Переезд в Испанию из США

Американцы обычно переезжают в Испанию на пенсию или жить на сбережения, работать удалённо либо учиться и преподавать как ассистенты преподавателей языка. Безвизовый въезд позволяет съездить на разведку, но для жизни в Испании нужна виза на проживание, которую почти всегда оформляют в консульстве. Ниже — обычные пути и подготовка документов в США.

Главное

• Въезд: с паспортом США можно находиться в Шенгене без визы до 90 дней в любом периоде из 180 дней. Работать при этом нельзя, и само по себе это не даёт права остаться жить.
• Гражданство: общий срок — 10 лет легального непрерывного проживания, нужны CCSE и DELE A2. При присяге нужно заявить об отказе от гражданства США (ст. 24 Гражданского кодекса); его последствия в США определяет американское право. Если вы родились в Пуэрто-Рико и имеете сертификат пуэрто-риканского гражданства, срок может составить 2 года.
• Документы: США применяют Гаагскую конвенцию, поэтому достаточно апостиля. Документы на английском требуют присяжного перевода.
• Вождение: соглашения об обмене прав нет. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по американским правам, затем нужно сдать испанские теоретический и практический экзамены.
• Стаж и налоги: соглашение о социальном обеспечении между Испанией и США позволяет суммировать стаж. США облагают налогом своих граждан где бы те ни жили, а при пребывании в Испании более 183 дней в году вы станете и налоговым резидентом Испании: проконсультируйтесь с налоговым консультантом до переезда.

Как обычно переезжают

• Проживание без права на работу (no lucrativa). Классический путь для пенсионеров и тех, кто живёт на сбережения, пенсию или пассивный доход. Работать в Испании нельзя (по позиции многих консульств — и удалённо тоже); нужны частная медстраховка без доплат и периодов ожидания, медицинская справка и справка о несудимости. ВНЖ без права на работу
• Цифровой кочевник. Для тех, кто работает удалённо на компании или клиентов за пределами Испании не меньше трёх месяцев. Подать можно в консульстве или из Испании при легальном пребывании. Цифровой кочевник
• Учёба и программа ассистентов. Магистратура, бакалавриат или курсы по разрешению на учёбу (работа до 30 часов в неделю при высшем образовании или FP). Программа ассистентов преподавателей языка Министерства образования (NALCAP) позволяет преподавать в испанских школах по студенческой визе. Учебное пребывание
• Квалифицированная работа. Высококвалифицированный специалист, голубая карта ЕС или внутрикорпоративный перевод; оформляет Отдел крупных компаний (UGE). Высококвалифицированный специалист
• Семья. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС. Если у вас есть ещё и ибероамериканское гражданство по происхождению или гражданство ЕС, путь может оказаться проще. Родственник гражданина Испании или ЕС

Документы и апостиль

• Справка о несудимости: FBI Identity History Summary по отпечаткам пальцев. Справки штатов и местной полиции не принимаются. Обычно она должна быть свежей.
• Федеральный апостиль: справку ФБР апостилирует U.S. Department of State в Вашингтоне; апостиль штата для этого документа недействителен. Закладывайте несколько недель.
• Свидетельства о рождении и браке: это документы штатов, поэтому их апостилирует Secretary of State штата, который их выдал.
• Присяжный перевод на испанский справки ФБР, а в некоторых консульствах — также апостиля и свидетельств.
• Медицинская справка и страховка для ВНЖ без права на работу и учёбы: врач подтверждает отсутствие заболеваний, представляющих серьёзную угрозу общественному здоровью, а страховка должна действовать в Испании без доплат и периодов ожидания.

Что учесть на практике

• У Испании есть генеральные консульства в Бостоне, Чикаго, Хьюстоне, Лос-Анджелесе, Майами, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Сан-Хуане (Пуэрто-Рико), а также консульский отдел посольства в Вашингтоне. Подавать нужно туда, к округу которого относится ваш штат. Большинство принимает документы по записи через BLS International.
• Узкое место — справка ФБР с федеральным апостилем: заказывайте её первой, но не настолько рано, чтобы она устарела к дате записи.
• Частые ошибки: апостиль штата на справке ФБР, перевод не присяжным переводчиком и страховка с доплатами для ВНЖ без права на работу.
• В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и в течение месяца подайте на карту TIE. Следите за сроками поездок: 90 безвизовых дней теперь фиксирует система въезда/выезда (EES).

Частые вопросы

Подходящие услуги