Emigrar a España desde Polonia

Cada vez más polacos se instalan en España para trabajar, teletrabajar para clientes polacos o jubilarse junto al mar. Como ciudadano de la UE no necesitas visado ni permiso, pero sí registrarte y ordenar dónde cotizas y tributas, algo clave si sigues facturando a través de una empresa unipersonal en Polonia. Aquí tienes los pasos y los puntos que más dudas generan.

Lo esencial

• Entrada y trabajo: con dowód osobisty o pasaporte vives y trabajas en España sin visado ni permiso.
• Registro: si te quedas más de tres meses, pide en ese plazo el certificado de registro de ciudadano de la UE (Registro Central de Extranjeros), que incluye tu NIE. A los cinco años de residencia legal continuada puedes pedir la residencia permanente.
• Documentos: por el Reglamento (UE) 2016/1191 los documentos públicos polacos no necesitan apostilla; para evitar la traducción jurada usa el formulario multilingüe estándar o el odpis wielojęzyczny.
• Conducir: el prawo jazdy polaco es válido sin canje; como residente lo renovarás en la DGT.
• Nacionalidad: la española exige 10 años de residencia legal, DELE A2, CCSE y declarar la renuncia. Según la ley polaca, la ciudadanía polaca no se pierde por adquirir otra; solo se renuncia a ella con autorización del Presidente de la República.

Cómo suele hacerse el traslado

• Trabajo por cuenta ajena. Contrato y alta en la Seguridad Social; con eso pides el certificado de registro. Certificado de registro UE
• Teletrabajo o actividad propia. Puedes registrarte con tus ingresos o como autónomo en España. Si mantienes tu actividad registrada en Polonia (JDG), revisa con un asesor dónde debes cotizar (formulario A1 de ZUS) y dónde tributas al vivir aquí.
• Jubilados. Te registras con tus recursos y el formulario S1 del NFZ, que se inscribe en el INSS.
• Estudios. Matrícula, seguro médico y declaración de recursos.
• Familia no comunitaria. Cónyuge, pareja registrada, hijos o padres a cargo de fuera de la UE (por ejemplo, ucranianos o bielorrusos) obtienen la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. Familiares de ciudadanos de la UE
• Nacionalidad española. Tras 10 años de residencia legal y continuada. Nacionalidad española

Documentos y apostilla

• Dowód osobisty o pasaporte en vigor.
• Zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego: no se pide para el registro UE, sí para la nacionalidad. Se obtiene en línea a través de e-KRK, en un punto de información del KRK o por correo con el formulario y el justificante de pago.
• Odpis aktu urodzenia y aktu małżeństwa, a ser posible en versión multilingüe o con el formulario multilingüe UE. Documentos y traducciones
• Formularios de Seguridad Social: A1 de ZUS si sigues cotizando en Polonia, o S1 del NFZ si eres pensionista.
• Prueba del motivo del registro: contrato y alta, alta de autónomo, matrícula, o recursos y seguro médico.

Qué conviene tener en cuenta

• El certificado de registro se pide en persona, con cita previa, en la Oficina de Extranjería de tu provincia o en la comisaría de Policía Nacional: formulario EX-18, tasa 790 código 012 y dowód osobisty o pasaporte. Se entrega en el momento.
• Error frecuente: vivir en España mientras se mantiene sin revisar la actividad en Polonia. Con más de 183 días al año aquí eres residente fiscal en España; el convenio hispano-polaco para evitar la doble imposición decide qué país grava cada renta.
• Pasaportes, dowód osobisty, transcripción de actas de hijos nacidos en España y poderes se tramitan en la Embajada de Polonia en Madrid o en el consulado polaco de tu demarcación.
• Ya en España: padrón, alta en la Seguridad Social o inscripción del S1 en el INSS, y tarjeta sanitaria.

Preguntas frecuentes

Servicios relacionados