Emigrar a España desde Bulgaria

La comunidad búlgara en España lleva décadas asentada, y hoy instalarse es más sencillo que nunca: no hay restricciones para trabajar y, desde 2025, Bulgaria es miembro pleno de Schengen. Lo que sí exige atención es el registro como ciudadano de la UE y la documentación en cirílico. Aquí tienes los pasos y los errores que conviene evitar.

Lo esencial

• Entrada y trabajo: con лична карта o pasaporte búlgaro vives y trabajas en España sin visado ni permiso. Los periodos transitorios de la adhesión terminaron, como tarde, el 31 de diciembre de 2013, y desde el 1 de enero de 2025 Bulgaria es miembro pleno de Schengen.
• Registro: si te quedas más de tres meses, pide en ese plazo el certificado de registro de ciudadano de la UE (Registro Central de Extranjeros), que incluye tu NIE. A los cinco años de residencia legal continuada puedes pedir la residencia permanente.
• Documentos: por el Reglamento (UE) 2016/1191 los documentos públicos búlgaros no necesitan apostilla, pero al estar en cirílico necesitan traducción jurada salvo que uses el formulario multilingüe estándar.
• Conducir: el permiso búlgaro es válido en España sin canje; como residente lo renovarás en la DGT.
• Nacionalidad: la española exige 10 años de residencia legal, DELE A2, CCSE y declarar la renuncia. La Constitución búlgara establece que quien es búlgaro de nacimiento no puede ser privado de su nacionalidad; confirma con tu embajada el efecto de esa declaración.

Cómo suele hacerse el traslado

• Trabajo por cuenta ajena. Con contrato y alta en la Seguridad Social te registras como trabajador, sin autorización previa. Certificado de registro UE
• Trabajo por cuenta propia. Alta como autónomo (RETA) y en Hacienda; con ella pides el certificado.
• Recursos suficientes y seguro médico. Para pensionistas o quien vive de sus ahorros: recursos y cobertura sanitaria completa, pública con el formulario S1 o privada.
• Estudios. Matrícula en un centro reconocido, seguro médico y declaración de recursos.
• Familia no comunitaria. Cónyuge, pareja registrada, hijos o padres a cargo de fuera de la UE obtienen la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. Familiares de ciudadanos de la UE
• Nacionalidad española. Tras 10 años de residencia legal y continuada. Nacionalidad española

Documentos y apostilla

• Лична карта o pasaporte en vigor. Comprueba que tu nombre aparece transliterado igual en el pasaporte, el NIE y las traducciones: las diferencias generan problemas en los trámites.
• Свидетелство за съдимост: no se pide para el registro UE, sí para la nacionalidad. Desde España se solicita con cita en la Embajada de Bulgaria en Madrid; lo emite el Ministerio de Justicia y llega por vía electrónica en torno a una semana. Tiene validez de seis meses.
• Удостоверение за раждане y actas de matrimonio con el formulario multilingüe UE o con traducción jurada al español. Documentos y traducciones
• Prueba del motivo del registro: contrato y alta en la Seguridad Social, alta de autónomo, matrícula, o recursos y seguro médico (con S1 si eres pensionista).
• Tarjeta Sanitaria Europea para los primeros días; no sustituye a la inscripción en la sanidad española.

Qué conviene tener en cuenta

• El certificado de registro se pide en persona, con cita previa, en la Oficina de Extranjería de tu provincia o en la comisaría de Policía Nacional: formulario EX-18, tasa 790 código 012 y лична карта o pasaporte. Se entrega en el momento.
• Error frecuente: presentar actas búlgaras sin traducción ni formulario multilingüe. No necesitan apostilla, pero sí ser comprensibles en español.
• Pasaportes, лични карти, inscripción en Bulgaria de hijos nacidos en España y el certificado de antecedentes se tramitan en la Embajada de Bulgaria en Madrid, con cita previa.
• Ya en España: padrón, alta en la Seguridad Social o inscripción del S1 en el INSS, y tarjeta sanitaria. Con más de 183 días al año aquí eres residente fiscal en España; existe un convenio hispano-búlgaro para evitar la doble imposición.

Preguntas frecuentes

Servicios relacionados