Боливийская община в Испании — одна из крупнейших среди латиноамериканских, и многие семьи воссоединяются здесь через родственника, который уже живёт в стране. Гражданам Боливии виза нужна даже для короткой поездки, поэтому основание для переезда выбирают до покупки билета. Ниже — как обычно переезжают и какие документы готовить.
Главное
- Въезд: с боливийским паспортом нужна шенгенская виза даже для туризма. Она не даёт права работать и не подходит для переезда: чтобы жить в Испании, оформляют национальную визу на проживание или учёбу.
- Гражданство: как гражданин ибероамериканской страны вы можете просить испанское гражданство после 2 лет легального непрерывного проживания. Договор о двойном гражданстве 1961 года позволяет сохранить боливийское.
- Документы: Боливия применяет Гаагскую конвенцию с 2018 года, поэтому достаточно апостиля; перевод не нужен.
- Вождение: есть соглашение об обмене прав. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по боливийским правам и обменять их без экзамена на категории B и A.
- Стаж: Ибероамериканская многосторонняя конвенция о социальном обеспечении позволяет учитывать стаж, накопленный в Боливии, при назначении пенсии.
Как обычно переезжают
- Семья уже живёт в Испании. Если у супруга или партнёра (или у одного из родителей, если вам нет 18 лет) есть вид на жительство в Испании, он может оформить воссоединение, когда проживёт там год и продлит разрешение (или подаст на продление). Воссоединение семьи
- Учёба. Бакалавриат, магистратура или профессиональное обучение (FP) по учебной визе из консульства; можно работать до 30 часов в неделю. Время учёбы не засчитывается в 2 года для гражданства. Учебное разрешение
- Работа в Испании. Испанский работодатель оформляет разрешение на работу, и с ним вы подаёте на визу в своём консульстве. Работа по найму
- Семья гражданина Испании или ЕС. Брак или зарегистрированное партнёрство с испанцем или гражданином ЕС, а также дети и родители на иждивении. Член семьи гражданина Испании или ЕС
- Если вы уже в Испании. После 2 лет непрерывного пребывания и при отсутствии судимости может открыться социальное, социально-трудовое arraigo или arraigo через обучение. Семейное arraigo (например, если вы родитель несовершеннолетнего гражданина Испании или родственник испанца) этих 2 лет не требует. Arraigo
Документы и апостиль
- Справка о несудимости из REJAP (Registro Judicial de Antecedentes Penales, Consejo de la Magistratura). Её получают лично в офисе REJAP; если вы за пределами Боливии, может обратиться представитель по доверенности. Обычно требуется свежая справка.
- Свидетельства о рождении и браке из SERECI (Servicio de Registro Cívico) с апостилем. Если ваш отец или мать — испанец, возьмите и их свидетельства.
- Апостиль: ставит Министерство иностранных дел через онлайн-платформу — в электронном виде с QR-кодом, через офисы в Ла-Пасе, Кочабамбе и Санта-Крусе.
- Дипломы и выписки оценок (вуз или школа) с апостилем, если собираетесь учиться или подтверждать квалификацию в Испании.
- Водительское удостоверение — действующее и в хорошем состоянии: оно понадобится для обмена в DGT после получения резидентства.
Что учесть на практике
- Посольство Испании в Ла-Пасе (консульский отдел) обслуживает департаменты Ла-Пас, Оруро, Потоси, Чукисака и Кочабамба; Генеральное консульство в Санта-Крус-де-ла-Сьерре — Санта-Крус, Бени, Пандо и Тариху. Почётные консульства в Кочабамбе, Сукре, Тарихе и Тринидаде визовые заявления не принимают.
- Краткосрочные визы подают по записи в центре BLS International в Ла-Пасе или Санта-Крусе. Где подавать национальные визы, уточните на сайте своего консульства: консульский отдел в Ла-Пасе принимает их лично, по записи, запрошенной по электронной почте.
- Частая ошибка — ехать по туристической визе в расчёте сменить статус на месте. Большинство разрешений на проживание оформляют из Боливии по соответствующей визе.
- В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и, если приехали по визе на проживание или учёбу, в течение месяца подайте на карту TIE.
Частые вопросы
Потеряю ли я боливийское гражданство, став испанцем?
Нет. Договор о двойном гражданстве между Испанией и Боливией позволяет сохранить оба. Подавать можно после 2 лет легального непрерывного проживания; нужен экзамен CCSE Института Сервантеса, а языковой DELE не требуется, потому что испанский — официальный язык Боливии.
Я живу в Кочабамбе. Можно подать на визу в почётном консульстве?
Нет. Жители департаментов Ла-Пас, Оруро, Потоси, Чукисака и Кочабамба подают на визу в Ла-Пасе. Если вы живёте в Санта-Крусе, Бени, Пандо или Тарихе, ваше консульство — Генеральное консульство в Санта-Крус-де-ла-Сьерре.
Моя мама живёт в Испании. Может ли она меня забрать?
Зависит от вашего возраста и её статуса. Резидент может воссоединиться с детьми до 18 лет (или с детьми с инвалидностью, которые не могут себя обеспечивать), а в отдельных случаях и с другими родственниками, после продления первого разрешения. Если мама уже гражданка Испании, подходит путь члена семьи испанского гражданина — с другими требованиями.