С паспортом Тринидада и Тобаго в Испанию можно въехать без визы, но чтобы здесь жить, нужна виза или разрешение под цель переезда. Посольство Испании в Порт-оф-Спейне — единственное дипломатическое представительство Испании на юге Карибского бассейна, поэтому почти все консульские вопросы региона решаются там. Ниже — самые частые пути и документы, которые стоит подготовить.
Главное
- Въезд: граждане Тринидада и Тобаго могут находиться в Шенгене без визы до 90 дней в любом периоде из 180; каждое пересечение границы фиксирует система въезда-выезда EES. Работать при этом нельзя, и само по себе это не даёт права остаться жить.
- Гражданство: общий срок — 10 лет легального непрерывного проживания. При присяге нужно заявить об отказе от прежнего гражданства (какие последствия это имеет в Тринидаде и Тобаго, решает местный закон) и сдать CCSE и DELE A2, потому что испанский там не является официальным языком.
- Документы: официальным документам Тринидада и Тобаго достаточно апостиля (Гаагская конвенция), но всё, что на английском языке, требует присяжного перевода на испанский.
- Права и стаж: соглашения об обмене водительских прав и двустороннего соглашения о социальном обеспечении нет. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по своим правам, затем нужны испанские права с теоретическим и практическим экзаменом.
Как обычно переезжают
- Учёба. Бакалавриат, магистратура или профобучение (FP) по разрешению на учёбу, которое позволяет работать до 30 часов в неделю. Это пребывание, а не резидентство: в срок для гражданства оно не засчитывается. Учебное пребывание
- Семья. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС даёт право на резидентство члена семьи с правом работы. Родственник гражданина Испании или ЕС
- Квалифицированная работа. С высококвалифицированной должностью в Испании можно получить разрешение высококвалифицированного специалиста или голубую карту ЕС; их оформляет Отдел крупных компаний (UGE). Высококвалифицированный специалист
- Удалённая работа. Виза цифрового кочевника подходит, если вы работаете удалённо на компании или клиентов за пределами Испании не меньше трёх месяцев. Подать можно в консульстве или из Испании, находясь там легально. Цифровой кочевник
Документы и апостиль
- Certificate of Character Полицейской службы Тринидада и Тобаго (Criminal Investigations Department и Criminal Records Office, Порт-оф-Спейн): заявка подаётся через онлайн-форму, отпечатки пальцев снимают по записи в полицейском участке. Поставьте апостиль и закажите присяжный перевод.
- Апостиль: ставит Министерство иностранных дел и по делам КАРИКОМ (Consular Affairs Division); в Гаагской конференции компетентными органами указаны также Registrar General и Министерство образования.
- Свидетельства о рождении и браке от Registrar General, свежие и с апостилем, особенно если будете подавать на резидентство члена семьи или воссоединение семьи.
- Присяжный перевод: любой документ на английском должен перевести на испанский присяжный переводчик, назначенный МИД Испании; перевод можно сделать в Испании, уже по апостилированному документу.
- Дипломы и выписки оценок с апостилем, если собираетесь учиться, подтверждать диплом или подавать на разрешение высококвалифицированного специалиста.
Что учесть на практике
- Визы на проживание оформляет Посольство Испании в Порт-оф-Спейне, которое обслуживает также Барбадос, Гренаду, Гайану, Суринам, Сент-Винсент и Гренадины и Сент-Люсию. Проверьте на его сайте список требований для вашей визы и запишитесь на приём.
- Полицейскую справку обычно требуют свежую: заказывайте её, когда известна дата подачи на визу, ведь потом нужно поставить апостиль и сделать присяжный перевод.
- Частая ошибка: въехать без визы и рассчитывать оформить документы потом. Гостевое пребывание не превращается в резидентство; из Испании подаются только некоторые разрешения (цифровой кочевник, высококвалифицированный специалист, родственник гражданина ЕС).
- В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и, если приехали по визе на проживание, в течение месяца подайте на карту TIE. Если думаете о гражданстве, 10 лет считаются с получения легального резидентства, а не с приезда.
Частые вопросы
Нужна ли виза для поездки в Испанию с паспортом Тринидада и Тобаго?
Для пребывания до 90 дней в любом периоде из 180 — нет. Чтобы учиться, работать или жить дольше, нужна соответствующая виза или разрешение; обычно их оформляют до поездки в Посольстве Испании в Порт-оф-Спейне.
Придётся ли отказаться от своего гражданства, чтобы стать испанцем?
Испания требует заявить об отказе при присяге, потому что Тринидад и Тобаго не входит в список стран-исключений статьи 24 Гражданского кодекса. Что будет с вашим гражданством дальше, решает закон Тринидада и Тобаго. Сначала нужны 10 лет легального непрерывного проживания и сданные CCSE и DELE A2.
Можно ли обменять права Тринидада и Тобаго на испанские?
Нет, соглашения об обмене с DGT нет. Ездить по ним можно шесть месяцев с момента получения резидентства; затем нужно получить испанские права с теоретическим и практическим экзаменом.