Les Salvadoriens entrent en Espagne sans visa, peuvent obtenir la nationalité après 2 ans et échanger leur permis de conduire. Contrairement à d’autres pays de la région, il n’existe pas de convention de double nationalité, mais l’Espagne n’exige pas de renoncer à la nationalité salvadorienne. Voici comment se passe généralement l’installation et ce qu’il faut préparer avant de partir.
L’essentiel
- Entrée : avec un passeport salvadorien, vous séjournez dans l’espace Schengen sans visa jusqu’à 90 jours sur toute période de 180 jours. Ce séjour ne permet pas de travailler ni, à lui seul, de s’installer.
- Nationalité : en tant que ressortissant d’un pays ibéro-américain, vous pouvez demander la nationalité espagnole après 2 ans de résidence légale et continue. Il n’y a pas de convention de double nationalité, mais l’art. 24 du Code civil espagnol ne vous oblige pas à renoncer à la nationalité salvadorienne.
- Documents : le Salvador applique la Convention de La Haye : l’apostille suffit et aucune traduction n’est nécessaire.
- Conduite : un accord d’échange existe. Une fois résident, vous pouvez conduire six mois avec votre permis salvadorien puis l’échanger sans examen pour voiture et moto.
- Sécurité sociale : la Convention multilatérale ibéro-américaine de sécurité sociale permet de prendre en compte les périodes cotisées au Salvador pour la retraite.
Comment se passe généralement l’installation
- Études. Licence, master ou formation professionnelle (FP) avec un visa étudiant ; il permet de travailler jusqu’à 30 heures par semaine. Le temps d’études ne compte pas pour les 2 ans de la nationalité. Autorisation d’études
- Travail en Espagne. Un employeur espagnol demande l’autorisation de travail, puis vous sollicitez le visa à San Salvador. Travail salarié
- Famille. Mariage ou partenariat enregistré avec un Espagnol ou un citoyen de l’UE, ou regroupement familial si votre proche vit déjà en Espagne. Membre de la famille d’un citoyen espagnol ou de l’UE
- Si vous êtes déjà en Espagne. Après 2 ans de séjour continu et sans antécédents judiciaires, l’arraigo social, socioprofessionnel ou par la formation peut devenir possible. L’arraigo familial (par exemple si vous êtes parent d’un mineur espagnol ou membre de la famille d’un Espagnol) n’exige pas ces 2 ans. Arraigo
- Protection internationale. Elle s’adresse aux personnes persécutées ou exposées à un risque grave, pas à une migration économique. Le pacte européen sur la migration et l’asile s’applique depuis le 12 juin 2026 ; chaque cas est examiné individuellement. Asile et protection internationale
Documents et apostille
- Extrait de casier judiciaire (Constancia de Antecedentes Penales) de la Dirección General de Centros Penales, demandé en ligne ou dans ses bureaux ; depuis l’étranger, au consulat salvadorien. Faites-le apostiller. Il doit en général être récent.
- Certificat de police (solvencia de antecedentes policiales) de la Policía Nacional Civil (PNC), en ligne ou sur place, si votre démarche l’exige.
- Actes de naissance et de mariage du Registro del Estado Familiar de votre commune, apostillés.
- Apostille : délivrée par le ministère des Affaires étrangères ; vérifiez sur son site la procédure en vigueur.
- Diplômes et relevés de notes apostillés, si vous comptez étudier ou faire reconnaître votre diplôme en Espagne.
Points à prévoir
- La section consulaire de l’ambassade d’Espagne à San Salvador est le seul poste consulaire et couvre tout le pays. Depuis juin 2026, elle ne reçoit que sur rendez-vous, demandé par e-mail.
- Consultez sur son site la liste des pièces de votre visa avant de demander le rendez-vous, et apportez tout apostillé et récent.
- L’extrait de casier demandé depuis l’étranger peut prendre du temps : si vous vivez déjà dans un autre pays, faites la demande tôt.
- En Espagne : inscrivez-vous au padrón et, si vous êtes arrivé avec un visa de résidence ou d’études, demandez la TIE dans le premier mois.
Questions fréquentes
Vais-je perdre la nationalité salvadorienne en devenant espagnol ?
L’Espagne n’exige pas d’y renoncer, car le Salvador est un pays ibéro-américain, même sans convention de double nationalité. La demande se fait après 2 ans de résidence légale et continue, avec l’examen CCSE de l’Instituto Cervantes ; le DELE n’est pas exigé car l’espagnol est langue officielle au Salvador.
Faut-il à la fois l’extrait de casier et le certificat de police ?
Pour l’Espagne, le document essentiel est l’extrait de casier judiciaire de Centros Penales, apostillé. Certaines démarches demandent aussi le certificat de la PNC : vérifiez la liste des pièces de votre visa ou autorisation avant de les commander.
Puis-je demander l’asile en Espagne ?
Vous pouvez demander la protection internationale si vous êtes persécuté ou exposé à un risque grave dans votre pays ; l’insécurité générale ou des motifs économiques ne suffisent pas à eux seuls. Chaque demande est examinée individuellement, et mieux vaut la préparer avec des preuves dès le départ.