Переезд в Испанию из Польши

Всё больше поляков переезжают в Испанию, чтобы работать, работать удалённо на польских клиентов или жить на пенсии у моря. Гражданину ЕС не нужны ни виза, ни разрешение, но нужно зарегистрироваться и разобраться, где платить взносы и налоги, — особенно если вы продолжаете выставлять счета через польскую JDG. Ниже — шаги и самые частые вопросы.

Главное

• Въезд и работа: с dowód osobisty или паспортом вы живёте и работаете в Испании без визы и разрешений.
• Регистрация: если вы остаётесь дольше трёх месяцев, в этот срок подайте на свидетельство о регистрации гражданина ЕС (certificado de registro de ciudadano de la UE) в Центральном реестре иностранцев; в нём указан NIE. Через пять лет непрерывного легального проживания можно оформить постоянное проживание.
• Документы: по Регламенту (ЕС) 2016/1191 польские официальные документы не требуют апостиля; чтобы обойтись без присяжного перевода, используйте многоязычную стандартную форму или odpis wielojęzyczny.
• Вождение: польские права (prawo jazdy) действуют без обмена; как резидент вы будете продлевать их в DGT.
• Гражданство: для испанского нужны 10 лет легального проживания, DELE A2, CCSE и заявление об отказе. По польскому закону получение другого гражданства не ведёт к потере польского; отказаться от него можно только с согласия Президента Республики.

Как обычно переезжают

• Работа по найму. Трудовой договор и регистрация в Социальном страховании; затем подача на свидетельство о регистрации. Регистрация гражданина ЕС
• Удалённая работа или своё дело. Можно зарегистрироваться по доходам или как autónomo в Испании. Если вы сохраняете деятельность в Польше (JDG), уточните у консультанта, где платить соцвзносы (форма A1 из ZUS) и налоги, живя здесь.
• Пенсионеры. Регистрация по средствам и форме S1 от NFZ, которую регистрируют в INSS.
• Учёба. Зачисление, медицинская страховка и заявление о средствах.
• Семья не из ЕС. Супруг, зарегистрированный партнёр, дети или родители на иждивении без гражданства ЕС (например, украинцы или белорусы) получают карту члена семьи гражданина ЕС. Члены семьи граждан ЕС
• Испанское гражданство. После 10 лет легального непрерывного проживания. Испанское гражданство

Документы и апостиль

• Dowód osobisty или паспорт с действующим сроком.
• Zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego (справка о несудимости): для регистрации ЕС не нужна, для гражданства — нужна. Её получают онлайн через e-KRK, в информационном пункте KRK или по почте с формуляром и квитанцией об оплате.
• Odpis aktu urodzenia и aktu małżeństwa (о рождении и браке), лучше в многоязычной версии или с многоязычной формой ЕС. Документы и переводы
• Формы соцстрахования: A1 из ZUS, если вы продолжаете платить взносы в Польше, или S1 от NFZ, если вы пенсионер.
• Подтверждение основания регистрации: договор и регистрация в Социальном страховании, регистрация самозанятого, зачисление или средства и медицинская страховка.

Что учесть на практике

• Свидетельство о регистрации получают лично, по записи, в Управлении по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) вашей провинции или в отделении Национальной полиции: форма EX-18, пошлина 790 код 012 и dowód osobisty или паспорт. Выдают сразу.
• Частая ошибка — жить в Испании, не пересмотрев свою деятельность в Польше. При пребывании здесь более 183 дней в году вы налоговый резидент Испании; испано-польское соглашение об избежании двойного налогообложения определяет, какая страна облагает каждый вид дохода.
• Паспорта, dowód osobisty, транскрипция свидетельств о рождении детей, родившихся в Испании, и доверенности оформляются в Посольстве Польши в Мадриде или в польском консульстве по вашему округу.
• В Испании: padrón, регистрация в Социальном страховании или регистрация S1 в INSS и медицинская карта.

Частые вопросы

Подходящие услуги