Os colombianos formam uma das maiores comunidades estrangeiras da Espanha, e seu passaporte tem uma posição muito favorável: entrada sem visto, acordo de dupla nacionalidade, troca da carteira de motorista e acordo de seguridade social. Além disso, quase todos os documentos são apostilados on-line na chancelaria colombiana. Veja os caminhos mais comuns e o que preparar antes de viajar.
O essencial
- Entrada: com passaporte colombiano você entra no espaço Schengen sem visto por até 90 dias em qualquer período de 180. Isso não permite trabalhar nem, por si só, morar no país.
- Cidadania: como nacional de um país ibero-americano, você pode pedir a nacionalidade espanhola após 2 anos de residência legal e contínua. O acordo de dupla nacionalidade entre Espanha e Colômbia permite manter a colombiana.
- Documentos: a Colômbia aplica a Convenção da Haia, então basta a apostila, que a Cancillería emite on-line; não é preciso tradução.
- Dirigir: há acordo de troca. Como residente, você pode dirigir seis meses com a carteira colombiana e trocá-la sem exame para carro e moto.
- Previdência: o acordo de seguridade social entre Espanha e Colômbia permite considerar as contribuições feitas nos dois países para a aposentadoria.
Como a mudança costuma ser feita
- Estudos. Graduação, mestrado ou curso técnico (FP) com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. O tempo como estudante não conta para os 2 anos da cidadania. Estadia por estudos
- Trabalho na Espanha. Contrato com uma empresa espanhola, perfil de profissional altamente qualificado ou cartão azul da UE. Trabalho por conta alheia
- Trabalho remoto. O visto de nômade digital serve para quem trabalha remotamente para empresas ou clientes fora da Espanha, com pelo menos três meses de vínculo. Você pode pedir no consulado ou da própria Espanha, se estiver em estadia legal. Nômade digital
- Família. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE; se o seu familiar é estrangeiro residente na Espanha, o caminho é o reagrupamento familiar (reagrupación familiar). Familiar de cidadão espanhol ou da UE
- Arraigo após 2 anos na Espanha. É um caminho legal, mas implica passar um período em situação irregular, com risco de uma ordem de expulsão que pode complicar o pedido depois. Não é uma boa forma de planejar a mudança. Arraigo
- Ascendência. Se seu pai ou sua mãe é espanhol de origem nascido na Espanha, você pode optar pela nacionalidade sem prazo de residência. O prazo para netos da Lei de Memória Democrática terminou em outubro de 2025. Se você nasceu fora da Espanha e seu pai, sua mãe, seu avô ou sua avó foi originariamente espanhol, pode pedir a nacionalidade por residência após apenas 1 ano de residência legal e contínua. Nacionalidade espanhola
Documentos e apostila
- Certificado de antecedentes judiciais (certificado de antecedentes judiciales) da Policía Nacional. A apostila é feita on-line no portal da Cancillería: indique que é para fins migratórios e escolha a Espanha como país de destino.
- Registros civis de nascimento e casamento: cópias do cartório (notaría) ou da Registraduría onde o registro está inscrito, apostiladas.
- Diplomas universitários: antes da apostila, o Ministério de Educação Nacional precisa verificá-los. Conte com essa etapa se for revalidar o diploma ou pedir um visto de profissional qualificado.
- Passaporte com validade suficiente para o trâmite e seguro-saúde sem coparticipação nem carência quando o visto exigir (por exemplo, residência não lucrativa).
O que levar em conta
- Os vistos nacionais são tramitados no Consulado-Geral da Espanha em Bogotá. Desde maio de 2024, a maioria é apresentada com agendamento no centro da BLS International; os vistos de trabalho por conta própria e de recuperação de residência são tratados diretamente no consulado.
- Na temporada de estudos (maio a setembro), os agendamentos se esgotam. Como os certificados costumam precisar ser recentes (muitas vezes com menos de três meses), agende primeiro e peça os antecedentes e as apostilas depois.
- Mesmo sem visto, na fronteira podem pedir passagem de volta, reserva de hospedagem ou carta de convite (carta de invitación) e comprovação de recursos.
- Na Espanha: faça o empadronamiento e, se chegou com visto de residência, peça o TIE no primeiro mês. Se você já pediu asilo, verifique os efeitos disso no arraigo antes do próximo passo.
Perguntas frequentes
Posso entrar como turista e pedir a residência da Espanha?
Para algumas autorizações, sim. Estando legalmente na Espanha, você pode pedir o visto de nômade digital, a autorização de profissional altamente qualificado, a de estudos ou a residência como familiar de cidadão espanhol ou da UE. Outras, como trabalho por conta alheia ou residência não lucrativa, exigem visto em Bogotá. Se ficar mais de 90 dias sem autorização, a estadia passa a ser irregular.
Quando posso pedir a cidadania espanhola e perco a colombiana?
Após 2 anos de residência legal e contínua, com a prova CCSE do Instituto Cervantes; o DELE não é exigido porque o espanhol é língua oficial da Colômbia. Pelo acordo de dupla nacionalidade, você mantém a colombiana.
Preciso traduzir ou legalizar meus documentos colombianos?
Não. Os documentos colombianos estão em espanhol, então não precisam de tradução juramentada, e a Colômbia faz parte da Convenção da Haia, então não são legalizados: basta a apostila da Cancillería, que na maioria dos casos é feita on-line.