La communauté bolivienne en Espagne est l’une des plus nombreuses d’Amérique latine, et beaucoup de familles s’y retrouvent grâce à un proche déjà installé. Les Boliviens ont besoin d’un visa même pour un court séjour : la démarche se choisit donc avant d’acheter le billet. Voici comment se passe généralement l’installation et quels documents préparer.
L’essentiel
- Entrée : avec un passeport bolivien, il faut un visa Schengen même pour du tourisme. Ce visa ne permet pas de travailler et ne sert pas à s’installer : pour vivre en Espagne, il faut un visa national de résidence ou d’études.
- Nationalité : en tant que ressortissant d’un pays ibéro-américain, vous pouvez demander la nationalité espagnole après 2 ans de résidence légale et continue. La convention de double nationalité de 1961 vous permet de garder la nationalité bolivienne.
- Documents : la Bolivie applique la Convention de La Haye depuis 2018 : l’apostille suffit et aucune traduction n’est nécessaire.
- Conduite : un accord d’échange existe. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis bolivien puis l’échanger sans examen pour voiture et moto.
- Sécurité sociale : la Convention multilatérale ibéro-américaine de sécurité sociale permet de prendre en compte les périodes cotisées en Bolivie pour la retraite.
Comment se passe généralement l’installation
- Famille déjà installée en Espagne. Si votre conjoint ou partenaire (ou votre père ou votre mère, si vous avez moins de 18 ans) réside en Espagne, il peut demander le regroupement familial après un an de résidence, une fois son titre renouvelé (ou le renouvellement demandé). Regroupement familial
- Études. Licence, master ou formation professionnelle (FP) avec un visa étudiant demandé au consulat ; il permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Le temps d’études ne compte pas pour les 2 ans de la nationalité. Autorisation d’études
- Travail en Espagne. Un employeur espagnol demande l’autorisation de travail ; vous sollicitez ensuite le visa auprès de votre poste consulaire. Travail salarié
- Famille d’un Espagnol ou d’un citoyen de l’UE. Mariage ou partenariat enregistré avec un Espagnol ou un citoyen de l’UE, ou enfants et parents à charge. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE
- Si vous êtes déjà en Espagne. Après 2 ans de séjour continu et sans antécédents judiciaires, l’arraigo social, socioprofessionnel ou par la formation peut devenir possible. L’arraigo familial (par exemple si vous êtes parent d’un mineur espagnol ou membre de la famille d’un Espagnol) n’exige pas ces 2 ans. Arraigo
Documents et apostille
- Extrait de casier judiciaire du REJAP (Registro Judicial de Antecedentes Penales, Consejo de la Magistratura). Il se demande en personne dans un bureau du REJAP ; si vous êtes hors de Bolivie, un mandataire muni d’une procuration peut le faire. Il doit en général être récent.
- Actes de naissance et de mariage du SERECI (Servicio de Registro Cívico), apostillés. Si votre père ou votre mère est espagnol, procurez-vous aussi leurs actes.
- Apostille : délivrée par le ministère des Affaires étrangères via sa plateforme en ligne, sous forme numérique avec QR code, depuis ses bureaux de La Paz, Cochabamba et Santa Cruz.
- Diplômes et relevés de notes (université ou lycée) apostillés, si vous comptez étudier ou faire reconnaître votre diplôme en Espagne.
- Permis de conduire valide et en bon état : il vous servira pour l’échange auprès de la DGT une fois résident.
Points à prévoir
- L’ambassade d’Espagne à La Paz (section consulaire) couvre La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca et Cochabamba ; le consulat général à Santa Cruz de la Sierra couvre Santa Cruz, Beni, Pando et Tarija. Les consulats honoraires de Cochabamba, Sucre, Tarija et Trinidad ne reçoivent pas les demandes de visa.
- Les visas de court séjour se déposent sur rendez-vous chez BLS International, à La Paz ou à Santa Cruz. Pour les visas nationaux, vérifiez sur le site de votre poste où les déposer : la section consulaire de La Paz demande un dépôt en personne sur rendez-vous pris par e-mail.
- Erreur fréquente : partir avec un visa touristique en pensant changer de statut sur place. La plupart des titres de séjour se demandent depuis la Bolivie, avec le visa adapté.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et, si vous êtes arrivé avec un visa de résidence ou d’études, demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Vais-je perdre la nationalité bolivienne en devenant espagnol ?
Non. La convention de double nationalité entre l’Espagne et la Bolivie vous permet de garder les deux. La demande se fait après 2 ans de résidence légale et continue, avec l’examen CCSE de l’Instituto Cervantes ; le DELE n’est pas exigé car l’espagnol est langue officielle en Bolivie.
J’habite à Cochabamba. Puis-je déposer ma demande au consulat honoraire ?
Non. Les résidents de La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca et Cochabamba déposent leur demande de visa à La Paz. Si vous habitez à Santa Cruz, Beni, Pando ou Tarija, c’est le consulat général à Santa Cruz de la Sierra qui est compétent.
Ma mère vit en Espagne. Peut-elle me faire venir ?
Cela dépend de votre âge et de sa situation. Un résident peut faire venir ses enfants de moins de 18 ans (ou handicapés et incapables de subvenir à leurs besoins) et, dans certains cas, d’autres proches, après le renouvellement de son premier titre. Si votre mère est déjà espagnole, la démarche est celle de membre de la famille d’un citoyen espagnol, avec d’autres conditions.