Les Équatoriens forment l’une des plus grandes communautés latino-américaines d’Espagne, et beaucoup ont déjà la nationalité espagnole. La voie la plus courante passe donc par la famille, même si les Équatoriens ont besoin d’un visa pour un simple court séjour. Voici comment se passe généralement l’installation et quels documents préparer.
L’essentiel
- Entrée : avec un passeport équatorien, il faut un visa Schengen même pour du tourisme. Ce visa ne permet pas de travailler et ne sert pas à s’installer : pour vivre en Espagne, il faut un visa national de résidence ou d’études.
- Nationalité : en tant que ressortissant d’un pays ibéro-américain, vous pouvez demander la nationalité espagnole après 2 ans de résidence légale et continue. La convention de double nationalité de 1964 vous permet de garder la nationalité équatorienne.
- Documents : l’Équateur applique la Convention de La Haye : l’apostille suffit et aucune traduction n’est nécessaire.
- Conduite : un accord d’échange existe, mis à jour en 2024. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis équatorien puis l’échanger sans examen pour voiture et moto.
- Sécurité sociale : la convention entre l’Espagne et l’Équateur permet de cumuler les cotisations des deux pays pour la retraite.
Comment se passe généralement l’installation
- Famille d’un Espagnol. Si votre conjoint, partenaire enregistré, père ou mère est espagnol, y compris un Équatorien naturalisé, vous pouvez demander la résidence de membre de la famille d’un citoyen espagnol (enfants de moins de 26 ans ou à charge, parents à charge). Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE
- Famille résidente en Espagne. Si votre conjoint ou partenaire (ou votre père ou votre mère, si vous avez moins de 18 ans) est résident, il peut demander le regroupement familial après un an de résidence, une fois son titre renouvelé (ou le renouvellement demandé). Regroupement familial
- Études. Licence, master ou formation professionnelle (FP) avec un visa étudiant ; il permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Le temps d’études ne compte pas pour les 2 ans de la nationalité. Autorisation d’études
- Travail en Espagne. Un employeur espagnol demande l’autorisation de travail, puis vous sollicitez le visa. Travail salarié
- Si vous êtes déjà en Espagne. Après 2 ans de séjour continu et sans antécédents judiciaires, l’arraigo social, socioprofessionnel ou par la formation peut devenir possible. L’arraigo familial (par exemple si vous êtes parent d’un mineur espagnol ou membre de la famille d’un Espagnol) n’exige pas ces 2 ans. Arraigo
Documents et apostille
- Extrait de casier judiciaire (Certificado de Antecedentes Penales) du ministère de l’Intérieur, téléchargé en ligne puis apostillé. Il doit en général être récent.
- Actes de naissance et de mariage de la Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación, apostillés.
- Apostille : délivrée par le ministère des Affaires étrangères et de la Mobilité humaine (Cancillería). Vérifiez sur son site quels documents peuvent être apostillés en ligne.
- Diplômes et relevés de notes apostillés, si vous comptez étudier ou faire reconnaître votre diplôme en Espagne.
- Permis de conduire valide : il vous servira pour l’échange auprès de la DGT une fois résident.
Points à prévoir
- L’Espagne dispose de consulats généraux à Quito et à Guayaquil. Quito couvre Pichincha, Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Santo Domingo de los Tsáchilas, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Bolívar, Sucumbíos, Orellana, Napo, Pastaza et Morona Santiago ; Guayaquil, le reste du pays (dont Guayas, Manabí, El Oro, Azuay, Loja et les Galápagos).
- Les demandes de visa, y compris nationaux, se déposent sur rendez-vous chez BLS International, qui a des bureaux à Quito et à Guayaquil. À Guayaquil, les créneaux sont ouverts par vagues sur le site de BLS : suivez les avis du consulat.
- Erreur fréquente : partir avec un visa touristique en pensant changer de statut sur place. La plupart des titres de séjour se demandent depuis l’Équateur, avec le visa adapté.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et, si vous êtes arrivé avec un visa de résidence ou d’études, demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Vais-je perdre la nationalité équatorienne en devenant espagnol ?
Non. La convention de double nationalité entre l’Espagne et l’Équateur vous permet de garder les deux. La demande se fait après 2 ans de résidence légale et continue, avec l’examen CCSE de l’Instituto Cervantes ; le DELE n’est pas exigé car l’espagnol est langue officielle en Équateur.
J’habite à Cuenca. Où demander le visa ?
L’Azuay ne fait pas partie de la circonscription de Quito : c’est le consulat général d’Espagne à Guayaquil qui est compétent. La demande se dépose sur rendez-vous au bureau de BLS International à Guayaquil.
J’ai vécu en Espagne et perdu ma résidence de longue durée en rentrant. Puis-je la récupérer ?
Il existe un visa spécifique pour récupérer la résidence de longue durée ou de longue durée-UE, demandé depuis l’Équateur auprès du consulat de votre circonscription. Les conditions dépendent de votre situation : mieux vaut étudier votre cas avant de réunir les documents.