Con pasaporte de Trinidad y Tobago se entra en España sin visado, pero para vivir aquí hace falta un visado o una autorización según el motivo del traslado. La Embajada de España en Puerto España es la única representación diplomática española en el sur del Caribe, así que casi todos los trámites consulares de la zona pasan por ella. Aquí tienes las vías más habituales y qué documentos preparar.
Lo esencial
- Entrada: los nacionales de Trinidad y Tobago entran en el espacio Schengen sin visado hasta 90 días en cualquier periodo de 180; el Sistema de Entradas y Salidas (EES) registra cada entrada y salida. Esa estancia no permite trabajar ni, por sí sola, quedarse a vivir.
- Nacionalidad: plazo general de 10 años de residencia legal y continuada. Al jurar hay que declarar la renuncia a la nacionalidad anterior (qué efecto tiene en Trinidad y Tobago depende de su propia ley) y aprobar el CCSE y el DELE A2, porque el español no es lengua oficial allí.
- Documentos: los documentos públicos de Trinidad y Tobago solo necesitan apostilla (Convenio de La Haya), pero los que estén en inglés requieren traducción jurada al español.
- Conducir y cotizaciones: no hay convenio de canje del permiso ni convenio bilateral de Seguridad Social. Como residente puedes conducir seis meses con tu permiso; después necesitas el carnet español con examen teórico y práctico.
Cómo suele hacerse el traslado
- Estudios. Grado, máster o FP con autorización de estancia por estudios, que permite trabajar hasta 30 horas semanales. Es estancia, no residencia: ese tiempo no cuenta para la nacionalidad. Estancia por estudios
- Familia. El matrimonio o la pareja registrada con un español o un ciudadano de la UE da acceso a la residencia como familiar, con derecho a trabajar. Familiar de ciudadano español o de la UE
- Trabajo cualificado. Con un puesto de alta cualificación en España puedes optar a la autorización de profesional altamente cualificado o a la tarjeta azul UE, que tramita la Unidad de Grandes Empresas (UGE). Profesional altamente cualificado
- Teletrabajo. El visado de nómada digital encaja si trabajas en remoto para empresas o clientes de fuera de España, con una relación de al menos tres meses. Se pide en el consulado o desde España estando en estancia legal. Nómada digital
Documentos y apostilla
- Certificate of Character del Trinidad and Tobago Police Service (Criminal Investigations Department y Criminal Records Office, Puerto España): se solicita con el formulario en línea y se toman las huellas con cita en una comisaría. Apostíllalo y encarga la traducción jurada.
- Apostilla: la expide el Ministry of Foreign and CARICOM Affairs (Consular Affairs Division); el Registrar General y el Ministerio de Educación figuran también como autoridades competentes ante la Conferencia de La Haya.
- Partidas de nacimiento y matrimonio del Registrar General, recientes y apostilladas, sobre todo si vas a pedir residencia como familiar o reagrupar a tu familia.
- Traducción jurada: todo documento en inglés debe traducirlo al español un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España; la traducción puede hacerse en España, sobre el documento ya apostillado.
- Títulos y expedientes académicos apostillados si vas a estudiar, homologar el título o pedir una autorización de alta cualificación.
Qué conviene tener en cuenta
- Los visados de residencia se tramitan en la Embajada de España en Puerto España, que también cubre Barbados, Granada, Guyana, Surinam, San Vicente y las Granadinas y Santa Lucía. Consulta en su web la lista de requisitos de tu visado y pide cita.
- El certificado policial suele exigirse reciente: pídelo cuando tengas fecha para el visado, porque después hay que apostillarlo y encargar la traducción jurada.
- Error frecuente: entrar sin visado pensando en arreglar los papeles después. La estancia de visitante no se convierte en residencia; solo algunas autorizaciones (nómada digital, alta cualificación, familiar de ciudadano de la UE) se piden desde España.
- Ya en España: empadrónate y, si llegaste con visado de residencia, pide la TIE en el primer mes. Si piensas en la nacionalidad, los 10 años se cuentan desde que tienes residencia legal, no desde la llegada.
Preguntas frecuentes
¿Necesito visado para viajar a España con pasaporte de Trinidad y Tobago?
Para estancias de hasta 90 días en cualquier periodo de 180, no. Para estudiar, trabajar o vivir más tiempo necesitas el visado o la autorización correspondiente, que normalmente se pide antes de viajar en la Embajada de España en Puerto España.
¿Tengo que renunciar a mi nacionalidad para ser español?
España te pide declarar la renuncia al jurar, porque Trinidad y Tobago no está entre los países exentos del art. 24 del Código Civil. Qué ocurre después con tu nacionalidad lo decide la ley de Trinidad y Tobago. Antes necesitas 10 años de residencia legal y continuada y aprobar el CCSE y el DELE A2.
¿Puedo canjear mi permiso de conducir de Trinidad y Tobago?
No, no hay convenio de canje con la DGT. Puedes conducir con él durante seis meses desde que eres residente; después tienes que sacar el carnet español con examen teórico y práctico.