Mudar do Marrocos para a Espanha

Os marroquinos formam a maior comunidade estrangeira da Espanha, e a maioria chega para se juntar à família já instalada, para trabalhar ou para estudar. Quase toda mudança exige visto, mas você conta com um acordo de seguridade social, a troca da carteira de motorista e sete consulados-gerais espanhóis espalhados pelo país. Veja as vias mais comuns e como preparar os documentos marroquinos.

O essencial

• Entrada: com passaporte marroquino você precisa de visto até para estadias curtas no espaço Schengen. Para morar na Espanha é preciso um visto nacional de residência com um motivo definido: família, trabalho, estudos ou outro.
• Cidadania: o prazo geral é de 10 anos de residência legal e contínua. No juramento você deve declarar a renúncia à nacionalidade marroquina (art. 24 do Código Civil); o efeito disso no Marrocos depende da lei marroquina. Além da prova CCSE, é exigido o DELE A2.
• Documentos: o Marrocos aplica a Convenção da Haia desde 2016, então basta a apostila. Documentos em árabe ou francês precisam de tradução juramentada para o espanhol.
• Dirigir: há acordo de troca. Como residente, você pode dirigir seis meses com a carteira marroquina e trocá-la sem exame para carro e moto, desde que a tenha obtido antes de residir na Espanha.
• Previdência: o acordo de seguridade social entre Espanha e Marrocos permite somar as contribuições dos dois países.

Como a mudança costuma ser feita

• Reagrupação familiar. É a via mais frequente. O familiar que reside legalmente na Espanha pode trazer cônjuge, filhos e, sob condições, os pais, quando tem pelo menos um ano de residência e já obteve ou pediu a renovação. O visto é pedido no consulado do seu domicílio. Reagrupação familiar
• Arraigo. Se você já mora na Espanha, após 2 anos de permanência contínua e sem antecedentes criminais, pode pedir o arraigo social, sociolaboral ou socioformativo (o arraigo familiar, por exemplo para o pai ou a mãe de um menor espanhol, não exige esse prazo). A regularização extraordinária de 2026 foi encerrada em 30 de junho de 2026. Arraigo
• Trabalho. Com uma oferta de um empregador espanhol, tramita-se primeiro a autorização de trabalho por conta alheia e depois o visto. Para safras agrícolas, como a dos frutos vermelhos de Huelva, existe a contratação coletiva na origem (GECCO): a seleção é feita no Marrocos, há autorizações plurianuais de até 4 anos para trabalhar até 9 meses por ano e é obrigatório voltar ao fim de cada safra. Trabalho por conta alheia
• Estudos. Graduação, mestrado ou curso técnico (FP) com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. O tempo como estudante não conta para a cidadania. Estadia por estudos
• Família de espanhol ou de cidadão da UE. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE, ou filhos e pais dependentes. Familiar de cidadão espanhol ou da UE

Documentos e apostila

• Antecedentes criminais: a fiche anthropométrique emitida pela Direção-Geral da Segurança Nacional (DGSN), que pode ser pedida on-line no portal E-Police, ou o extrato do casier judiciaire. Costuma-se exigir que seja recente (muitos consulados pedem menos de 3 meses), apostilada e com tradução juramentada.
• Certidões de estado civil: cópia integral da certidão de nascimento e certidão de casamento, recentes, apostiladas e traduzidas. Para trazer filhos, também o livro de família ou as certidões das crianças.
• Apostila: no Marrocos é emitida pelos tribunais (primeira instância e apelação) para documentos judiciais e notariais, e pelas autoridades provinciais e prefeiturais do Ministério do Interior para os administrativos.
• Tradução juramentada: documentos em árabe e francês não são aceitos sem tradução juramentada para o espanhol feita por tradutor juramentado autorizado. Confirme com o seu consulado se ele aceita traduções feitas no Marrocos.
• Carteira de motorista: mantenha-a válida; para trocá-la na DGT você precisa ser residente legal na Espanha.

O que levar em conta

• A Espanha tem sete consulados-gerais no Marrocos: Rabat, Casablanca, Tânger, Tetuão, Nador, Larache e Agadir. Você deve usar o que atende o seu endereço. Os pedidos de visto são apresentados com agendamento nos centros da BLS International.
• Os agendamentos são disputados, sobretudo antes do verão: marque com antecedência e desconfie de quem vende horários ou promete visto.
• Erros comuns: antecedentes vencidos, traduções não juramentadas e cópias feitas antes da apostila. A cópia deve incluir a apostila.
• Na Espanha: faça o empadronamiento e, se chegou com visto de residência, peça o TIE no primeiro mês. Se puder precisar do arraigo no futuro, guarde provas da sua permanência desde o primeiro dia.

Perguntas frequentes

Serviços relacionados