Depuis 2020, de nombreux Biélorusses vivent hors de leur pays, souvent d’abord en Pologne, en Lituanie ou en Géorgie, puis en Espagne. La démarche ressemble à celle des Russes : visa obligatoire, sanctions de l’UE et documents en russe ou en biélorusse. Deux particularités : les visas nationaux sont traités par le consulat d’Espagne à Moscou, et renouveler son passeport depuis l’étranger est devenu difficile.
L’essentiel
- Visa : les citoyens biélorusses ont besoin d’un visa même pour un court séjour. Pour résider, il faut un visa national ou une autorisation demandée en Espagne pendant un séjour légal.
- Nationalité : 10 ans de résidence légale et continue, examens CCSE et DELE A2 et déclaration de renonciation à la nationalité biélorusse lors du serment.
- Conduite : il n’existe pas d’accord d’échange. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis biélorusse ; ensuite, il faut le permis espagnol, avec examen théorique et pratique.
- Sanctions de l’UE : la limite des dépôts des ressortissants biélorusses dans les banques de l’UE ne s’applique pas aux titulaires d’un titre de séjour temporaire ou permanent dans un État membre (règlement (CE) 765/2006 modifié par le règlement (UE) 2022/398).
- Documents : la Biélorussie applique l’apostille ; tous les documents nécessitent une traduction assermentée en espagnol.
Comment se passe généralement l’installation
- Nomade numérique. Très courant chez les professionnels de l’informatique qui travaillent à distance pour des entreprises ou des clients hors d’Espagne, avec une relation d’au moins trois mois. Nomade numérique
- Emploi qualifié. Professionnel hautement qualifié ou carte bleue européenne, traités par l’Unité des grandes entreprises (UGE). Professionnel hautement qualifié
- Études. Licence, master ou formation professionnelle avec une autorisation de séjour pour études, qui permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Ce temps ne compte pas pour la nationalité. Séjour pour études
- Séjour non lucratif. Pour vivre de son épargne ou de revenus passifs sans travailler, avec une assurance santé privée sans franchise ni délai de carence. Séjour non lucratif
- Famille. Mariage ou partenariat enregistré avec un Espagnol ou un citoyen de l’UE. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE
- Protection internationale. Uniquement pour les personnes persécutées, par exemple pour des raisons politiques ; chaque dossier est examiné individuellement. Protection internationale
Documents et apostille
- Certificat de casier judiciaire (spravka o nalitchii ili otsoutstvii soudimosti) du ministère de l’Intérieur (MVD). Il se demande en personne ou via le portail unique des services en ligne et se retire dans un service de police (UVD ou ROVD). Depuis l’étranger, il peut être demandé auprès des sections consulaires biélorusses, ce qui prend en général plusieurs semaines.
- Apostille : pour les originaux, elle est délivrée par la Direction consulaire principale du ministère des Affaires étrangères à Minsk ; pour les copies notariées, par la Direction principale de la justice du comité exécutif de Minsk. Depuis l’étranger, cela peut prendre des mois.
- Actes de naissance et de mariage de l’état civil (ZAGS). Les actes de l’époque de la RSS de Biélorussie ne peuvent pas être apostillés : demandez un duplicata récent ou apostillez une copie notariée.
- Traduction assermentée en espagnol de tous les documents, apostille comprise.
- Passeport suffisamment valide : selon le décret 278 de 2023, les représentations biélorusses à l’étranger ne délivrent ni ne renouvellent plus de passeports.
Points à prévoir
- Les visas nationaux des résidents de Biélorussie relèvent du consulat général d’Espagne à Moscou, dont la circonscription inclut la Biélorussie. À Minsk se trouvent un consulat honoraire et un centre de demande de visas de court séjour.
- Si vous résidez déjà légalement dans un autre pays (Pologne, Lituanie, Géorgie ou autre), vous déposez en principe le visa au consulat d’Espagne de ce pays. Vérifiez ses exigences.
- Obtenez certificats et apostilles avant de quitter la Biélorussie : depuis l’étranger, les délais s’allongent fortement.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Où demander un visa national si je vis en Biélorussie ?
Au consulat général d’Espagne à Moscou, compétent pour la Biélorussie. Le centre de Minsk traite les visas de court séjour ; consultez le site du consulat pour savoir comment obtenir un rendez-vous pour le visa national.
Que faire si mon passeport expire pendant que je suis en Espagne ?
Depuis 2023, les représentations biélorusses à l’étranger ne renouvellent pas les passeports : partez de préférence avec un passeport valable longtemps. Si vous ne pouvez pas en obtenir, la loi espagnole prévoit dans certains cas une carte d’inscription (cédula de inscripción) pour les étrangers que leur pays ne peut pas documenter ; il faut prouver cette impossibilité.
Les sanctions m’empêchent-elles d’ouvrir un compte bancaire ?
La limite des dépôts pour les ressortissants biélorusses ne s’applique pas si vous avez un titre de séjour temporaire ou permanent dans l’UE. Les banques effectuent toutefois des contrôles renforcés sur l’origine des fonds : ayez vos justificatifs prêts.
Sources officielles
- Consulado General de España en Moscú: demarcación (incluye Bielorrusia) y consulado honorario en Minsk
- Reglamento (UE) 2022/398: depósitos de nacionales bielorrusos y excepción para titulares de permisos de residencia
- Zerkalo: cómo obtener el certificado de antecedentes penales bielorruso, también desde el extranjero
- dev.by: quién pone la apostilla en Bielorrusia
- Código Civil, arts. 22 y 24