Экваториальную Гвинею с Испанией связывают общий язык и долгая история, и это отражено в законе: её граждане — одни из немногих, кто может получить испанское гражданство уже через 2 года проживания без отказа от своего. Самые частые пути — учёба, семья и работа. Ниже — как организовать переезд и подготовить документы.
Главное
- Въезд: гражданам Экваториальной Гвинеи нужна виза даже для краткосрочных поездок в Шенген. Чтобы жить в Испании, нужна национальная виза на проживание с конкретным основанием.
- Гражданство: испанское гражданство можно просить после 2 лет легального непрерывного проживания, не отказываясь от своего (ст. 24 Гражданского кодекса). Нужен только экзамен CCSE: DELE не требуется, потому что испанский — официальный язык Экваториальной Гвинеи.
- Документы: Экваториальная Гвинея не применяет Гаагскую конвенцию, поэтому документы легализуются. Если они на испанском, перевод не нужен.
- Вождение: соглашения об обмене прав нет. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по своим правам, затем нужно сдать испанские теоретический и практический экзамены.
- Стаж: соглашения о социальном обеспечении между Испанией и Экваториальной Гвинеей нет.
Как обычно переезжают
- Учёба. Бакалавриат, магистратура, докторантура или профобучение (FP) по разрешению на учёбу, которое позволяет работать до 30 часов в неделю. Это самый частый путь для молодёжи, но время учёбы не засчитывается в 2 года для гражданства. Учебное пребывание
- Воссоединение семьи. Родственник, легально живущий в Испании не меньше года и получивший или подавший на продление ВНЖ, может перевезти супруга, детей и, при определённых условиях, родителей. Воссоединение семьи
- Семья гражданина Испании или ЕС. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС, а также дети и родители на иждивении. Если отец или мать — испанец по происхождению, родившийся в Испании, можно выбрать гражданство без срока проживания. Родственник гражданина Испании или ЕС
- Работа. Предложение от испанского работодателя, статус высококвалифицированного специалиста или голубая карта ЕС; разрешение оформляется в Испании, затем подаётся виза. Работа по найму
- Arraigo. Если вы уже живёте в Испании — после 2 лет непрерывного пребывания и при отсутствии судимости. Arraigo даёт резидентство, и 2 года для гражданства начинают считаться именно с этого момента. Arraigo
Документы и апостиль
- Справка о несудимости Министерства юстиции в Малабо. Обычно она должна быть свежей и легализованной.
- Свидетельства о рождении и браке из ЗАГСа, свежие и легализованные. Для гражданства также понадобится легализованное свидетельство о рождении.
- Легализация: сначала в компетентных органах Экваториальной Гвинеи (обычно в МИД), затем в Посольстве Испании в Малабо или Генеральном консульстве в Бате. Посольство легализует без записи, в порядке очереди, в установленные дни и часы.
- Дипломы с легализацией, если будете учиться, подтверждать диплом или подавать на визу для квалифицированных специалистов. Документы на испанском перевода не требуют, на французском или португальском — требуют.
- Справки о несудимости из других стран, где вы жили за последние 5 лет, легализованные или с апостилем в зависимости от страны.
Что учесть на практике
- Посольство Испании в Малабо оформляет национальные визы (учёба, воссоединение, работа, проживание без права на работу) по записи через электронную почту; краткосрочные шенгенские визы подают в центре BLS International в Малабо. Жители континентальной части страны (Región Continental) обращаются в Генеральное консульство Испании в Бате.
- Закладывайте запас времени: двухэтапная легализация и запись могут занять несколько недель, особенно перед началом учебного года.
- Если планируете гражданство, с первого дня храните доказательства легального непрерывного проживания (TIE, padrón, договоры): 2 года считаются с момента получения резидентства, а не с приезда на учёбу.
- В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и, если приехали по визе на проживание или учебной визе более чем на шесть месяцев, в течение месяца подайте на карту TIE.
Частые вопросы
Нужно ли отказываться от гражданства Экваториальной Гвинеи?
Нет. Статья 24 Гражданского кодекса освобождает граждан Экваториальной Гвинеи от отказа. Подавать можно после 2 лет легального непрерывного проживания; нужен только экзамен CCSE, потому что испанский — официальный язык вашей страны.
Засчитываются ли годы учёбы для гражданства?
Нет. Учебное пребывание не является резидентством, поэтому в 2 года не входит. Срок начинает идти с перехода на разрешение на проживание, например рабочее после окончания учёбы.
Нужен ли апостиль на документы?
Апостиль невозможен: Экваториальная Гвинея не применяет Гаагскую конвенцию. Документы легализуют в органах Экваториальной Гвинеи, а затем в Посольстве Испании в Малабо или Генеральном консульстве в Бате. Поскольку они на испанском, перевод не нужен.