Os equatorianos formam uma das maiores comunidades latino-americanas da Espanha, e muitos já têm a nacionalidade espanhola. Por isso a via mais comum passa pela família, embora equatorianos precisem de visto até para uma visita curta. Veja como a mudança costuma ser feita e quais documentos preparar.
O essencial
- Entrada: com passaporte equatoriano você precisa de visto Schengen até para turismo. Esse visto não permite trabalhar nem serve para se instalar: para morar na Espanha é preciso um visto nacional de residência ou de estudos.
- Cidadania: como nacional de um país ibero-americano, você pode pedir a nacionalidade espanhola após 2 anos de residência legal e contínua. O acordo de dupla nacionalidade de 1964 permite manter a equatoriana.
- Documentos: o Equador aplica a Convenção da Haia, então basta a apostila; não é preciso tradução.
- Dirigir: há acordo de troca, atualizado em 2024. Como residente, você pode dirigir seis meses com a carteira equatoriana e trocá-la sem exame para carro e moto.
- Previdência: o acordo de seguridade social entre Espanha e Equador permite somar as contribuições dos dois países para a aposentadoria.
Como a mudança costuma ser feita
- Família de espanhol. Se seu cônjuge, parceiro registrado, pai ou mãe é espanhol, inclusive equatorianos naturalizados, você pode pedir a residência como familiar de cidadão espanhol (filhos menores de 26 anos ou dependentes, pais dependentes). Familiar de cidadão espanhol ou da UE
- Família residente na Espanha. Se seu cônjuge ou parceiro (ou seu pai ou sua mãe, se você tiver menos de 18 anos) tem residência, pode pedir seu reagrupamento depois de um ano de residência e com a autorização renovada (ou a renovação pedida). Reagrupamento familiar
- Estudos. Graduação, mestrado ou curso técnico (FP) com visto de estudos; permite trabalhar até 30 horas semanais. O tempo como estudante não conta para os 2 anos da cidadania. Autorização de estudos
- Trabalho na Espanha. Uma empresa espanhola pede a autorização de trabalho e, com ela, você solicita o visto. Trabalho por conta alheia
- Se você já está na Espanha. Depois de 2 anos de permanência contínua e sem antecedentes criminais, pode se abrir o arraigo social, sociolaboral ou socioformativo. O arraigo familiar (por exemplo, se você é pai ou mãe de um menor espanhol ou familiar de um espanhol) não exige esses 2 anos. Arraigo
Documentos e apostila
- Certificado de Antecedentes Penales do Ministério do Interior, baixado online e apostilado. Costuma-se exigir que seja recente.
- Certidões de nascimento e casamento da Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación, apostiladas.
- Apostila: emitida pelo Ministério das Relações Exteriores e Mobilidade Humana (Cancillería). Veja no site quais documentos podem ser apostilados online.
- Diplomas e históricos apostilados, se você vai estudar ou revalidar o diploma na Espanha.
- Carteira de motorista válida: você vai precisar dela para a troca na DGT depois de virar residente.
O que levar em conta
- A Espanha tem consulados-gerais em Quito e em Guayaquil. Quito atende Pichincha, Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Santo Domingo de los Tsáchilas, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Bolívar, Sucumbíos, Orellana, Napo, Pastaza e Morona Santiago; Guayaquil, o restante do país (incluindo Guayas, Manabí, El Oro, Azuay, Loja e Galápagos).
- Os pedidos de visto, inclusive os nacionais, são apresentados com agendamento na BLS International, que tem escritórios em Quito e em Guayaquil. Em Guayaquil, os horários são liberados em lotes no site da BLS: acompanhe os avisos do consulado.
- Erro comum: viajar com visto de turista pensando em mudar de situação depois. A maioria das residências é pedida do Equador, com o visto adequado.
- Na Espanha: faça o empadronamiento e, se chegou com visto de residência ou de estudos, peça o TIE no primeiro mês.
Perguntas frequentes
Perco a nacionalidade equatoriana se me tornar espanhol?
Não. O acordo de dupla nacionalidade entre Espanha e Equador permite manter as duas. O pedido é feito após 2 anos de residência legal e contínua, com a prova CCSE do Instituto Cervantes; o DELE não é exigido porque o espanhol é língua oficial do Equador.
Moro em Cuenca. Onde peço o visto?
Azuay não faz parte da jurisdição de Quito, então a repartição competente é o Consulado-Geral da Espanha em Guayaquil. O pedido é apresentado com agendamento no escritório da BLS International em Guayaquil.
Morei na Espanha e perdi a residência de longa duração ao voltar. Posso recuperá-la?
Existe um visto específico para recuperar a residência de longa duração ou de longa duração-UE, pedido do Equador no consulado da sua jurisdição. Os requisitos dependem do seu caso, então vale analisá-lo antes de reunir os documentos.