S’installer en Espagne depuis la France

La France et l’Espagne partagent une frontière, des familles et une convention de double nationalité en vigueur depuis 2022. Beaucoup de Français ont des parents ou des grands-parents espagnols, d’autres traversent les Pyrénées chaque jour pour travailler, d’autres encore prennent leur retraite ici. Citoyen de l’UE, vous n’avez pas besoin de visa : ce guide résume l’enregistrement, la santé, les documents et le chemin vers la nationalité espagnole sans perdre la française.

L’essentiel

• Entrée et travail : avec votre carte nationale d’identité ou votre passeport, vous vivez et travaillez en Espagne sans visa ni autorisation.
• Enregistrement : si vous restez plus de trois mois, demandez dans ce délai le certificat d’enregistrement de citoyen de l’UE au Registre central des étrangers ; il comporte votre NIE. Après cinq ans de résidence légale continue, vous pouvez demander la résidence permanente.
• Documents : grâce au règlement (UE) 2016/1191, vos actes d’état civil et l’extrait de casier judiciaire n’ont pas besoin d’apostille ; le formulaire multilingue standard évite la traduction.
• Conduite : votre permis de conduire français est valable sans échange ; en tant que résident, vous le renouvellerez auprès de la DGT.
• Nationalité : le délai général de 10 ans de résidence légale s’applique toujours, avec DELE A2 et CCSE, mais la Convention de nationalité franco-espagnole (Montauban, 2021 ; en vigueur depuis le 1er avril 2022) vous permet de conserver la nationalité française.

Comment se passe généralement l’installation

• Travail ou activité en Espagne. Contrat et affiliation à la Sécurité sociale, ou inscription comme indépendant ; vous vous enregistrez sur cette base. Certificat d’enregistrement UE
• Vivre en Espagne et travailler en France. Fréquent au Pays basque, en Navarre et en Catalogne. Vous continuez à cotiser en France et votre caisse vous délivre le formulaire S1 pour la santé en Espagne ; vous vous enregistrez ici comme résident.
• Retraités. Enregistrement avec vos ressources et le S1 de votre régime de retraite, à enregistrer auprès de l’INSS.
• Télétravail pour la France. Pas besoin du visa nomade numérique ; vous vous enregistrez avec vos revenus et une assurance maladie. Vérifiez le formulaire A1 et la fiscalité avec votre employeur.
• Origines espagnoles. Si votre père ou votre mère était espagnol à votre naissance, vous êtes peut-être déjà espagnol d’origine et il suffit d’une transcription au Registre civil consulaire ; s’il était espagnol d’origine et né en Espagne, vous pouvez opter sans délai. La voie des petits-enfants de la loi de Mémoire démocratique a pris fin le 22 octobre 2025. Si votre grand-père ou votre grand-mère était espagnol d’origine, vous pouvez demander la nationalité après 1 an de résidence légale en Espagne (art. 22.2.f du Code civil). Nationalité espagnole
• Famille hors UE. Conjoint, partenaire enregistré (par exemple un PACS enregistré), enfants ou parents à charge non européens obtiennent la carte de membre de la famille d’un citoyen de l’Union. Famille de citoyens de l’UE

Documents et apostille

• Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
• Extrait de casier judiciaire (bulletin n°3) : non exigé pour l’enregistrement UE, mais requis pour la nationalité. Il se demande gratuitement en ligne au Casier judiciaire national, y compris si vous êtes né hors de France.
• Actes de naissance et de mariage avec le formulaire multilingue de l’UE (ou un extrait plurilingue), pour éviter la traduction. Documents et traductions
• Formulaire S1 de votre caisse si vous êtes retraité ou frontalier ; si vous travaillez en Espagne, votre affiliation à la Sécurité sociale.
• Actes espagnols de vos parents ou grands-parents, en copie intégrale (certificación literal), si vous faites valoir vos origines.

Points à prévoir

• Le certificat d’enregistrement se demande en personne, sur rendez-vous, à l’Oficina de Extranjería de votre province ou au commissariat de la Police nationale : formulaire EX-18, taxe 790 code 012 et carte d’identité ou passeport. Il est remis sur place.
• Erreur fréquente dans les zones frontalières : vivre en Espagne sans s’enregistrer ni s’inscrire au padrón parce que « nous sommes européens ». Au-delà de trois mois, l’enregistrement est obligatoire et c’est lui qui prouve votre résidence légale.
• Passeports, cartes d’identité et inscription facultative au Registre des Français établis hors de France relèvent du consulat de France de votre circonscription.
• Fiscalité : au-delà de 183 jours par an en Espagne, vous êtes résident fiscal espagnol. La convention franco-espagnole de non-double imposition répartit l’imposition des salaires, pensions et autres revenus ; examinez-la avant de partir.

Questions fréquentes

Services associés