Portugal es el vecino con más ventajas para instalarse en España: libre circulación como ciudadano de la UE y, además, un régimen de nacionalidad privilegiado que el Código Civil equipara al de los países iberoamericanos. Muchos portugueses viven y trabajan a ambos lados de la raya, de Galicia al Algarve. Aquí tienes el registro, los documentos y el camino a la nacionalidad sin perder la portuguesa.
Lo esencial
- Entrada y trabajo: con Cartão de Cidadão o pasaporte vives y trabajas en España sin visado ni permiso.
- Registro: si te quedas más de tres meses, pide en ese plazo el certificado de registro de ciudadano de la UE (Registro Central de Extranjeros), que incluye tu NIE. A los cinco años de residencia legal continuada puedes pedir la residencia permanente.
- Nacionalidad: solo 2 años de residencia legal y continuada, y sin renunciar a la portuguesa (art. 24 del Código Civil). Como el español no es lengua oficial en Portugal, sí necesitas el DELE A2 además del CCSE.
- Documentos: por el Reglamento (UE) 2016/1191 las certidões portuguesas no necesitan apostilla, pero sí traducción jurada salvo que uses el formulario multilingüe estándar.
- Conducir: la carta de condução portuguesa es válida sin canje; como residente la renovarás en la DGT.
Cómo suele hacerse el traslado
- Trabajo o empresa en España. Contrato y alta en la Seguridad Social, o alta como autónomo; con eso te registras. Certificado de registro UE
- Trabajo transfronterizo. Si vives en Portugal y trabajas en España, no necesitas registrarte como residente, pero sí NIE y alta en la Seguridad Social española. Si es al revés, te registras aquí y cotizas en Portugal, con S1 para la sanidad.
- Jubilados. Te registras con tus recursos y el formulario S1 del sistema portugués, que se inscribe en el INSS.
- Estudios. Matrícula, seguro médico y declaración de recursos.
- Familia no comunitaria. Cónyuge, pareja registrada, hijos o padres a cargo de fuera de la UE (por ejemplo, brasileños) obtienen la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión. Familiares de ciudadanos de la UE
- Nacionalidad española en 2 años. Nacionalidad española
Documentos y apostilla
- Cartão de Cidadão o pasaporte en vigor.
- Certificado de registo criminal: no se pide para el registro UE, sí para la nacionalidad. Se pide en línea con el Cartão de Cidadão o la Chave Móvel Digital, y quien vive en el extranjero dispone de un formulario en línea propio.
- Certidão de nascimento y de casamento con formulario multilingüe UE o traducción jurada al español. Documentos y traducciones
- Prueba del motivo del registro: contrato y alta, alta de autónomo, matrícula, o recursos y seguro médico (con S1 si eres pensionista).
- Diplomas DELE A2 y CCSE del Instituto Cervantes, que puedes ir preparando desde el primer año.
Qué conviene tener en cuenta
- El certificado de registro se pide en persona, con cita previa, en la Oficina de Extranjería de tu provincia o en la comisaría de Policía Nacional: formulario EX-18, tasa 790 código 012 y Cartão de Cidadão o pasaporte. Se entrega en el momento.
- Error frecuente: retrasar el registro. Los 2 años para la nacionalidad se cuentan desde que tienes residencia legal en España, y el certificado de registro es la prueba más clara de esa fecha.
- Cartão de Cidadão, pasaporte y actualización de tu morada en el extranjero se tramitan en la Embajada de Portugal en Madrid o en el consulado portugués de tu demarcación.
- Fiscalidad: con más de 183 días al año en España eres residente fiscal aquí; el convenio hispano-portugués para evitar la doble imposición reparte la tributación de salarios y pensiones.
Preguntas frecuentes
¿Pierdo la nacionalidad portuguesa si me hago español?
No. Portugal está entre los países cuyos nacionales no tienen que renunciar a su nacionalidad al adquirir la española (art. 24 del Código Civil), y la ley portuguesa admite la doble nacionalidad. Conservas las dos.
¿Qué necesito para pedir la nacionalidad a los 2 años?
Dos años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud, certificado de registo criminal, el CCSE y el DELE A2, porque el español no es lengua oficial en Portugal. La solicitud se presenta ante el Ministerio de Justicia, normalmente por vía electrónica.
Vivo en Portugal y trabajo en España, ¿tengo que registrarme?
No como residente, porque no vives en España. Sí necesitas NIE y alta en la Seguridad Social española, donde cotizas, y para la sanidad en Portugal se usa el formulario S1. Ese tiempo no cuenta como residencia para la nacionalidad española.