La communauté dominicaine en Espagne est nombreuse et bien installée, surtout à Madrid et Barcelone, et beaucoup de familles s’y retrouvent grâce à un proche déjà résident ou espagnol. Les Dominicains ont besoin d’un visa même pour un court séjour : la démarche se choisit donc avant le départ. Voici comment se passe généralement l’installation et quels documents préparer.
L’essentiel
- Entrée : avec un passeport dominicain, il faut un visa Schengen même pour du tourisme. Ce visa ne permet pas de travailler et ne sert pas à s’installer : pour vivre en Espagne, il faut un visa national de résidence ou d’études.
- Nationalité : en tant que ressortissant d’un pays ibéro-américain, vous pouvez demander la nationalité espagnole après 2 ans de résidence légale et continue. La convention de double nationalité de 1968 vous permet de garder la nationalité dominicaine.
- Documents : la République dominicaine applique la Convention de La Haye : l’apostille suffit et aucune traduction n’est nécessaire.
- Conduite : un accord d’échange existe. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis dominicain puis l’échanger sans examen pour voiture et moto.
- Sécurité sociale : la convention entre l’Espagne et la République dominicaine permet de cumuler les cotisations des deux pays pour la retraite.
Comment se passe généralement l’installation
- Famille résidente en Espagne. Si votre conjoint ou partenaire (ou votre père ou votre mère, si vous avez moins de 18 ans) réside en Espagne, il peut demander le regroupement familial après un an de résidence, une fois son titre renouvelé (ou le renouvellement demandé). Regroupement familial
- Famille d’un Espagnol. Beaucoup de Dominicains sont déjà espagnols : leur conjoint ou partenaire enregistré, leurs enfants de moins de 26 ans (ou plus âgés à charge) et leurs parents à charge peuvent demander la résidence en tant que membres de la famille d’un citoyen espagnol. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE
- Études. Licence, master ou formation professionnelle (FP) avec un visa étudiant ; il permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Le temps d’études ne compte pas pour les 2 ans de la nationalité. Autorisation d’études
- Travail en Espagne. Un employeur espagnol demande l’autorisation de travail, puis vous sollicitez le visa. Travail salarié
- Si vous êtes déjà en Espagne. Après 2 ans de séjour continu et sans antécédents judiciaires, l’arraigo social, socioprofessionnel ou par la formation peut devenir possible. L’arraigo familial (par exemple si vous êtes parent d’un mineur espagnol ou membre de la famille d’un Espagnol) n’exige pas ces 2 ans. Arraigo
Documents et apostille
- Certificat de non-condamnation (Certificado de No Antecedentes Penales, ou certificado de buena conducta) de la Procuraduría General de la República. Il se demande en ligne sur son portail de services ou dans ses centres d’accueil, puis s’apostille. Il doit en général être récent.
- Actes de naissance et de mariage (actas) de la Junta Central Electoral, apostillés. Pour la nationalité ou l’état civil, on demande en général la version intégrale (acta inextensa).
- Apostille : délivrée par le ministère des Affaires étrangères (MIREX), via sa direction de la légalisation des documents à Saint-Domingue.
- Diplômes et relevés de notes apostillés, si vous comptez étudier ou faire reconnaître votre diplôme en Espagne.
- Permis de conduire valide : il vous servira pour l’échange auprès de la DGT une fois résident.
Points à prévoir
- Le consulat général d’Espagne à Saint-Domingue est compétent pour tout le pays. Les demandes de visa, Schengen comme nationaux (études, travail, regroupement familial, famille d’Espagnols), se déposent sur rendez-vous au centre BLS International ; la décision revient au consulat.
- Prenez rendez-vous uniquement sur le site officiel de BLS et méfiez-vous de ceux qui vendent des créneaux ou « garantissent » un visa.
- Erreur fréquente : partir avec un visa touristique en pensant changer de statut sur place. La plupart des titres de séjour se demandent depuis la République dominicaine, avec le visa adapté.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et, si vous êtes arrivé avec un visa de résidence ou d’études, demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Vais-je perdre la nationalité dominicaine en devenant espagnol ?
Non. La convention de double nationalité entre l’Espagne et la République dominicaine vous permet de garder les deux. La demande se fait après 2 ans de résidence légale et continue, avec l’examen CCSE de l’Instituto Cervantes ; le DELE n’est pas exigé car l’espagnol est langue officielle en République dominicaine.
Ma mère est dominicaine et désormais espagnole. Puis-je la rejoindre ?
Si vous avez moins de 26 ans ou êtes à sa charge, vous pouvez demander la résidence en tant que membre de la famille d’un citoyen espagnol. De plus, si elle est devenue espagnole quand vous étiez mineur, vous pouvez opter pour la nationalité espagnole, en général jusqu’à 20 ans.
Puis-je échanger mon permis de conduire dominicain ?
Oui. Un accord d’échange existe avec l’Espagne. Une fois résident, vous pouvez conduire avec ce permis pendant six mois et demander l’échange à la DGT sans examen pour voiture et moto, à condition de l’avoir obtenu avant de résider en Espagne.
Sources officielles
- Consulado General de España en Santo Domingo: funciones y demarcación
- BLS International, centro de visados de España en República Dominicana
- El Caribe: cómo obtener el certificado de no antecedentes penales de la Procuraduría
- HCCH: autoridad competente para la apostilla en República Dominicana (MIREX)
- DGT: países con convenio de canje
- Código Civil, arts. 20, 22 y 24