Guinea Ecuatorial comparte con España idioma y una larga historia, y eso se nota en la ley: su nacionalidad es una de las pocas que permiten pedir la española tras solo 2 años de residencia y sin renunciar a la propia. Las vías más habituales son los estudios, la familia y el trabajo. Aquí tienes cómo hacer el traslado y cómo preparar los documentos ecuatoguineanos.
Lo esencial
- Entrada: con pasaporte ecuatoguineano necesitas visado incluso para estancias cortas en el espacio Schengen. Para vivir en España hace falta un visado nacional de residencia según el motivo.
- Nacionalidad: puedes pedir la nacionalidad española tras 2 años de residencia legal y continuada y no tienes que renunciar a la ecuatoguineana (art. 24 del Código Civil). Solo se exige el CCSE: el DELE no, porque el español es lengua oficial en Guinea Ecuatorial.
- Documentos: Guinea Ecuatorial no aplica el Convenio de La Haya, así que los documentos se legalizan. Si están en español, no necesitan traducción.
- Conducir: no hay convenio de canje. Como residente puedes conducir seis meses con tu permiso ecuatoguineano; después tendrás que sacarte el carnet español con examen teórico y práctico.
- Cotizaciones: no hay convenio de Seguridad Social entre España y Guinea Ecuatorial.
Cómo suele hacerse el traslado
- Estudios. Grado, máster, doctorado o FP con autorización de estancia por estudios, que permite trabajar hasta 30 horas semanales. Es la vía más habitual entre los jóvenes, pero el tiempo de estudiante no cuenta para los 2 años de la nacionalidad. Estancia por estudios
- Reagrupación familiar. El familiar que reside legalmente en España puede reagrupar al cónyuge, a los hijos y, con condiciones, a los padres, tras al menos un año de residencia con la renovación obtenida o solicitada. Reagrupación familiar
- Familia de español o de ciudadano de la UE. Matrimonio o pareja registrada con español o ciudadano de la UE, o hijos y padres a cargo. Si tu padre o tu madre fue originariamente español y nació en España, puedes optar a la nacionalidad sin plazo de residencia. Familiar de ciudadano español o de la UE
- Trabajo. Oferta de un empleador español, perfil altamente cualificado o tarjeta azul UE; la autorización se tramita en España y después pides el visado. Trabajo por cuenta ajena
- Arraigo. Si ya vives en España, tras 2 años de permanencia continuada y sin antecedentes penales. Ten en cuenta que el arraigo da residencia, y los 2 años para la nacionalidad empiezan a contar desde entonces. Arraigo
Documentos y apostilla
- Certificado de antecedentes penales del Ministerio de Justicia en Malabo. Suele exigirse que sea reciente y debe estar legalizado.
- Partidas de nacimiento y matrimonio del Registro Civil, recientes y legalizadas. Para la nacionalidad pedirán también tu partida de nacimiento legalizada.
- Legalización: primero ante las autoridades ecuatoguineanas competentes (normalmente el Ministerio de Asuntos Exteriores) y después en la Embajada de España en Malabo o en el Consulado General en Bata. La embajada legaliza sin cita, por orden de llegada, en días y horarios fijos.
- Títulos académicos legalizados, si vas a estudiar, homologar o pedir un visado cualificado. Los documentos en español no necesitan traducción; los que estén en francés o portugués, sí.
- Antecedentes de otros países donde hayas vivido en los últimos 5 años, legalizados o apostillados según el país.
Qué conviene tener en cuenta
- La Embajada de España en Malabo tramita los visados nacionales (estudios, reagrupación, trabajo, residencia no lucrativa) con cita que se pide por correo electrónico; los visados Schengen de corta duración se presentan en el centro de BLS International de Malabo. Si vives en la Región Continental, te corresponde el Consulado General de España en Bata.
- Calcula con margen: la legalización en dos pasos y la cita pueden llevar semanas, sobre todo antes del inicio del curso académico.
- Si piensas pedir la nacionalidad, guarda pruebas de residencia legal continuada (TIE, padrón, contratos) desde el primer día: los 2 años se cuentan desde que tienes residencia, no desde que llegas como estudiante.
- Ya en España: empadrónate y, si llegaste con visado de residencia o de estudios de más de seis meses, pide la TIE en el primer mes.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que renunciar a la nacionalidad ecuatoguineana para ser español?
No. El art. 24 del Código Civil exime de la renuncia a los nacionales de Guinea Ecuatorial. Puedes pedir la nacionalidad tras 2 años de residencia legal y continuada; solo necesitas aprobar el CCSE, porque el español es oficial en tu país.
¿Los años de estudiante cuentan para la nacionalidad?
No. La estancia por estudios no es residencia, así que no suma para los 2 años. Empiezan a contar cuando pasas a una autorización de residencia, por ejemplo de trabajo al terminar los estudios.
¿Tengo que apostillar mis documentos?
No se puede: Guinea Ecuatorial no aplica el Convenio de La Haya. Los documentos se legalizan ante las autoridades ecuatoguineanas y después en la Embajada de España en Malabo o el Consulado General en Bata. Al estar en español, no hace falta traducirlos.