La comunidad boliviana en España es una de las más numerosas de Latinoamérica, y muchas familias se reúnen aquí a través de quien ya vive en el país. Desde Bolivia hace falta visado incluso para una visita corta, así que la vía se decide antes de comprar el billete. Aquí tienes cómo suele hacerse el traslado y qué documentos preparar.
Lo esencial
- Entrada: con pasaporte boliviano necesitas visado Schengen incluso para turismo. Ese visado no permite trabajar ni sirve para instalarte: para vivir en España se pide un visado nacional de residencia o de estudios.
- Nacionalidad: como nacional de un país iberoamericano puedes pedir la nacionalidad española tras 2 años de residencia legal y continuada. El Convenio de doble nacionalidad de 1961 te permite conservar la boliviana.
- Documentos: Bolivia aplica el Convenio de La Haya desde 2018, así que basta la apostilla; no hace falta traducción.
- Conducir: hay convenio de canje. Como residente puedes conducir seis meses con tu licencia boliviana y canjearla sin examen para coche y moto.
- Cotizaciones: el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social permite tener en cuenta los periodos cotizados en Bolivia para la pensión.
Cómo suele hacerse el traslado
- Familia que ya vive en España. Si tu cónyuge o pareja (o tu padre o tu madre, si eres menor de 18 años) tiene residencia en España, puede reagruparte cuando lleve un año residiendo y tenga renovada (o pedida la renovación) su autorización. Reagrupación familiar
- Estudios. Grado, máster o FP con visado de estudios pedido en el consulado; permite trabajar hasta 30 horas semanales. El tiempo de estudiante no cuenta para los 2 años de la nacionalidad. Estancia por estudios
- Trabajo en España. Oferta de una empresa española que tramita la autorización; con ella pides el visado en tu oficina consular. Trabajo por cuenta ajena
- Familia de español o de ciudadano de la UE. Matrimonio o pareja registrada con español o comunitario, o hijos y padres a cargo. Familiar de ciudadano español o de la UE
- Si ya estás en España. Tras 2 años de permanencia continuada y sin antecedentes penales puede abrirse el arraigo social, sociolaboral o socioformativo. El arraigo familiar (por ejemplo, si eres padre o madre de un menor español o familiar de un español) no exige esos 2 años. Arraigo
Documentos y apostilla
- Certificado de antecedentes penales del REJAP (Registro Judicial de Antecedentes Penales, Consejo de la Magistratura). Se pide en persona en una oficina del REJAP; si estás fuera de Bolivia, puede pedirlo un apoderado. Suele exigirse que sea reciente.
- Certificados de nacimiento y matrimonio del SERECI (Servicio de Registro Cívico), apostillados. Si tu padre o tu madre es español, consigue también sus partidas.
- Apostilla: la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de su plataforma en línea, en formato digital con código QR, desde sus oficinas de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.
- Títulos y notas universitarios o de bachillerato apostillados, si vas a estudiar o a homologar tu título en España.
- Licencia de conducir vigente y en buen estado: la necesitarás para el canje en la DGT una vez seas residente.
Qué conviene tener en cuenta
- La Embajada de España en La Paz (Sección Consular) atiende La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca y Cochabamba; el Consulado General en Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija. Los consulados honorarios de Cochabamba, Sucre, Tarija y Trinidad no reciben solicitudes de visado.
- Los visados de corta duración se presentan con cita en BLS International, en La Paz o en Santa Cruz. Para los visados nacionales revisa en la web de tu oficina dónde se presentan: la Sección Consular de La Paz indica presentación personal con cita previa solicitada por correo electrónico.
- Error frecuente: viajar con un visado de turismo pensando en cambiarlo después. La mayoría de residencias se piden desde Bolivia, con el visado adecuado.
- Ya en España: empadrónate y, si llegaste con visado de residencia o de estudios, pide la TIE en el primer mes.
Preguntas frecuentes
¿Pierdo la nacionalidad boliviana si me hago español?
No. El Convenio de doble nacionalidad entre España y Bolivia te permite conservar las dos. La pides tras 2 años de residencia legal y continuada y aprobando el examen CCSE del Instituto Cervantes; el DELE no se exige porque el español es oficial en Bolivia.
Vivo en Cochabamba, ¿puedo pedir el visado en el consulado honorario?
No. Las solicitudes de visado de los residentes en La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca y Cochabamba se presentan en La Paz. Si vives en Santa Cruz, Beni, Pando o Tarija, te corresponde el Consulado General en Santa Cruz de la Sierra.
Mi madre vive en España, ¿puede llevarme con ella?
Depende de tu edad y de su situación. Un residente puede reagrupar a sus hijos menores de 18 años (o con una discapacidad que les impida valerse por sí mismos) y, en algunos casos, a otros familiares, cuando ya ha renovado su primera autorización. Si tu madre ya es española, la vía es la de familiar de ciudadano español, con requisitos distintos.