S’installer en Espagne depuis le Maroc

Les Marocains forment la première communauté étrangère d’Espagne, et la plupart arrivent pour rejoindre une famille déjà installée, pour travailler ou pour étudier. Presque toute installation exige un visa, mais vous bénéficiez d’une convention de sécurité sociale, de l’échange du permis de conduire et de sept consulats généraux d’Espagne répartis dans le pays. Voici les voies habituelles et la préparation des documents marocains.

L’essentiel

• Entrée : avec un passeport marocain, il faut un visa même pour un court séjour Schengen. Pour vivre en Espagne, il faut un visa national de résidence avec un motif précis : famille, travail, études ou autre.
• Nationalité : la durée générale est de 10 ans de résidence légale et continue. Lors du serment, vous devez déclarer renoncer à la nationalité marocaine (art. 24 du Code civil) ; l’effet de cette déclaration au Maroc dépend du droit marocain. Outre l’examen CCSE, le DELE A2 est exigé.
• Documents : le Maroc applique la Convention de La Haye depuis 2016 : l’apostille suffit. Les documents en arabe ou en français doivent être traduits en espagnol par un traducteur assermenté.
• Conduite : un accord d’échange existe. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis marocain puis l’échanger sans examen pour voiture et moto, à condition de l’avoir obtenu avant de résider en Espagne.
• Sécurité sociale : la convention entre l’Espagne et le Maroc permet de cumuler les périodes cotisées dans les deux pays.

Comment se passe généralement l’installation

• Regroupement familial. C’est la voie la plus fréquente. Le parent qui réside légalement en Espagne peut faire venir son conjoint, ses enfants et, sous conditions, ses parents, après au moins un an de résidence et une fois le renouvellement obtenu ou demandé. Le visa se demande au consulat de votre domicile. Regroupement familial
• Arraigo. Si vous vivez déjà en Espagne, après 2 ans de présence continue et sans casier judiciaire, vous pouvez obtenir l’arraigo social, socioprofessionnel ou socioformatif (l’arraigo familial, par exemple pour le parent d’un mineur espagnol, n’exige pas cette durée). La régularisation extraordinaire de 2026 a pris fin le 30 juin 2026. Arraigo
• Travail. Avec une offre d’un employeur espagnol, on obtient d’abord l’autorisation de travail salarié, puis le visa. Pour les campagnes agricoles, comme les fruits rouges de Huelva, il existe le recrutement collectif à l’origine (GECCO) : la sélection a lieu au Maroc, des autorisations pluriannuelles jusqu’à 4 ans permettent de travailler jusqu’à 9 mois par an et le retour est obligatoire après chaque campagne. Travail salarié
• Études. Licence, master ou formation professionnelle (FP) avec une autorisation de séjour pour études, qui permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Le temps d’études ne compte pas pour la nationalité. Séjour pour études
• Famille d’un Espagnol ou d’un citoyen de l’UE. Mariage ou partenariat enregistré avec un citoyen espagnol ou de l’UE, ou enfants et parents à charge. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE

Documents et apostille

• Casier judiciaire : la fiche anthropométrique délivrée par la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), qui peut être demandée en ligne sur son portail E-Police, ou l’extrait du casier judiciaire. Elle doit en général être récente (beaucoup de consulats demandent moins de 3 mois), apostillée et traduite par un traducteur assermenté.
• Actes d’état civil : copie intégrale de l’acte de naissance et acte de mariage, récents, apostillés et traduits. Pour faire venir des enfants, aussi le livret de famille ou leurs actes.
• Apostille : au Maroc, elle est délivrée par les juridictions (première instance et appel) pour les actes judiciaires et notariés, et par les autorités provinciales et préfectorales du ministère de l’Intérieur pour les actes administratifs.
• Traduction assermentée : les documents en arabe ou en français ne sont pas acceptés sans traduction en espagnol par un traducteur assermenté agréé. Vérifiez auprès de votre consulat s’il accepte les traductions faites au Maroc.
• Permis de conduire : gardez-le valide ; pour l’échanger à la DGT, vous devrez être résident légal en Espagne.

Points à prévoir

• L’Espagne compte sept consulats généraux au Maroc : Rabat, Casablanca, Tanger, Tétouan, Nador, Larache et Agadir. Vous dépendez de celui de votre domicile. Les demandes de visa se déposent sur rendez-vous dans les centres BLS International.
• Les rendez-vous sont rares, surtout avant l’été : réservez tôt et méfiez-vous de quiconque vend des rendez-vous ou promet un visa.
• Erreurs fréquentes : casier périmé, traduction non assermentée, photocopies faites avant l’apostille. La copie doit inclure l’apostille.
• En Espagne : inscrivez-vous au padrón et, si vous êtes arrivé avec un visa de résidence, demandez la TIE dans le premier mois. Si vous pourriez un jour invoquer l’arraigo, gardez dès le premier jour les preuves de votre présence.

Questions fréquentes

Services associés