Le Guatemala part d’une position confortable pour s’installer en Espagne : entrée sans visa, convention de double nationalité, apostille et échange du permis de conduire. Le plus difficile est souvent de réunir les certificats à temps et d’obtenir un rendez-vous à la section consulaire de l’ambassade à Ciudad de Guatemala. Voici les voies les plus courantes et ce qu’il faut préparer.
L’essentiel
- Entrée : avec un passeport guatémaltèque, vous séjournez dans l’espace Schengen sans visa jusqu’à 90 jours sur toute période de 180 jours. Ce séjour ne permet pas de travailler ni, à lui seul, de s’installer.
- Nationalité : en tant que ressortissant d’un pays ibéro-américain, vous pouvez demander la nationalité espagnole après 2 ans de résidence légale et continue. La convention de double nationalité entre l’Espagne et le Guatemala vous permet de garder la nationalité guatémaltèque.
- Documents : le Guatemala applique la Convention de La Haye depuis 2017 : l’apostille suffit et aucune traduction n’est nécessaire.
- Conduite : un accord d’échange existe. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis guatémaltèque puis l’échanger sans examen pour voiture et moto.
Comment se passe généralement l’installation
- Études. Licence, master ou formation professionnelle (FP) avec une autorisation de séjour pour études, qui permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Le temps d’études ne compte pas pour les 2 ans de la nationalité. Séjour pour études
- Travail en Espagne. Contrat avec une entreprise espagnole, profil de professionnel hautement qualifié ou carte bleue européenne. Travail salarié
- Famille. Mariage ou partenariat enregistré avec un citoyen espagnol ou de l’UE ; si votre proche est un étranger résident en Espagne, la voie est le regroupement familial. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE Regroupement familial
- Télétravail. Le visa nomade numérique convient à ceux qui travaillent à distance pour des entreprises ou clients hors d’Espagne, avec au moins trois mois de relation. Vous pouvez le demander à l’ambassade ou depuis l’Espagne, en séjour régulier. Nomade numérique
- Ascendance. Si votre père ou votre mère est espagnol d’origine né en Espagne, vous pouvez opter pour la nationalité sans durée de résidence. La voie pour les petits-enfants de la loi de mémoire démocratique a pris fin en octobre 2025. Si vous êtes né hors d’Espagne et que votre père, votre mère, votre grand-père ou votre grand-mère était espagnol d’origine, vous pouvez demander la nationalité par résidence après seulement 1 an de résidence légale et continue. Nationalité espagnole
Documents et apostille
- Certificat de non-condamnation (constancia de carencia de antecedentes penales) de l’Organismo Judicial et, si on vous le demande, le certificat de police de la Policía Nacional Civil (PNC). Faites-les apostiller au ministère des Affaires étrangères.
- Actes de naissance et de mariage du Registre national des personnes (RENAP), récents et apostillés.
- Diplômes universitaires apostillés, si vous comptez les faire reconnaître ou demander un visa qualifié.
- Passeport valable assez longtemps pour la démarche et assurance maladie sans franchise ni délai de carence lorsque le visa l’exige (par exemple, résidence non lucrative).
Points à prévoir
- Les visas sont traités par la section consulaire de l’ambassade d’Espagne à Ciudad de Guatemala. Le dossier se dépose sur rendez-vous, demandé par courriel comme l’indique l’ambassade sur son site.
- Les certificats doivent généralement être récents : obtenez d’abord la date du rendez-vous, puis demandez le casier judiciaire et les apostilles.
- Même sans visa, la police aux frontières peut demander un billet retour, une réservation d’hébergement ou une lettre d’invitation et des justificatifs de ressources.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et, si vous êtes arrivé avec un visa de résidence, demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Puis-je entrer comme touriste et demander la résidence depuis l’Espagne ?
Pour certaines autorisations, oui. En séjour régulier en Espagne, vous pouvez demander le visa nomade numérique, l’autorisation de professionnel hautement qualifié, celle d’études ou la résidence comme membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE. Le travail salarié et la résidence non lucrative exigent un visa au Guatemala. Au-delà de 90 jours sans autorisation, le séjour devient irrégulier.
Vais-je perdre la nationalité guatémaltèque en devenant espagnol ?
Non. Grâce à la convention de double nationalité entre l’Espagne et le Guatemala, vous gardez les deux. La demande se fait après 2 ans de résidence légale et continue, avec l’examen CCSE de l’Instituto Cervantes ; le DELE n’est pas exigé car l’espagnol est langue officielle au Guatemala.
Quel certificat faut-il : judiciaire ou de police ?
Cela dépend de la démarche. Pour les visas de long séjour, il faut un certificat de casier judiciaire de chaque pays où vous avez vécu ces 5 dernières années ; au Guatemala, il est délivré par l’Organismo Judicial. Vérifiez la liste des pièces de votre visa au cas où le certificat de la PNC serait aussi demandé, et apostillez les deux.