S’installer en Espagne depuis le Pakistan

La communauté pakistanaise d’Espagne est surtout concentrée en Catalogne, et beaucoup de nouveaux arrivants viennent rejoindre des proches déjà installés. Les autres voies courantes sont le travail, les études et l’arraigo après deux ans en Espagne. Depuis 2023, le Pakistan applique l’apostille, ce qui a simplifié les démarches, même si les documents restent la première cause de retard.

L’essentiel

• Visa : les citoyens pakistanais ont besoin d’un visa même pour un court séjour. Pour résider, il faut un visa national après l’octroi de l’autorisation correspondante.
• Nationalité : 10 ans de résidence légale et continue, examens CCSE et DELE A2 et déclaration de renonciation à la nationalité pakistanaise lors du serment. Son effet au Pakistan dépend du droit pakistanais.
• Conduite : il n’existe pas d’accord d’échange. Pour conduire en tant que résident, il faudra obtenir le permis espagnol, avec examen théorique et pratique.
• Documents : le Pakistan applique l’apostille, délivrée par le ministère des Affaires étrangères (MOFA) depuis mai 2024. L’Espagne ne s’est pas opposée à l’adhésion du Pakistan : l’apostille suffit.
• Traduction : les documents en anglais ou en ourdou nécessitent une traduction assermentée en espagnol.

Comment se passe généralement l’installation

• Regroupement familial. Si votre conjoint ou l’un de vos parents réside légalement en Espagne, il peut vous faire venir après sa première année de résidence, une fois le renouvellement accordé ou demandé. C’est la voie la plus fréquente. Regroupement familial
• Arraigo. Pour les personnes présentes en Espagne depuis 2 ans et sans casier judiciaire : arraigo social, socioprofessionnel ou par la formation (l’arraigo familial, par exemple pour le parent d’un mineur espagnol, n’exige pas cette durée). Arraigo
• Emploi salarié. Avec une offre d’une entreprise espagnole, qui demande l’autorisation ; vous sollicitez ensuite le visa. Emploi salarié
• Études. Licence, master ou formation professionnelle avec une autorisation de séjour pour études, qui permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Ce temps ne compte pas pour la nationalité. Séjour pour études
• Famille d’un Espagnol ou d’un citoyen de l’UE. Mariage ou partenariat enregistré avec un Espagnol ou un citoyen de l’UE. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE

Documents et apostille

• Police Character Certificate de la police de la province ou du district où vous avez vécu. Depuis l’étranger, certaines représentations pakistanaises le traitent, mais seulement pour les résidents de certaines provinces. Il doit en général être récent.
• Apostille : délivrée par le MOFA via son portail d’apostille. Certains documents, comme les diplômes, peuvent exiger au préalable une vérification par l’organisme compétent.
• Actes de naissance et de mariage informatisés du registre (NADRA) et, pour le mariage, le Nikah Nama. Ils prouvent le lien familial pour le regroupement.
• Traduction assermentée en espagnol de tous les documents, apostille comprise.
• Passeport suffisamment valide, avec les noms orthographiés comme dans vos autres documents.

Points à prévoir

• L’ambassade d’Espagne à Islamabad est compétente pour tout le Pakistan ; des consulats honoraires existent à Karachi et Lahore. Les visas nationaux (études, regroupement familial, travail et hautement qualifiés) se déposent en personne dans les centres externalisés d’Islamabad, Lahore et Karachi.
• Des orthographes différentes des noms entre passeport, registres NADRA et Nikah Nama sont une erreur fréquente : vérifiez qu’elles concordent avant le dépôt.
• Pour le regroupement familial, demandez le visa dans le délai indiqué dans la décision favorable ; s’il est dépassé, il faut tout recommencer.
• En Espagne : inscrivez-vous au padrón et demandez la TIE dans le premier mois.

Questions fréquentes

Services associés