Os canadenses costumam chegar à Espanha pelo programa de mobilidade juvenil, para se aposentar ou viver de economias, para trabalhar remotamente ou para estudar. Desde janeiro de 2024 o Canadá aplica a apostila, o que simplificou bastante os trâmites. Veja as vias mais comuns e como preparar os documentos canadenses.
O essencial
- Entrada: com passaporte canadense você entra no espaço Schengen sem visto por até 90 dias em qualquer período de 180. Isso não permite trabalhar nem, por si só, morar no país.
- Cidadania: o prazo geral é de 10 anos de residência legal e contínua, com CCSE e DELE A2. No juramento você deve declarar a renúncia à nacionalidade canadense (art. 24 do Código Civil); o efeito disso no Canadá depende da lei canadense.
- Documentos: o Canadá aplica a Convenção da Haia desde 11 de janeiro de 2024: basta a apostila. Documentos em inglês ou francês precisam de tradução juramentada.
- Dirigir: não há acordo de troca. Como residente, você pode dirigir seis meses com a carteira canadense; depois terá de tirar a carteira espanhola com prova teórica e prática.
- Previdência: o acordo de seguridade social entre Espanha e Canadá permite somar contribuições; Quebec tem um acordo próprio com a Espanha para o seu regime de aposentadoria.
Como a mudança costuma ser feita
- Mobilidade juvenil (18 a 35 anos). Permite viver e trabalhar na Espanha por até um ano em cinco modalidades, entre elas férias e trabalho, estágio de estudantes e formação com contrato. Pode ser usada duas vezes, em modalidades diferentes e com pelo menos três meses entre as estadias. Não é residência: para ficar depois, é preciso outra autorização.
- Residência não lucrativa. Para aposentados e quem vive de economias, pensões ou rendas. Não permite trabalhar na Espanha e exige seguro-saúde privado sem coparticipação nem carência, atestado médico e antecedentes criminais. Residência não lucrativa
- Nômade digital. Para quem trabalha remotamente para empresas ou clientes fora da Espanha, com pelo menos três meses de vínculo. Nômade digital
- Estudos. Mestrado, graduação ou curso com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais no ensino superior ou FP. Estadia por estudos
- Trabalho qualificado. Profissional altamente qualificado, cartão azul da UE ou transferência intraempresarial, tramitados pela Unidade de Grandes Empresas (UGE). Profissional altamente qualificado
- Família. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE. Familiar de cidadão espanhol ou da UE
Documentos e apostila
- Antecedentes criminais: o certificado da Royal Canadian Mounted Police (RCMP) baseado em impressões digitais, cobrindo os últimos 5 anos. Certidões da polícia local não são aceitas. Costuma-se exigir que seja recente.
- Apostila: o certificado da RCMP e os demais documentos federais são apostilados pela Global Affairs Canada; em algumas províncias, documentos provinciais (como certidões de nascimento) são apostilados pela autoridade provincial. Use a ferramenta de busca da Global Affairs Canada.
- Tradução juramentada para o espanhol dos documentos em inglês ou francês, feita por tradutor juramentado autorizado.
- NIE: para o visto de mobilidade juvenil o consulado exige que você já tenha o número de identidade de estrangeiro; peça-o antes do agendamento.
- Seguro-saúde e atestado médico: seguro com cobertura de internação e repatriação para a mobilidade juvenil, e atestado médico para estadias de mais de 180 dias.
O que levar em conta
- A Espanha tem a seção consular da Embaixada em Ottawa (Ottawa, Gatineau e a Região da Capital Nacional), o Consulado-Geral em Toronto (restante de Ontário, províncias do oeste e territórios) e o Consulado-Geral em Montreal (Quebec e províncias atlânticas). Os pedidos são apresentados pessoalmente, com agendamento solicitado por e-mail.
- Na mobilidade juvenil, a RCMP com apostila e o NIE são as etapas mais demoradas: comece com meses de antecedência.
- Erro comum: apresentar certidão da polícia local em vez da RCMP, ou sem apostila.
- Na Espanha: faça o empadronamiento e peça o TIE no primeiro mês. Se pretende ficar depois da mobilidade juvenil, prepare a mudança para outra autorização antes do vencimento.
Perguntas frequentes
Posso ficar na Espanha quando a mobilidade juvenil terminar?
Não automaticamente: o visto dura no máximo um ano e não é residência. Para continuar, você precisa de outra autorização, como trabalho, estudos ou nômade digital, que convém preparar antes do fim da estadia.
Quais antecedentes criminais preciso?
O certificado da RCMP baseado em impressões digitais, cobrindo os últimos 5 anos, apostilado pela Global Affairs Canada e com tradução juramentada para o espanhol. Certidões da polícia local não são aceitas. Se você morou em outro país nos últimos 5 anos, precisa também do certificado desse país.
Minhas contribuições no Canadá contam na Espanha?
Sim. O acordo de seguridade social entre Espanha e Canadá permite somar períodos para ter direito à aposentadoria. As contribuições ao regime de pensões de Quebec são coordenadas por um acordo próprio entre Espanha e Quebec.