIE en el primer mes. Si vas a quedarte tras la movilidad juvenil, prepara el cambio a otra autorización antes de que caduque.
Preguntas frecuentes
¿Puedo quedarme en España cuando termine la movilidad juvenil?
No automáticamente: el visado dura como máximo un año y no es una residencia. Para seguir necesitas otra autorización, por ejemplo de trabajo, estudios o nómada digital, que conviene preparar antes de que termine la estancia.
¿Qué antecedentes penales necesito?
El certificado de la RCMP basado en huellas, que cubra los últimos 5 años, apostillado por Global Affairs Canada y con traducción jurada al español. No se aceptan certificados de la policía local. Si has vivido en otro país en los últimos 5 años, también el de ese país.
¿Cuentan en España mis cotizaciones en Canadá?
Sí. El convenio de Seguridad Social entre España y Canadá permite sumar periodos para acceder a una pensión. Las cotizaciones al régimen de pensiones de Quebec se coordinan por un acuerdo propio entre España y Quebec.