Muitos australianos chegam à Espanha com o visto de férias e trabalho, e outros se mudam para se aposentar, trabalhar remotamente ou estudar. A entrada sem visto facilita viagens de reconhecimento, mas para morar aqui é preciso um visto de residência, pedido pessoalmente no consulado. Veja as vias mais comuns e como preparar os documentos australianos.
O essencial
- Entrada: com passaporte australiano você entra no espaço Schengen sem visto por até 90 dias em qualquer período de 180. Isso não permite trabalhar nem, por si só, morar no país.
- Cidadania: o prazo geral é de 10 anos de residência legal e contínua, com CCSE e DELE A2. No juramento você deve declarar a renúncia à nacionalidade australiana (art. 24 do Código Civil); o efeito disso na Austrália depende da lei australiana.
- Documentos: a Austrália aplica a Convenção da Haia: basta a apostila, emitida pelo Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). Documentos em inglês precisam de tradução juramentada.
- Dirigir: não há acordo de troca. Como residente, você pode dirigir seis meses com a carteira australiana; depois terá de tirar a carteira espanhola com prova teórica e prática.
- Previdência: o acordo de seguridade social entre Espanha e Austrália permite somar períodos para ter direito à aposentadoria.
Como a mudança costuma ser feita
- Férias e trabalho (18 a 30 anos). Permite viver na Espanha por 12 meses e trabalhar. Exige pelo menos dois anos de ensino superior e nível funcional de espanhol (por exemplo, DELE A1 ou superior, ou uma entrevista), com cota anual de 3.400 vagas. O pedido só pode ser feito nos três meses anteriores à entrada. Não é residência: para ficar depois, é preciso outra autorização.
- Residência não lucrativa. Para aposentados e quem vive de economias, pensões ou rendas. Não permite trabalhar na Espanha e exige seguro-saúde privado sem coparticipação nem carência, atestado médico e antecedentes criminais. Residência não lucrativa
- Nômade digital. Para quem trabalha remotamente para empresas ou clientes fora da Espanha, com pelo menos três meses de vínculo. Nômade digital
- Estudos. Mestrado, graduação ou curso com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais no ensino superior ou FP. Estadia por estudos
- Trabalho qualificado. Profissional altamente qualificado, cartão azul da UE ou transferência intraempresarial, tramitados pela Unidade de Grandes Empresas (UGE). Profissional altamente qualificado
- Família. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE. Se você também tem passaporte de um país da UE, pode viver e trabalhar na Espanha como cidadão europeu. Familiar de cidadão espanhol ou da UE
Documentos e apostila
- Antecedentes criminais: o National Police Check da Australian Federal Police (AFP), pedido on-line; indique corretamente a finalidade (visto para outro país). Para o visto de férias e trabalho, deve ter menos de 3 meses.
- Apostila: emitida pelo DFAT, inclusive para o certificado da AFP. Se o certificado for eletrônico, siga as instruções do DFAT para apresentá-lo.
- Tradução juramentada para o espanhol do certificado de antecedentes e dos demais documentos em inglês, feita por tradutor juramentado autorizado.
- Diplomas e históricos universitários para comprovar os dois anos de ensino superior do visto de férias e trabalho, ou para um visto de estudos ou qualificado.
- Antecedentes de outros países onde você tenha morado nos últimos 5 anos, apostilados ou legalizados e traduzidos.
O que levar em conta
- A Espanha tem a Embaixada em Camberra e consulados-gerais em Sydney e Melbourne. O de Sydney atende Nova Gales do Sul, Queensland e o Território do Norte; se você mora em outro estado, confira a jurisdição no site da sua repartição consular. Em Sydney o agendamento é pedido por e-mail e o pedido é apresentado pessoalmente (para alguns vistos, como o não lucrativo, aceita-se o envio pelo correio).
- A cota de férias e trabalho é anual e o visto só pode ser pedido nos três meses anteriores à entrada: organize o certificado da AFP e a apostila para que não vençam.
- Erro comum: apresentar o certificado sem apostila ou sem tradução juramentada, ou pedi-lo com a finalidade errada.
- Na Espanha: faça o empadronamiento e peça o TIE no primeiro mês. Os 90 dias sem visto são registrados pelo sistema de entradas e saídas (EES).
Perguntas frequentes
Preciso falar espanhol para o visto de férias e trabalho?
Sim, em nível funcional. Você pode comprovar, por exemplo, com o DELE A1 ou superior, cursos do Instituto Cervantes ou espanhol estudado no ensino médio, ou demonstrá-lo em uma entrevista no consulado.
Quais antecedentes criminais preciso e como apostilar?
O National Police Check da Australian Federal Police, com apostila do DFAT e tradução juramentada para o espanhol. Se você morou em outro país nos últimos 5 anos, precisa também do certificado desse país.
Meus anos na Austrália contam para a aposentadoria na Espanha?
Sim. O acordo de seguridade social entre Espanha e Austrália permite somar períodos de residência ou contribuição nos dois países para ter direito à aposentadoria; cada país paga a sua parte conforme as próprias regras.