Mudar do Paquistão para a Espanha

A comunidade paquistanesa na Espanha está concentrada sobretudo na Catalunha, e boa parte de quem chega vem para se reunir com familiares que já moram aqui. Outros caminhos comuns são o trabalho, os estudos e o arraigo após dois anos na Espanha. Desde 2023 o Paquistão aplica a apostila, o que simplificou a documentação, embora os documentos ainda sejam a causa mais frequente de atrasos.

O essencial

• Visto: cidadãos paquistaneses precisam de visto mesmo para estadias curtas. Para morar, visto nacional após a concessão da autorização correspondente.
• Cidadania: 10 anos de residência legal e contínua, provas CCSE e DELE A2 e declaração de renúncia à nacionalidade paquistanesa no juramento. O efeito no Paquistão depende da lei paquistanesa.
• Dirigir: não há acordo de troca. Para dirigir como residente, você precisará tirar a carteira espanhola, com exame teórico e prático.
• Documentos: o Paquistão aplica a apostila, emitida pelo Ministério das Relações Exteriores (MOFA) desde maio de 2024. A Espanha não se opôs à adesão do Paquistão, então a apostila basta.
• Tradução: documentos em inglês ou urdu precisam de tradução juramentada para o espanhol.

Como a mudança costuma ser feita

• Reagrupamento familiar. Se seu cônjuge, pai ou mãe mora legalmente na Espanha, pode reagrupar você após o primeiro ano de residência, com a renovação concedida ou solicitada. É o caminho mais comum. Reagrupamento familiar
• Arraigo. Para quem já está há 2 anos na Espanha e não tem antecedentes criminais: arraigo social, sociolaboral ou socioformativo (o arraigo familiar, por exemplo para o pai ou a mãe de um menor espanhol, não exige esse prazo). Arraigo
• Trabalho com contrato. Com oferta de uma empresa espanhola, que pede a autorização; depois você solicita o visto. Trabalho por conta alheia
• Estudos. Graduação, mestrado ou FP com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. Esse tempo não conta para a cidadania. Estadia por estudos
• Família de espanhol ou da UE. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE. Familiar de cidadão espanhol ou da UE

Documentos e apostila

• Police Character Certificate da polícia da província ou do distrito onde você morou. Do exterior, algumas representações do Paquistão o tramitam, mas só para residentes de determinadas províncias. Costuma-se exigir que seja recente.
• Apostila: emitida pelo MOFA por meio do seu portal de apostilas. Alguns documentos, como diplomas, podem exigir antes a verificação do órgão competente.
• Certidões informatizadas de nascimento e casamento do registro (NADRA) e, para o casamento, o Nikah Nama. Elas comprovam o vínculo no reagrupamento.
• Tradução juramentada para o espanhol de todos os documentos, inclusive a apostila.
• Passaporte com validade suficiente e com os nomes escritos igual aos demais documentos.

O que levar em conta

• A Embaixada da Espanha em Islamabad é competente para todo o Paquistão; há consulados honorários em Karachi e Lahore. Os vistos nacionais (estudos, reagrupamento, trabalho e altamente qualificados) são apresentados pessoalmente nos centros terceirizados de Islamabad, Lahore e Karachi.
• Diferenças na grafia dos nomes entre passaporte, registros da NADRA e Nikah Nama são um erro frequente: confira se coincidem antes de apresentar.
• No reagrupamento, peça o visto dentro do prazo indicado na resolução favorável; se ele passar, é preciso recomeçar.
• Na Espanha: faça o empadronamiento e peça o TIE no primeiro mês.

Perguntas frequentes

Serviços relacionados