A comunidade chinesa é uma das mais estabelecidas na Espanha, com forte presença no comércio e na hotelaria, e a cada ano chegam mais estudantes chineses às universidades espanholas. Desde novembro de 2023 a China aplica a apostila, o que simplifica muito os documentos. O que não mudou: é preciso visto, e a lei chinesa não admite a dupla nacionalidade.
O essencial
- Visto: cidadãos da China continental precisam de visto mesmo para estadias curtas. Para morar na Espanha, visto nacional ou autorização pedida na Espanha durante uma estadia legal.
- Cidadania: 10 anos de residência legal e contínua, provas CCSE e DELE A2 e declaração de renúncia à nacionalidade chinesa no juramento. A lei de nacionalidade chinesa não reconhece a dupla nacionalidade.
- Documentos: a China aplica a Convenção da Apostila desde 7 de novembro de 2023, então a legalização consular não é mais necessária. Documentos em chinês precisam de tradução juramentada.
- Dirigir: não há acordo de troca; para dirigir como residente, você precisará tirar a carteira espanhola, com exame teórico e prático.
- Golden visa: a residência por compra de imóvel foi extinta em 2025 e não é mais um caminho para a residência.
Como a mudança costuma ser feita
- Negócio próprio. Abrir uma loja, restaurante ou outra atividade como autônomo, com plano de negócio e investimento justificados. Trabalho autônomo
- Reagrupamento familiar. Se seu cônjuge, pai ou mãe mora legalmente na Espanha, pode reagrupar você após o primeiro ano de residência, com a renovação concedida ou solicitada. Reagrupamento familiar
- Estudos. Graduação, mestrado, doutorado ou FP com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. Esse tempo não conta para a cidadania. Estadia por estudos
- Trabalho qualificado. Profissional altamente qualificado, cartão azul UE ou transferência dentro de uma empresa chinesa com filial na Espanha, tramitados na Unidade de Grandes Empresas (UGE). Profissional altamente qualificado
- Residência não lucrativa. Para viver de economias ou rendas sem trabalhar, com seguro-saúde privado sem coparticipação nem carência. Residência não lucrativa
- Arraigo. Para quem já está há 2 anos na Espanha e não tem antecedentes criminais. Arraigo
Documentos e apostila
- Certidão de ausência de antecedentes criminais (wu fanzui jilu zhengming) do órgão de segurança pública (polícia) do seu local de residência. Para uso fora da China, costuma ser formalizada como certificado notarial (gongzhengshu) em cartório e depois apostilada. Costuma-se exigir que seja recente.
- Apostila: emitida pelo Ministério das Relações Exteriores da China ou pelo escritório de assuntos exteriores autorizado da sua província. Hong Kong e Macau têm autoridades de apostila próprias.
- Certidões de nascimento, casamento e parentesco: na prática são apresentadas como certificados notariais apostilados. No reagrupamento, comprovam o vínculo familiar.
- Tradução juramentada para o espanhol de todos os documentos em chinês, inclusive a apostila.
- Diplomas apostilados, se você vai estudar, revalidá-los ou pedir um visto qualificado.
O que levar em conta
- A Espanha tem consulados-gerais em Pequim, Xangai, Cantão e Hong Kong. Na jurisdição de Pequim, os pedidos de visto são apresentados nos centros da BLS em Pequim, Jinan, Shenyang, Xi’an e Wuhan; nas demais, confira o centro no site do seu consulado.
- O pedido é feito no centro correspondente ao seu local de residência. Se você mora fora da China, normalmente no consulado espanhol do país onde reside legalmente.
- Certificados notariais e apostilas levam tempo: providencie-os antes de agendar, para não apresentar documentos vencidos.
- Na Espanha: faça o empadronamiento e peça o TIE no primeiro mês.
Perguntas frequentes
Posso ter ao mesmo tempo a nacionalidade espanhola e a chinesa?
Não. A lei de nacionalidade chinesa não admite a dupla nacionalidade: quem mora no exterior e adquire voluntariamente outra nacionalidade perde a chinesa. Além disso, a Espanha exige declarar a renúncia à nacionalidade chinesa no juramento, após 10 anos de residência legal.
O golden visa por compra de imóvel ainda existe?
Não, foi extinto em 2025. Se você quer viver na Espanha com recursos próprios, as alternativas habituais são a residência não lucrativa, o trabalho autônomo ou, se você se encaixar, as autorizações da Lei 14/2013 para empreendedores e profissionais qualificados.
Preciso legalizar meus documentos chineses no consulado?
Não mais. Desde 7 de novembro de 2023 basta a apostila chinesa. A tradução juramentada para o espanhol continua obrigatória.