Переезд в Испанию из Румынии

Румыны — самая многочисленная община граждан ЕС в Испании: на конец 2025 года свидетельство о регистрации гражданина ЕС было более чем у 1,1 млн человек. Гражданину Евросоюза не нужны ни виза, ни разрешение на работу, но зарегистрироваться и привести документы в порядок важно с самого начала. Ниже — главное для переезда, а также для будущего постоянного проживания или гражданства.

Главное

• Въезд и работа: с румынским паспортом или удостоверением личности вы въезжаете без визы и можете работать с первого дня. Переходные ограничения для румынских работников Испания отменила 31 декабря 2013 года, а с 1 января 2025 года Румыния — полноправный член Шенгена.
• Регистрация: если вы остаётесь больше трёх месяцев, в этот срок нужно получить свидетельство о регистрации гражданина ЕС (certificado de registro de ciudadano de la UE) в Центральном реестре иностранцев; в нём указан ваш NIE. После пяти лет непрерывного легального проживания можно оформить постоянное проживание.
• Документы: по Регламенту (ЕС) 2016/1191 румынские свидетельства о рождении и браке и справка о несудимости не требуют апостиля в Испании, а с многоязычной стандартной формой можно обойтись без перевода.
• Вождение: румынские права действуют в Испании без обмена. Обменять их можно добровольно, а продлевать как резидент вы будете уже в DGT.
• Гражданство: для испанского гражданства нужны 10 лет легального проживания, экзамены DELE A2 и CCSE и заявление об отказе от прежнего гражданства. Румынский закон допускает двойное гражданство; уточните в консульстве, какое значение Румыния придаёт такому заявлению.

Как обычно переезжают

• Работа по найму. С трудовым договором и регистрацией в Социальном страховании вы регистрируетесь как работник. Никакого предварительного разрешения не нужно. Регистрация гражданина ЕС
• Самозанятость. Вы регистрируетесь как autónomo (RETA) и в налоговой, а затем с этим подаёте на свидетельство.
• Достаточные средства и медицинская страховка. Для тех, кто не работает в Испании, например пенсионеров: нужны средства и полное медицинское покрытие — государственное (форма S1) или частное.
• Учёба. Зачисление в признанное учебное заведение, медицинская страховка и заявление о достаточных средствах.
• Семья. Супруг, зарегистрированный партнёр, дети или родители на иждивении без гражданства ЕС (частая ситуация в румынско-молдавских семьях) могут жить с вами по карте члена семьи гражданина ЕС. Члены семьи граждан ЕС
• Испанское гражданство. После 10 лет легального непрерывного проживания. Испанское гражданство

Документы и апостиль

• Паспорт или carte de identitate с действующим сроком: для регистрации и поездок по ЕС подходит любой из них.
• Certificat de cazier judiciar (справка о несудимости): для регистрации гражданина ЕС не нужна, для гражданства — нужна. Её бесплатно выдают онлайн на hub.mai.gov.ro (также через ghiseul.ro) при электронной идентификации; иначе обратитесь в консульство или в полицию в Румынии.
• Certificat de naștere и de căsătorie (о рождении и браке) с многоязычной формой ЕС, чтобы не переводить их. Они понадобятся для карты члена семьи и для гражданства. Документы и переводы
• Подтверждение основания регистрации: трудовой договор и регистрация в Социальном страховании, регистрация самозанятого, зачисление или средства и страховка; пенсионерам — форма S1 румынской больничной кассы.
• Европейская карта медицинского страхования на первые дни: она покрывает временное пребывание и не заменяет прикрепления к испанской системе здравоохранения.

Что учесть на практике

• Свидетельство о регистрации получают лично, по записи (cita previa), в Управлении по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) вашей провинции или, где его нет, в отделении Национальной полиции: форма EX-18, пошлина 790 код 012 и паспорт или ID-карта. Выдают сразу.
• Частая ошибка — ограничиться «отдельным» NIE, полученным для покупки машины или подписания договора. Этот номер не подтверждает проживание; для постоянного резидентства и гражданства учитывается именно свидетельство о регистрации.
• Паспорта, удостоверения, транскрипция свидетельств о рождении детей, родившихся в Испании, и доверенности оформляются в Посольстве Румынии в Мадриде или в румынском консульстве по вашему округу.
• В Испании: встаньте на учёт по месту жительства (padrón), получите медицинскую карту и помните: если вы проводите здесь больше 183 дней в году, вы становитесь налоговым резидентом Испании. Между Испанией и Румынией действует соглашение об избежании двойного налогообложения.

Частые вопросы

Подходящие услуги