Переезд в Испанию из Марокко

Марокканцы — самая многочисленная иностранная община в Испании, и большинство приезжает к уже обосновавшимся родственникам, на работу или на учёбу. Почти для любого переезда нужна виза, зато действуют соглашение о социальном обеспечении, обмен водительских прав и семь генеральных консульств Испании по всей стране. Ниже — обычные пути и подготовка марокканских документов.

Главное

• Въезд: гражданам Марокко нужна виза даже для краткосрочных поездок в Шенген. Чтобы жить в Испании, нужна национальная виза на проживание с конкретным основанием: семья, работа, учёба и т. д.
• Гражданство: общий срок — 10 лет легального непрерывного проживания. При присяге нужно заявить об отказе от марокканского гражданства (ст. 24 Гражданского кодекса); какие последствия это имеет в Марокко, решает марокканское право. Помимо экзамена CCSE, требуется DELE A2.
• Документы: Марокко применяет Гаагскую конвенцию с 2016 года, поэтому достаточно апостиля. Документы на арабском или французском требуют присяжного перевода на испанский.
• Вождение: есть соглашение об обмене прав. После получения резидентства можно шесть месяцев ездить по марокканским правам и обменять их без экзамена на категории B и A, если права получены до переезда в Испанию.
• Стаж: соглашение о социальном обеспечении между Испанией и Марокко позволяет суммировать стаж обеих стран.

Как обычно переезжают

• Воссоединение семьи. Самый частый путь. Родственник, легально живущий в Испании не меньше года и получивший или подавший на продление ВНЖ, может перевезти супруга, детей и, при определённых условиях, родителей. Виза оформляется в консульстве по месту жительства. Воссоединение семьи
• Arraigo. Если вы уже живёте в Испании, после 2 лет непрерывного пребывания и при отсутствии судимости можно получить социальный, социально-трудовой или учебный arraigo (семейный arraigo, например для родителя несовершеннолетнего гражданина Испании, такого срока не требует). Чрезвычайная регуляризация 2026 года закрылась 30 июня 2026 года. Arraigo
• Работа. При предложении от испанского работодателя сначала оформляется разрешение на работу по найму, затем виза. Для сельхозсезонов, например сбора ягод в Уэльве, существует коллективный найм в стране происхождения (GECCO): отбор проходит в Марокко, многолетние разрешения до 4 лет позволяют работать до 9 месяцев в году, а после каждого сезона нужно вернуться домой. Работа по найму
• Учёба. Бакалавриат, магистратура или профобучение (FP) по разрешению на учёбу, которое позволяет работать до 30 часов в неделю. Время учёбы не засчитывается для гражданства. Учебное пребывание
• Семья гражданина Испании или ЕС. Брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Испании или ЕС, а также дети и родители на иждивении. Родственник гражданина Испании или ЕС

Документы и апостиль

• Справка о несудимости: fiche anthropométrique Генерального управления национальной безопасности (DGSN), которую можно заказать онлайн на портале E-Police, или выписка из casier judiciaire. Обычно она должна быть свежей (многие консульства требуют не старше 3 месяцев), с апостилем и присяжным переводом.
• Акты гражданского состояния: полная копия свидетельства о рождении и свидетельство о браке, свежие, с апостилем и переводом. Для воссоединения с детьми — также семейная книжка или свидетельства детей.
• Апостиль: в Марокко его ставят суды (первой инстанции и апелляционные) на судебные и нотариальные документы, а провинциальные и префектурные органы МВД — на административные.
• Присяжный перевод: документы на арабском и французском без присяжного перевода на испанский не принимают; перевод делает уполномоченный присяжный переводчик. Уточните в консульстве, принимает ли оно переводы, сделанные в Марокко.
• Водительские права: держите их действующими; обменять их в DGT можно только будучи легальным резидентом Испании.

Что учесть на практике

• В Марокко семь генеральных консульств Испании: Рабат, Касабланка, Танжер, Тетуан, Надор, Лараш и Агадир. Подавать нужно в то, к округу которого относится ваш адрес. Документы на визу подают по записи через центры BLS International.
• Записей мало, особенно перед летом: записывайтесь заранее и не верьте тем, кто продаёт записи или обещает визу.
• Частые ошибки: просроченная справка о несудимости, перевод не присяжным переводчиком, копии, сделанные до апостиля. Копия должна включать апостиль.
• В Испании: зарегистрируйтесь по месту жительства (padrón) и, если приехали по визе на проживание, в течение месяца подайте на карту TIE. Если в будущем возможен arraigo, с первого дня сохраняйте доказательства пребывания.

Частые вопросы

Подходящие услуги